Découvrir

Lexique

Bobos Shantis : Ordre rasta dont les membres portent un turban pour couvrir leurs dreadlocks. Les Bobos Shantis considèrent le fondateur de leur confrérie, Prince Emmanuel, comme le troisième bras de la sainte Trinité.

Bogle : Rythme rapide apparut au début des années 90 et consacré par la chanson «Bogle Dance» de Buju Banton.

Clash : Affrontement musical. Il en existe de deux sortes:

1) Entre sound systems : Lorsque deux sound systems se rencontrent, ils se livrent généralement à une joute musicale. On parle de clash. Les deux selectors passent alors leurs meilleurs disques, en espérant remporter les faveurs du public. De ce phénomène naquirent les «Specials». Il s’agit de dubplates nominatifs enregistrés spécialement par un artiste pour glorifier un sound ou pour en rabaisser un autre.

2) Entre artistes : Lorsque deux artistes s’attaquent verbalement en musique, on parle de clash. Ce phénomène a toujours existé aussi bien par disques interposés (Derrick Morgan contre Prince Buster) qu’en live. Actuellement, certains estiment que ce phénomène va trop loin tant certains artistes sont particulièrement agressifs à ces occasions (Ninjaman par exemple).

Dancehall : 1) Salle de danse, piste de danse - 2) Reggae du début des années 80 - 3) Rythme bogle qui apparut au début des années 90.

DJ ou Deejay : De l'anglais disc-jockey, il est celui qui tient le micro et qui parle dans le rythme en sound system. Il s'agit du cousin du rappeur moderne.

Dub : Version remixée d'un morceau où subsistent des parties de voix ou non, et où la section basse/batterie est souvent mise en avant.

Dubplates : Au début de la production musicale jamaïcaine, les ventes de disques étaient inexistantes. Les sound systems achetaient des disques pressés en exemplaires limités sur de l’acétate. Ces disques, dénommés dubplates, étaient joués lors des soirées. Cela restera une constante tout au long de l’histoire, chaque nouveau titre étant ainsi testé en sound systems avant d’être édité en disques si le public des sound systems y répond de manière positive.

Dub poetry : Poèmes déclamés sur un accompagnement reggae. Le poète Linton Kwesi Johnson est considéré comme le fondateur de ce style.

Faces A et B: En Jamaïque, où sont produits plus de singles que d'albums, les faces B consistent souvent en une version de la face A.

Gun lyrics : Textes violents, parlant d’armes à feu et glorifiant la force de son interprète.

Haïlé Sélassié : Empereur d'Ethiopie de 1930 à 1974, considéré par beaucoup de rastas comme étant le Messie, en raison de ses origines qui remonteraient au roi Salomon (personnage biblique mythique).

Jah : Un des prénoms hébreux de Dieu.

Lover rock : Style de reggae assez doux et axé sur les romances amoureuses.

Nyahbinghi : Style de percussions rastafari.

One riddim album : Album où plusieurs artistes proposent des chansons différentes mais utilisent tous le même accompagnement rythmique.

Operator : Membre d'un sound system. Celui qui passe les disques et gère les éventuels effets sonores rajoutés en live.

Partis politiques : En Jamaïque, il n’existe que deux partis, le JLP pro-américain et le PNP social-démocrate. Ces deux adversaires se battent pour le contrôle des quartiers, divisés en territoire pro-JLP et pro-PNP. Chaque élection est le théâtre de violents affrontements car chaque parti offre des avantages aux habitants de ses quartiers. Ainsi, la défaite du parti en place dans le quartier peut entraîner la déchéance de certains avantages pour l’habitant voire même un déménagement forcé.

Riddim : Rythme (avec l'orthographe du patos local). Nom d'un accompagnement musical comprenant un motif de batterie précis et une partie de basse originale.

Rockers : Style de reggae particulièrement énergique où la grosse caisse de batterie est très présente.

Roots : Style de reggae marqué par la foi rasta, en général assez lent et profond

Rude boy : Voyou.

Selecter ou Selector : Programmateur de disques à la radio ou dans un sound system.

Singjay : Interprète capable de mélanger chant et DJ style.

Slackness ou Slack : «Laisser-aller». Signifie l'utilisation de paroles sexuellement explicites.

Sound system : Il s’agit de discothèques ambulantes, dont l’amplification est en général aussi forte que possible. Ces sound systems furent à l’origine créés pour stimuler la vente d’alcools en organisant des petites soirées. Ainsi Duke Reid, un des premiers patrons de sound system, tenait un magasin de spiritueux qui donna son nom à son futur label, Treasure Isle.

Les sound systems ont toujours été un pilier de la culture musicale jamaïcaine car c’est de là que viennent la plupart de ses innovations, comme le deejaying ou le dub. Les gens n’ayant pas les moyens d’acheter des disques, ils vont en sound pour écouter de la musique. Les sound systems les plus reconnus ont même souvent des supporters, à l’image d’une équipe de football. Historiquement, l’équipe du sound system se composa d’abord d’un seul selector, celui qui passait les disques. Il fut bientôt rejoint par un DJ animant la soirée au micro, puis par un operator gérant le mix et les effets.

Spanish Town : Ville jamaïcaine

Stepper : Style de reggae assez rapide où la basse est très présente. Ce style apparut à la fin des années 70.

Toaster : Synonyme de DJ dans les années 60.

Twelves Tribes of Israel : Ordre rasta.

Two-tone : Revival ska ayant eu lieu en Angleterre durant les années 80. Les groupes emblématiques en étaient Madness et The Specials.

Version : Version d'une chanson au mixage différent de l'original (dub, DJ ou instrumental).