Découvrir
Livres lus - Médias littéraires
CD dans les collections de la La Médiathèque - Oeuvres littéraires, livres lus : Oeuvres lues en anglais
70 MINUTES IN HELL - HA6799
Charles BUKOWSKI
CHINASKI RECORDS, 1969.
Note
C'est le cinquième CD du poète "maudit" américain, enregistré en 1969 non en public mais dans l'intimité chez lui. La voix est fatiguée et traduit une certaine amertume. JMV.
A ROLLINS IN THE WRY - HB6124
Henry ROLLINS
2.13.61 RECORDS, 2001. Enregistrement 1999.
Extrait sonore
Death to poets
A TALE OF TWO CITIES - HA8262
Charles DICKENS
NAXOS, 1995.
Note
Le roman fut publié en 1859. Cette date s'inscrit dans la période où Charles Dickens s'interroge sur les valeurs socio-politiques. "A Tale of two Cities" est un roman traitant de la révolution française de 1789 qui proclamme les droits de l'homme. Le roman se divise en trois parties localisées chacune par une date: 1775, 1780, 1792. Par la situation de ses personnages, l'auteur décrit d'une part, la tyrannie absolutiste de l'Ancien Régime et d'autre part, la barbarie des nouveaux maîtres de la France. Deux personnages représentatifs évoquent la dualité de l'auteur: d'une part, Ch. Darney, un libéral, marié à Lucie Manette dont le père, noble, est détenu dans les prisons du roi et Carton qui trouve dans la révolution l'occasion de s'épanouir et de commencer une nouvelle vie. Lu en anglais.J
THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES - I - HA8370
Arthur Conan DOYLE
NAXOS, 1998.
Note
Voici, dans leur langue originale, l'anglais, quatre aventures du célèbre détective Sherlock Holmes. Dans leur traduction française, les titres s'intitulent: "Le Ruban moucheté", "Les Hêtres rouges", "L'Employé de l'agent de change" et "La Ligue des Rouquins". JMV.
THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES - IV - HA8383
Arthur Conan DOYLE
NAXOS, 2003.
Note
Lues dans leur langue originale par l'acteur David Timson, quatre aventures de Sherlock Holmes: "The Adventure of the Gloria Scott" ("Le Gloria Scott"), The Adventure of the Resident Patient" ("Le Pensionnaire en traitement"), "The Adventure of the Noble Bachelor" ("Un aristocrate célibataire") et "The Adventure of the Final Problem" ("Le Dernier problème"). Cette dernière aventure - souvent considérée par les aficionados de Conan Doyle comme une des plus belles de la série - conte l'affrontement sans merci de Holmes et de Moriarty, le "Napoléon du crime", à travers toute l'Europe jusqu'au bord de la cascade de Reichenbach en Suisse et se solde par... la mort de Sherlock Holmes et de son ennemi ! L'écrivain dut cependant revenir sur sa décision initiale d'arrêter là sa saga policière.
AN AMERICAN ADDICTION - HA7492
Noam CHOMSKY
AK PRESS, 2001. Enregistrement 2000.
Note
La présente conférence du professeur américain Noam Chomsky fut enregistrée en mai 2000 à Boston au Roxbury Community College. Le conférencier dénonce les sommes énormes dépensées par le gouvernement pour l'entretien et le développement de l'armée américaine. "Cet argent, rappelle t-il, est fourni par l'ensemble du peuple des Etats-Unis." Le conférencier parle longuement de la mission agressive de l'armée et notamment de son intervention en Colombie. JMV.
THE ARABIAN NIGHTS - HA6830
Richard BURTON (SIR)
NAXOS, 1995.
Note
Sir Richard Burton (1821-1890), n'est pas, comme tel, un homme de lettres. Officier anglais de la Compagnie des Indes, il entreprend de nombreux voyages qu'il raconte ensuite dans de nombreux récits. Ainsi, entreprend-il le pèlerinage à La Mecque, déguisé en Arabe, parcourt-il l'Afrique orientale et la Somalie et découvre-t-il les sources du Nil. Ses pérégrinations l'amènent à découvrir les fameux contes des "Mille et une nuits" qu'il rédige en anglais entre 1885 et 1888. Ces versions des contes sont lues, pour les trois CD, par le comédien anglais Philip Madoc. JMV.
THE AWAKENING - HA7493
Kate CHOPIN
NAXOS, 1997.
