PREISER RECORDS, 1965.
Pièce de théâtre crée par 2 dramaturges après la guerre 40-45, en Autriche et traitant de la montée du national-socialisme en Allemagne. L'enregistrement repris ici sur CD date de 1962.
NAXOS, 1994.
Le romancier américain Lewis (dit Lew) Wallace est surtout connu pour son roman "Ben Hur", un récit des premiers temps du christianisme et qui fut adapté pour le théâtre et le cinéma. Le film de William Wyler (1959) est considérée comme un classique du cinéma (voir vidéo VB1470). Le CD reprend l'oeuvre littéraire dans sa version originale, l'anglais, et est lue par le comédien américain Jeff Harding dont la carrière se développe en Grande Bretagne dans le domaine de la radio et de la télévision. JMV.
NAXOS, 1995.
Dans sa traduction française, le roman s'intitule : "Le Château d'Otrante". Avec la rédaction de l'oeuvre, Horace Walpole (1717-1797), écrivain anglais, inaugure en quelque sorte le roman noir. C'est avec cette oeuvre que l'auteur appartient à l'histoire littéraire. Captivé par l'architecture gothique et les jardins à l'anglaise, l'auteur construit le cadre envoûtant dans lequel il situe son oeuvre ; le surnaturel, le crime passionnel, la femme innocente apportent la fascination et s'inscrivent dans un paysage de ruines qui induit la persécution et l'invraisemblable. Pour le double CD, le récit est lu dans sa version originale, l'anglais. JMV.
LOCUST MUSIC, 2004.
Alan Watts (1915-1973) reste dans le monde anglo-saxon un des passeurs et des interprètes les plus respectés de la pensée orientale. A travers une vingtaine de livres, deux séries d'émissions de télévision et, surtout, quelques milliers de lectures et de conférences, il aura contribué à lever un voile sur les philosophies et les formes artistiques liées à l'hindouisme, au bouddhisme, au taoïsme et au zen. Le présent CD (réédition d'un LP sorti à la fin des années soixante sur le propre label de Watts) combine une présentation des rapports entre la forme poétique du haïku et le bouddhisme zen, suivi de la lecture de quatre groupes de haïkus liés à la thématique des quatre saisons. Le Dr. Watts lit les poèmes en anglais, Sumire Jacobs en japonais. Aussi : "Zen & Senryu" (HA2595).
LOCUST MUSIC, 2004.
Alan Watts (1915-1973) reste dans le monde anglo-saxon un des passeurs et des interprètes les plus respectés de la pensée orientale. A travers une vingtaine de livres, deux séries d'émissions de télévision et, surtout, quelques milliers de lectures et de conférences, il aura contribué à lever un voile sur les philosophies et les formes artistiques liées à l'hindouisme, au bouddhisme, au taoïsme et au zen. Le présent CD réédite un LP (sorti à la fin des années soixante sur le propre label de Watts) qui proposait une face avec 42 poèmes zen et une face de "senryu" (poèmes satiriques en forme de haïkus) regroupés thématiquement (hommes et femmes, amour et mariage, enfants et animaux, métiers). Le Dr. Watts lit les poèmes en anglais, Sumire Jacobs en japonais. Aussi : "Haïku" (HA2596).
PHONURGIA NOVA, 1938.
"Avec "Dracula", Orson Welles lance sur CBS en juillet 1938, l'émission hebdomadaire "The Mercury Theatre on the air", dont il est tout à la fois producteur, metteur en ondes, présentateur, narrateur et acteur principal. A 23 ans, Welles se devait d'ouvrir par un coup de maître. Son "Dracula", (une de ses émissions les plus flamboyantes), est un catalogue des possibilités de l'art radiophonique et une démonstration de sa grande maîtrise de ce média. Les effets sonores tiennent la première place. Lorsque le vampire, traqué, invoque à son secours les éléments des ténèbres, la pluie et le vent répondent à son appel. Dracula est le grand ordinateur des bruits." (Présentation sur la pochette)
PHONURGIA NOVA, 1938.
""I guess that it... That's the thing.... Terrific..." Ces quelques mots rapportés par le soi-disant reporter Carl Phillips, terrifièrent l'Amérique. C'était le 30 octobre 1938, sur CBS. Orson Welles mettait en ondes un roman publié vingt ans auparavant et faisait croire à des millions de concitoyens que les Martiens avaient débarqué en plein New Jersey. Effets sonores élaborés, cafouillages étudiés, voix abominables de réalisme." (Libération)
PHONURGIA NOVA, 1938.
