Découvrir

Livres lus - Médias littéraires

 

Texte : Oeuvres lues en Allemand, Illustration : Drapeau allemand sur fond bleu - Image par Quentin Declerck

CD dans les collections de la La Médiathèque - Oeuvres littéraires, livres lus : Oeuvres lues en allemand

BRIEFE & TAGEBÜCHER - ECKERMANN : ÜBER SICH UND GOETHE - HA8444

Johann Peter ECKERMANN

HARMONIA MUNDI, 2003.

Où emprunter, détails...

Note

La collection "Briefe & Tagebücher" chez Harmonia Mundi regroupe, en plusieurs CD séparés, les lectures, en langue allemande, de lettres et du journal de personnalités qui marquèrent leur époque. La plupart de ceux-ci sont des écrivains d'origine germanique. L'écrivain Johann Peter Eckermann (1792-1854) a écrit des poèmes et un essai où se manifeste son admiration pour Goethe. Dès 1823, il s'installe à Weimar et devient un proche collaborateur du célèbre écrivain. Ses "Entretiens avec Goethe dans les dernières années de sa vie", publiés entre 1836 et 1848, sont un témoignage précieux sur la dernière période de l'auteur de "Faust". JMV.

BRIEFE & TAGEBÜCHER - PAULUS: BRIEF AN DIE RÖMER - HB4637

PAULUS

HARMONIA MUNDI, 2003.

Où emprunter, détails...

Note

La collection "Briefe & Tagebücher" chez Harmonia Mundi regroupe, en plusieurs CD séparés, les lectures, en langue allemande, de lettres de plusieurs personnalités qui marquèrent leur époque. Si la plupart de celles-ci concernent des écrivains d'origine germanique, le présent courrier relève des écrits de Paul de Tarse (Saint Paul) qui marquèrent les débuts et le développement de l'Eglise chrétienne. Ces lettres lues, jusqu'à ce jour, lors de la célébration de la messe, prouvent l'importance de ce pionnier de la chrétienté. Le CD contient la lettre de Saint Paul aux Romains. JMV.

BRIEFE & TAGEBÜCHER - SCHINKEL : ITALIENISCHES REISETAGEBUCH - HB6761

Karl Friedrich SCHINKEL

Pochette HB6761.

HARMONIA MUNDI, 2003.

Où emprunter, détails...

Extrait sonore
  • Extrait (format MP3) Brief über italienische Architektur
Note

La collection "Briefe & Tagebücher" chez Harmonia Mundi regroupe, en plusieurs CD séparés, les lectures, en langue allemande, de lettres et du journal de plusieurs personnalités qui marquèrent leur époque. La plupart de ces derniers sont des écrivains d'origine germanique. Karl Friederich Schinkel (1781-1841), architecte, peintre et écrivain allemand, fut nommé responsable pour l'édification, à Berlin, du Théâtre, de la Nouvelle Garde et de l'Ancien Musée. La conception de ces bâtiments témoigne de sa compréhension de l'architecture antique et de son intérêt pour le style gothique. Les voyages en Italie et ailleurs furent, pour Schinkel, des stimulants à rédiger des réflexions sur l'achitecture et la peinture. Ces écrits font le sujet de la présente lecture. JMV.

BRIEFE & TAGEBÜCHER- CATERINA VON SIENA: BRIEFE AN DER PAPST - HA7185

CATERINA VON SIENA

HARMONIA MUNDI, 2003.

Où emprunter, détails...

Note

La collection "Briefe & Tagebücher" chez Harmonia Mundi regroupe, en plusieurs CD séparés, les lectures, en langue allemande, de lettres de personnalités qui marquèrent leur époque. Si la plupart de celles-ci concernent des écrivains d'origine germanique, le présent courrier concerne Catherine de Sienne - Catherine Benincasa - (1347-1380), mystique italienne du tiers ordre de Saint-Dominique. Femme énergique, elle accomplit deux missions en Avignon et finit par convaincre le pape Grégoire XI de rentrer à Rome. C'est l'époque du premier grand schisme dans l'Eglise catholique; elle prend parti pour le pape Urbain VI et lui raconte ses visions regroupées dans "Dialogue de la Divine Providence". Ses poèmes et ses écrits sont parmi les premières oeuvres importantes de la littérature italienne.