Note
L'oeuvre de l'Américaine, Kate Chopin (1851 - 1904), s'inscrit en porte-à-faux des conventions sociales. La romancière s'inscrit dans la mouvance de la libération de la femme des contraintes sociales. Le titre du présent roman "The Awakening" (Le Réveil) donne en quelque sorte le signal de départ de cette revendication. C'est l'histoire sensible d'Edna Pontellier, jolie femme et jeune maman, qui découvre petit à petit sa vraie identité à travers son amour pour Robert Lebrun. Elle devra affronter la société bourgeoise scandalisée par cette libre liaison. Le livre, qui paraît en 1899, choquera d'ailleurs la société américaine. L'oeuvre est lue dans sa version originale. JMV.
BALTHAZAR - HA8391
Lawrence DURRELL
NAXOS, 1995.
Extrait sonore
- A memory catches sight of it self in the mirror’
Note
C'est dans une ambiance d'intrigues politiciennes, d'amour et de meurtres que Lawrence Durrell situe les personnages de "Alexandria Quartet" dont les trois CD présentent, sous le titre de "Balthazar", le second volume. (voir présentation générale de l'oeuvre au HA8394). Darley, anglais sérieux et réfléchi, reçoit de Balthazar, le pathologiste, une masse de notes qui attestent de ce qu'est, en réalité, le couple formé de Justine la tempétueuse et de Nassim, son mari, homme d'affaires. Clea, l'artiste, et Pursewarden, l'écrivain, autres figures de l'oeuvre, émergent dans des rôles-clé. Balthazar, l'intermédiaire, explique et avertit. JMV.
BEAT POETRY - HA2571
DIVERS AUTEURS
ABM (AUDIO BOOK & MUSIC) COMP., 1999.
Note
Un des principaux intérêts de ce double CD compilatif est de présenter une trentaine de poèmes signés par une quinzaine d'écrivains, cassant ainsi l'image étriquée d'une Beat Generation se limitant souvent pour le public francophone à la "Sainte Trinité" Burroughs-Kerouac-Ginsberg. Si le premier est même absent de cette anthologie, on trouve surtout autour des deux derniers une série d'autres signatures importantes telles celles de Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti, le chanteur des Fugs Tuli Kupferberg ou le cinglant militant afro-américain Amiri Baraka et une petite dizaine de noms plus obscurs. Parmi les six lecteurs, on notera la présence des rockeurs Tuli Kupferberg et Ian Dury.
BEN HUR - HB9343
Lew WALLACE
NAXOS, 1994.
Note
Le romancier américain Lewis (dit Lew) Wallace est surtout connu pour son roman "Ben Hur", un récit des premiers temps du christianisme et qui fut adapté pour le théâtre et le cinéma. Le film de William Wyler (1959) est considérée comme un classique du cinéma (voir vidéo VB1470). Le CD reprend l'oeuvre littéraire dans sa version originale, l'anglais, et est lue par le comédien américain Jeff Harding dont la carrière se développe en Grande Bretagne dans le domaine de la radio et de la télévision. JMV.
THE BERKELEY CONCERT - HA6778
Lenny BRUCE
BIZARRE RECORDS, 1989.
Extrait sonore
- -
Note
Cet album, produit par Frank Zappa et Herb Cohen, contient un enregistrement public de Lenny Bruce à Berkeley. Pour la présentation de l'artiste, voir les médias HA6776 et HA6777 consacrés, eux aussi, à des enregistrements publics du célèbre écrivain de l'underground américain. JMV.
BIG UGLY MOUTH - HB6113
Henry ROLLINS
QUARTERSTICK RECORDS, 1992. Enregistrement 1987-1988.
Extrait sonore
- Peach
Note
This is a talking CD. There is no music on this CD.
BLACK COFFEE BLUES - HB6122
Henry ROLLINS
2.13.61 RECORDS, 1997.
Extrait sonore
- Black coffee blues
Note
13 is an audio book of Henry Rollins reading selections from Black Coffee Blues with music by Chris Haskett.
BOXED LIFE - HB6118
Henry ROLLINS
IMAGO RECORDING, 1992.
Extrait sonore
- Funny guy
Note
Spoken word album.
BUKOWSKI, KING OF POETS - HA6796
Charles BUKOWSKI
CHINASKI RECORDS, 1970.