"En juillet 1938, à 23 ans, Orson Welles lance sur CBS, l'émission hebdomadaire "The Mercury Theatre on the air", dont il est tout à la fois producteur, narrateur et acteur principal. "L'Ile au trésor" est la seconde émission de cette prestigieuse série. Welles offre à ses comédiens, en particulier à ceux qui incarnent les flibustiers, des rôles de choix qui leur permettent de donner libre cours à leur art de la peinture instantanée du personnage par la voix. Jamais il ne fera croire à tel point à l'esprit d'équipe et à la cohésion de la compagnie de répertoire que dans cette émission qui se caractérise, au-delà des cauchemars, par sa vivacité et son allégresse." (Note sur la pochette)
PHONURGIA NOVA, 1938.
Dans le cadre des "Grandes heures de la radio" qui fait resurgir les oeuvres originales dont la radio a été, depuis 70 ans, le creuset, le contenu du CD reprend, dans son intégralité et en anglais, l'adaptation radiophonique du roman "Rebecca" de l'écrivain anglais Daphné du Maurier. Le montage radiophonique fut réalisé par Orson Welles. Il fut diffusé le 9 décembre 1938 soit à peine six semaines après "La Guerre des mondes". La mise en onde de "Rebecca" inaugure la nouvelle émission d'Orson Welles baptisée "The Campbell Playhouse", du nom des potages en boîtes (sans publicité !). La présentation de l'émission précède d'ailleurs la pièce radiophonique. La traduction française de l'émission est présentée dans le livre qui accompagne le CD. JMV.
POCKETAUDIO, 2003.
"Bernard Werber nous offre ici des récits fantastiques où les humains sont gardés dans des cages, où le football est la meilleure façon de régler les problèmes internationaux, où les vieillards sont enlevés lorsqu'ils sont jugés par la société comme étant trop vieux... Foisonnement d'idées poétiques, de décors grandioses, de personnages drôles et truculents, ces histoires choisies tirées du recueil "L'Arbre des possibles" révèlent un nouvel aspect de l'auteur des "Fourmis" et de "L'Empire des anges"." (d'après les notes de pochette).
TRANSWORLD INTERNATIONAL, 1994.
Poète néerlandais, Johan Willem Frederik Werumeus Buning (1891-1958) fut journaliste pour plusieurs journaux des Pays-Bas. Ses poèmes sont imbibés de l'humus de la terre, d'images de la Bible, d'hommes de la mer, des yeux de femmes insaisissables. Le premier texte est d'ailleurs consacré à une figure de femme : Maria Lécina, la belle espagnole pour laquelle un marin chante une chanson. Mais certains poèmes d'amour sont dédiés à la jeune épouse du poète, morte jeune aux premières heures de la guerre 14-18. L'auteur aime les poèmes français du Moyen Age et des lais de François Villon l'ont inspiré. D'une voix émouvante, Jo Van Eetvelde, comédien flamand, lit les poèmes et met en avant l'aspect tragique des textes du poète. JMV.
NAXOS, 1995.
Disciple d'Henry James, Edith Wharton est l'une des plus grandes romancières de la Nouvelle Angleterre. Née à New-York en 1862, elle passa la plus grande partie de sa vie en France. Avec "Ethan Frome", l'auteur aborde ses thèmes privilégiés : le régionalisme et la peinture de la Nouvelle Angleterre. Le roman est une tragique histoire d'amour. Le héros, Ethan Frome, vit à Starkfield, dans le Massachusetts, sous la domination de sa femme Zenobia, hypocondriaque connue dans la région. La venue de Mattie Silver pour aider Zenobia illumine la vie d'Ethan jusqu'au jour où Zenobia chasse Mattie. Comprenant qu'ils ne peuvent être séparés, Mattie et Ethan projettent de mourir ensemble... L'oeuvre est lue, sur les deux CD, dans sa langue originale, l'anglais. JMV.
LIVRAPHONE, 2003.
Elie Wiesel a 32 ans au moment de la publication au Seuil de "L'Aube" (1960). Ce juif de l'errance et de la déportation - il est américain, d'origine transylvanienne et écrit en français - a donné une large place dans son oeuvre à l'établissement de l'état d'Israël. Elisha, jeune rescapé des camps nazis est accueilli par la France, pays qu'il doit apprendre à connaître. C'est à partir de là qu'il apprend que des hommes se battent en Palestine, pour créer l'état d'Israël. Qu'a t-il à perdre en France ? Il part et avec les siens va se battre pour la reconnaissance de l'entité de l'état juif. C'est là qu'il va vivre sa nuit la plus longue car à l'aube il doit tuer un homme... Eric Dufay nous lit cette oeuvre avec gravité intégrant bien le drame de conscience du personnage. JMV
NIMBUS.
NIMBUS.
NAXOS, 1997.
Dans sa traduction française, l'oeuvre s'intitule: "L'Eventail de Lady Windermere". Présentée sur les deux CDs dans sa version originale, l'anglais, la pièce de théâtre "Lady Windermere's fan" a connu le succès dès sa première représentation, en 1892. Cent ans plus tard, elle maintient sa popularité dans les milieux anglophones grâce au style élégant de l'écriture et à la peinture des personnages. La pièce révèle le côté amuseur de l'auteur. Elle décrit l'hypocrisie de la morale publique comparée à l'authenticité de la vie personnelle. JMV.