DIE FLUCHT - HB9341

WALDBRUNN Ernst - WINIEWICZ Lida

PREISER RECORDS, 1965.

Où emprunter, détails...

Note

Pièce de théâtre crée par 2 dramaturges après la guerre 40-45, en Autriche et traitant de la montée du national-socialisme en Allemagne. L'enregistrement repris ici sur CD date de 1962.

FRITZ MULIAR ERZÄHLT WIEDER JÜDISCHE WITZE - HA2168

Fritz MULIAR

PREISER RECORDS, 1965-1966.

Où emprunter, détails...

Note

Fritz Muliar raconte, en allemand, avec maints détails, des histoires humoristiques juives, en relevant certains dialogues par l'emploi du dialecte juif.

GEDICHTE : FRIEDRICH HÖLDERLIN - HB0330

Friedrich HÖLDERLIN

ECM RECORDS, 1984.

Où emprunter, détails...

GRENZEN DER MENSCHHEIT - HA9255

Johann Wolfgang von GOETHE

TUDOR, 1997.

Où emprunter, détails...

Note

C'est un enregistrement public capté le 6 août 1995 dans un studio de la Radio-Télévision autrichienne. Ce qui séduit, dès le début, c'est l'aisance avec laquelle Will Quadflieg dit les poèmes. L'abord naturel avec lequel il approche les textes, la ponctuation toute en nuance soulignant certains passages traduisent la parfaite connaissance de l'oeuvre de Goethe. Au moment où l'auteur écrit ses premiers poèmes, il a déjà une expérience de vie. Ainsi "Römische Elegien" fut écrit après un long séjour en Italie. L'homme a mûri : ses charges administratives à la Cour de Weimar, sa passion pour la biologie, la généalogie, sa longue amitié avec Schiller nourissent son esprit. Les poèmes manifestent donc la vision d'un homme éclairé. JMV.

KARL KRAUS LIEST AUS EIGENEN SCHRIFTEN - HB1448

Karl KRAUS

Pochette HB1448.

PREISER RECORDS, 1930-1934.

Où emprunter, détails...

Extrait sonore
  • Extrait (format MP3) Das Ehrenkreuz
Note

Ce disque contient des enregistrements originaux, datant de 1930 et 1934, de la voix de Karl Kraus lisant des extraits de ces écrits tous publiés dans la revue "Die Fackel" dont il est le fondateur. La première plage, plus récente (1952) est la lecture d'hommage à l'auteur au moment de son enterrement ; cet hommage est lu par Alfred Polgar. La deuxième et la sixième plages sont des chansons d'opérettes écrites par l'auteur.

DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT (EXTRAITS), VOL. 1 - HB1446

Karl KRAUS

PREISER RECORDS, 1962.

Où emprunter, détails...

Note

"Ecrivain autrichien (Gitschin 1874 - Vienne 1936). Proche de certains poètes expressionnistes qu'il soutint d'ailleurs, il fonda la revue "Le Flambeau" (Die Fackel, 1899) dans laquelle, pendant de nombreuses années, il se fit le juge impitoyable de la vie sociale, politique et culturelle de l'Autriche. Polémiste au style tranchant, dont la satire était redoutée, il a laissé plusieurs volumes de vers, d'aphrorismes, de traductions, de drames. Pacifiste, il écrivit un drame contre la guerre: "Les Derniers jours de l'humanité" (1914) (contenu de la présente cassette - extraits), et plus tard, un violent réquisitoire contre le national-socialisme: "La Troisième nuit de Walpurgis", qui ne fut publiée qu'en 1952." (Petit Robert)

DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT (EXTRAITS), VOL. 2 - HB1447

Karl KRAUS

PREISER RECORDS, 1963.

Où emprunter, détails...