Extrait sonore
- A smart girl
Note
Au titre du CD s'ajoute l'indication: "Brewed by pure genius the Cheapest Whores, Wines & Cigarettes"; ce qui donne le ton aux poèmes lus par l'auteur. Charles Bukowski, auteur américain, né en 1920, crée une oeuvre volontairement scandaleuse où la grossièreté et l'obscénité mettent en place un personnage typé de la société américaine. Les poèmes provocateurs et parodiques traitent de l'absurde. Ils sont lus ici, par l'auteur dont la voix éraillée évoque celle du poivrot d'un bistrot enfumé d'un quartier populaire. JMV.
THE CALL OF THE WILD - HB2164
Jack LONDON
NAXOS, 1995.
Note
Le roman fut publié en 1903. Le titre français est "L'Appel de la forêt". C'est un classique de la littérature américaine ; les réalisateurs de la firme Naxos présentent le double CD dans leur collection "Classic fiction". C'est à l'acteur américain Garrick Hagon qu'est confiée la lecture. Pour les besoins de l'enregistrement, l'oeuvre fut abrégée mais le récit met en évidence la vie aventureuse de Buck dans les contrées sauvages de l'Amérique du Nord. La publication du CD est probablement destinée aux jeunes étudiants (anglophones ou apprenant l'anglais) afin qu'ils prennent connaissance de la littérature anglaise et américaine. Un petit livre, joint au double disque, contient l'oeuvre lue et est ainsi le "companion text to the reading". JMV
THE CANTERBURY TALES - HA7426
Geoffrey CHAUCER
NAXOS, 1995.
Note
Cinq comédiens anglais se partagent, dans une version contemporaine, la lecture des "Contes de Canterbury". Geoffrey Chaucer est un poète anglais de la fin du XIVème siècle. Les "Contes" constituent son oeuvre maîtresse. La satire et la compassion, le réalisme social et les aspirations courtoises, la verdeur et l'humour y sont traités avec un équilibre qui, aujourd'hui encore, fait merveille. L'oeuvre de Geoffrey Chaucer qui établit comme "anglais" le dialecte de l'est du Midland, marque l'entrée de l'Angleterre dans le champ de la littérature européenne. Les extraits musicaux proviennent de "Chominciamento di Gioia" datant du temps de Boccace et sont interprétés par l'ensemble Unicorn. JMV.
CASE STUDIES IN HYPOCRISY - U.S. HUMAN RIGHTS POLICY - HA7483
Noam CHOMSKY
Produit en 2000. Enregistrement 1998-1999.
Note
Le double CD comprend deux causeries du célèbre linguiste américain. C'est, pour la collection, le sixième média du professeur. La première conférence analyse, sur base d'exemples, la perception qu'ont des droits de l'homme les hommes politiques américains attachés aux valeurs du monde néo-libéral. Cet enregistrement public fut capté à Longmont, Colorado, en mai 1998. Le second CD traite des motifs et des conséquences de la guerre contre l'Irak ; un thème actuel, en cette année 2001, puisque les nations d'Europe renouent avec le pays après le long blocus économique. Cette conférence fut enregistrée à Cambridge, Massachusett, en janvier 1999. Signalons que le média est distribué en Europe par la firme hollandaise Konkurrent située à Amsterdam. JMV.
THE CASTLE OF OTRANTO - HB9345
Horace WALPOLE
NAXOS, 1995.
Note
Dans sa traduction française, le roman s'intitule : "Le Château d'Otrante". Avec la rédaction de l'oeuvre, Horace Walpole (1717-1797), écrivain anglais, inaugure en quelque sorte le roman noir. C'est avec cette oeuvre que l'auteur appartient à l'histoire littéraire. Captivé par l'architecture gothique et les jardins à l'anglaise, l'auteur construit le cadre envoûtant dans lequel il situe son oeuvre ; le surnaturel, le crime passionnel, la femme innocente apportent la fascination et s'inscrivent dans un paysage de ruines qui induit la persécution et l'invraisemblable. Pour le double CD, le récit est lu dans sa version originale, l'anglais. JMV.
CHARLES BUKOWSKI AT TERROR STREET AND AGONY WAY - HA6798
Charles BUKOWSKI
KING MOB, 1993. Enregistrement 1969.
Note
Les 30 textes, récités par l'auteur, furent enregistrés dans la maison du poète, à Los Angeles, en janvier 1969. Ces enregistrements constituent pour la collection littéraire, le quatrième média consacré à l'auteur américain. Le producteur anglais du double CD, Barry Miles, situe sur la pochette, son entrevue avec Charles Bukowski. Contrairement aux autres CD qui sont des enregistrement publics (avec les réactions du public), la présente captation revêt un caractère plus intime. JMV.