NAXOS, 1995.
C'est le jeune comédien anglais, Michael Sheen, qui lit le roman d'Oscar Wilde, oeuvre qui fut publiée en 1891. Au triple CD, s'ajoute un petit livret contenant le texte lu. Pour la présentation de l'oeuvre, voir le numéro HB9494. JMV.
POKETINO, 1989.
Le présent coffret est publié par la BRT. Il s'agit du "Roman de Renart" écrit aux environs de 1260 par Willem. Le texte en vers est dit et écrit en vieux néerlandais. C'est, pour la culture néerlandaise, (comme en vieux françois pour notre culture) un document historique de base. Les trois disques sont accompagnés d'un livret qui contient le texte original en vers. Ce livret contient également un petit lexique situant, en néerlandais contemporain, les différents chapitres de cette oeuvre populaire. JMV.
RENE GAILLY, 1997.
Traduisez : "Béatrice, la légende mariale du XIIIème siècle". Ce récit du Moyen Age est également présenté en seconde partie du CD HA4770 (voir la présentation de l'histoire dans cette zone note). La légende, empreinte de l'esprit religieux du XIIIème siècle, appartient au patrimoine de la région d'Europe des anciens Pays-Bas. Le plus ancien écrit est attribué à Ceasarius van Heisterbach (traces en 1222 et en 1237). C'est grâce au travail d'adaptation de l'écrivain néerlandais Willem Wilmink que la présente version vit le jour. Willem Wilmink a, pour notre référence, écrit plusieurs paroles de chansons pour Herman Van Veen. Le CD est le résultat d'une synergie entre la Hollande et la Flandre belge et aussi de la Wallonie puisque le manufacture du CD fut réalisée à Stavelot. JMV.
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
Karol Wojtyla est le nom de baptême du pape Jean-Paul II. Entre 1950 et 1979, le prêtre et ensuite l'évêque publie quantité de poèmes dans des revues catholiques polonaises sous les pseudonymes d'Andrzej Jawien, celui de Stanislas Andrzej Gruda, de Piotr Jasien ou encore celui du cryptonyme A.J. Pour les présentes lectures (en français) c'est le sociétaire de la Comédie Française, Andrzej Seweryn, qui récite les textes d'une voix ample. Il est aidé, pour l'annonce des titres, par la voix de deux enfants. La flûtiste, Hélène Codjo et le saxophoniste, Serge Bertocchi, accompagnent les lectures. Dans le livret accompagnant le triple CD, un long texte de l'éditeur français, Jean Offredo, présente l'oeuvre de l'auteur. JMV.
THELEME-EDITIONS.
Avec Virginia Woolf nous pénétrons l'unanimisme, expression littéraire signifiant que l'écrivain livre dans ses écrits l'ensemble de ses états d'âme. "Mrs Dalloway" raconte la journée d'une femme de Londres. S'y superposent les humeurs d'un fou dont les excès contrastent avec la vie tranquille de Mrs Dalloway. Sur cinq CD, Sophie Chauveau nous lit, avec saveur et délicatesse, le roman qui fut publié, en anglais, en 1925. JMV.
Durée d'écoute: 6h10.
NAXOS, 1994.
"Orlando" est lu sur les deux CD dans sa langue originale, l'anglais. Le personnage d'Orlando fut créé en 1532 par l'auteur anglais Arioste qui s'inspira de l'oeuvre médiévale "La Chanson de Roland". Avec Arioste, le neveu de Charlemagne est transformé en "Roland furieux", ivre d'amour pour l'insaisissable Angélique. Ce poème épique, peuplé de fougue, de magie, de mysticisme va inspirer Virginia Woolf. Son "Orlando" traverse trois siècles et apparaît, dans la confusion à la cour d'Elisabeth I. Personnage androgyne, il est un chef incontesté. Mais il est plus qu'un héros qui habite l'imagination de l'auteur : "Orlando est un roman à clef, une lettre d'amour de Virginia Woolf à son amant qui révèle à l'auteur sa propre féminité" signale le présentateur de l'oeuvre dans Larousse. JMV.
NAXOS, 1995.
Titre français : "La Promenade au phare". L'oeuvre fut publiée en 1899. A six kilomètres de la maison de vacances de la famille Ramsay, brille un phare, lumière inaccessible, intrigante qui affirme son éternelle présence. La mère, femme arrivée à sa pleine maturité, promet à son fils de six ans d'aller voir, un jour, le bâtiment. Mais les événements reportent sans cesse la visite. Des années plus tard, le fils fera la promenade jusqu'au phare comme pour rattraper le temps perdu avec, dans le regard, la vision de la mère disparue. JMV.
Autres acquisitions de La Médiathèque