Note

(Voir présentation de l'auteur sur le CD HB1446). Voici le second disque comprend d'autres extraits de "Die letzten Tage der Menschheit" ("Les Derniers jours de l'humanité"), une tragédie en cinq actes avec prologue et épilogue. La pièce se situe en divers endroits où se rencontrent des gens: le restaurant, le tram, l'église, la poste... Ce sont donc essentiellemnt des dialogues entre personnes qui se rencontrent au hasard et qui émettent leurs avis à propos de sujets d'ordre social souvent. C'est sur base des considérations des diverses personnes que se construit la trame de la pièce et que se dégage la philosophie de l'oeuvre.

DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT (PROLOGUE) - HB1444

Karl KRAUS

PREISER RECORDS, 1964.

Où emprunter, détails...

Note

(Voir présentation de l'auteur au HB1446 et le style de l'oeuvre au HB1447). "Les Derniers jours de l'humanité" est une critique acerbe de la société (politique et culturelle) allemande et autrichienne face à la guerre 1914-18. Le prologue se situe donc lors de l'annonce de déclaration de guerre soit par le meurtre de l'héritier du trône d'Autriche Franz Ferdinand et de son épouse le 28 juin 1914. Il comprend plusieurs scènes placées, comme pour l'ensemble de la tragédie, dans différents lieux publics.

ÖSTERREICHISCHES LESEBUCH: H.QUALTINGER LIEST ANTON KUH - HB1456

Anton KUH

PREISER RECORDS, 1962.

Où emprunter, détails...

Note

Aux antipodes de Karl Kraus (voir HB1444, HB1446, HB1447 et HB1448) se situaient en Autriche, entre les deux guerres, des écrivains à l'esprit plus nuancé et chez lesquels l'humour était une façon de se situer dans une société en crise. Parmi ces auteurs, se situe Anton Kuh, penseur, proche de l'esprit de Socrate, qui lors de débats, de conversations improvisa sur les grands thèmes sociaux de l'époque. Lorsqu'il avait besoin d'argent, il écrivait des nouvelles dans des journaux. Et ce sont ces feuilletons, ces récits qui sont repris sur la présente cassette.

REIGEN : ZEHN DIALOGUE - HB6776

Arthur SCHNITZLER

PREISER RECORDS, 1966.

Où emprunter, détails...

Note

"Ecrivain et auteur dramatique autrichien (Vienne 1862-1931). L'oeuvre de ce médecin viennois venu très tôt à la littérature, propose avec un charme et une ironie qui ne visent pas à la profondeur, la peinture aimable et tendre d'une société sur son déclin, celle de la Vienne fin de siècle. Complaisante à l'égoïsme inconscient de ses héros, l'analyse des caractères se fait parfois finement pathétique dans "Anatole" (1892), "Amourette" (Liebelei,1895) et "La Ronde" (Reigen, 1900). Son oeuvre a inspiré le cinéma autrichien." (Petit Robert)

URSONATE - HB6782

Kurt SCHWITTERS

WERGO, 1993.

Où emprunter, détails...

WENN WASSER WÄRE - HA8426

T. S. ELIOT/ GEORGES SEFERIS

ECM RECORDS, 2000. Enregistrement 1999.

Où emprunter, détails...

Note

Par la voix de Bruno Ganz, le CD relie deux poètes qui traversèrent le XXème siècle. T. S. Eliot (1888-1965), anglais d'origine américaine, prône le retour au lyrisme élisabéthain, évoque le gel intérieur et la dissolution des valeurs dont peut surgir le sursaut. G. Séféris (1900-1971), diplomate grec, est marqué par la nostalgie d'une "autre" Grèce. Sa rencontre avec T. S. Eliot stimule sa quête du "sens historique" qu'il veut helléniser. Les deux poètes reçurent le Prix Nobel, le premier en 1948, le second en 1963. Traduits en allemand, les poèmes des deux auteurs sont lus par le comédien Bruno Ganz, soutenu par les compositions musicales de quatre compositeurs. JMV.

 

Autres acquisitions de La Médiathèque