CHARLES BUKOWSKI RECORDED BY NOLA EXPRESS 1970 - HA6792
Charles BUKOWSKI
CGB, 1970.
Extrait sonore
- Nola express 1970
Note
Le CD est un document rattaché d'abord à la vie littéraire de Charles Bukowski et ensuite à l'histoire de l'enregistrement d'oeuvres lues publiées sur support sonore. En 1960, Charles Bukowski est chroniqueur pour Nola Express, un journal de Louisiane. Plutôt que d'être lus, les écrits de Bukowski gagnent à être écouté et le directeur de la revue propose à l'auteur de les enregistrer. Se crée ainsi, en 1970, un des premiers magazines sonores (si pas le premier). Plus de vingt ans plus tard, la cassette-gazette est rééditée et, en 2003, présentée sur support CD.
CLASS WAR: THE ATTACK ON WORKING PEOPLE - HA7489
Noam CHOMSKY
AK PRESS, 1995.
Note
Autre conférence socio-politique du professeur linguiste américain Noam Chomsky. Elle traite de la condition du monde du travail dans le cadre de la lutte des classes. Cette conférence fut donnée le 9 mai 1995 à Cambridge, Massachussets. L'enregistrement des déclarations de Noam Chomsky sont realisées et produites aux U.S.A. par Alternative Radio qui publie des documents politiques et des témoignages d'actions sociales. JMV.
CLASSIC CHILLING TALES, VOLUME 2 - HA2530
DIVERS AUTEURS
NAXOS, 1995.
Note
Le comédien anglais, Anthony Donovan, lit plusieurs contes d'auteurs américains ou anglais. Ce qui réunit ces écrits c'est l'étrange, le mystère, d'où le titre. Les plages se succèdent mais, à chaque présentation d'un conte d'un auteur différent, une musique introduit l'oeuvre présentée à la lecture. Celle-ci est évidemment présentée dans sa version originale, l'anglais. JMV.
CLASSIC CHILLING TALES, VOLUME 3 - HA2531
DIVERS AUTEURS
NAXOS, 1998.
Note
Pour ce troisième volume, la lecture des contes fantastiques est assurée par quatre comédiens anglais qui interprètent les oeuvres dans leur langue originale. Le choix des textes concerne quatre auteurs anglais, irlandais ou américains du XIXème siècle. JMV.
CLEA - HA8392
Lawrence DURRELL
NAXOS, 1995.
Note
"Clea" est le quatrième volume de "The Alexandria Quartet" (voir présentation générale au HA8394). C'est le dernier, quoique Durrell ait terminé son oeuvre par une fin ouverte comme s'il avait l'intention de poursuivre l'étude des événements et du comportement de chaque personnage. L'auteur veut, en quelque sorte, forcer le futur, notamment de l'Europe. Clea séjourne à Paris ; pour elle, Alexandrie reste un lieu de prédilection. Darley retourne dans la cité avec les deux enfants de Nassim et Melissa. La guerre a ses conséquences et ses retombées perturbent la vie de chaque personne ; c'est le cas pour Nessim et Justine, pour Balthazar et Clea, pour Mountolive et tous les autres. JMV.
Autres acquisitions de La Médiathèque
Accueil
- Emprunter
- Télécharger
- Mon compte
- Emergences
- Magazines
- Découvrir
- Introduction
- Animations 2004-2005
- Agenda
- Archives
- Cinéma
- Documentaires
- Ecouter la musique classique
- Genres musicaux
- Instruments de musique
- Jeux
- Labels
- Médias littéraires
- Musique du monde
- Pays, régions, peuples, villes
- Portraits
- Réflexions
- bonheurs musique et cinéma
- cinéma fantastique (Le)
- fiches (Les)
- interprètes (Les)
- oiseaux à La Médiathèque (Les)
- Education
- Sites locaux
- Nouveautés
- Enfants
- Thématiques
- Infos pratiques
- Blogs, FaceBook…
- Les Médiavores
Recherche rapide
Emprunter
Télécharger
Recherche sur notre site
Nos centres de prêt
A ne pas rater
- "Omoide Poroporo"
Où emprunter - "Creature Comforts - Saisons 1 & 2"
Où emprunter - "Le petit monde de Bahador"
Où emprunter - "Les Trésors cachés de Michel Ocelot"
Où emprunter - Coffret Letton(ant) Charlot
Où emprunter - "Madame Tutli-Putli"
Où emprunter
Découvrir > Médias littéraires > Oeuvres lues en anglais