Nouveautés
Nouvelles acquisitions - Médias littéraires
Médias mis en collection en Février 2005 - Médias littéraires
"LIVE": JULIEN BLAINE EN CHAIR ET EN OS - HA6443
Julien BLAINE
D.C.C., 2000.
Note
Ce sont onze montages conçus d'après les idées de Julien Blaine, onze expressions sonores faites d'onomatopées, de cris, de mots lancés à tue-tête, de sonorités d'instruments de musique, de bruitages (vent, foule...). Tantôt, l'auteur imite l'enfant dans sa spontanéité vocale jouant sur les sons, tantôt, il cite une phrase livrant une perception de la vie, tantôt encore, il jongle en compagnie de comédiens pour lancer une cascade de mots qui en suggèrent d'autres. Ces divers enregistrements, dispersés dans le temps, sont réunis ici. D'une plage à l'autre, l'ambiance sonore peut donc être très différente. JMV.
10 ANS D'ESSAIS RADIOPHONIQUES: 1942-1952 - HB6707
Pierre SCHAEFFER
PHONURGIA NOVA.
Note
"Passe-temps favori du public, principale source de divertissement et d'information, la radio était un monde de sons : elle allait au-devant des événements, des personnalités, des hommes, tendant un micro tantôt complice, tantôt indiscret, offrant aux auteurs et aux comédiens l'hospitalité de ses studios, livrant aux artistes le prestige nouveau de ses machines. En un raccourci de 1942 à 1952, à travers les productions du Studio et du Club d'essai, Pierre Schaeffer ressuscite les moments les plus remarquables de la radio à son âge d'or et retrace dix années de recherche et de création : des premiers reportages sur la Libération de Paris aux oeuvres de fiction et aux débuts de la musique concrète... Tous les domaines, tous les genres, sur tous les tons..." (Note sur la pochette)
100 MERVEILLES - HA9505
Sacha GUITRY
PHONURGIA NOVA, 1954.
Note
"Cent Merveilles" fut, en 1954, le nom d'une émission radiophonique française au cours de laquelle Sacha Guitry entraîna, deux fois par semaine, les auditeurs dans son "Musée imaginaire" : oeuvres collectionnées ou admirées, auteurs et peintres vénérés. Un livre réunissant cent reproductions d'oeuvres d'art avait été publié simultanément en librairie ; il permettait aux auditeurs d'avoir sous les yeux l'objet de chacune des émissions. Ainsi, au cours de chaque émission, Sacha Guitry signala-t-il la page correspondant à l'oeuvre commentée. Le livre et les émissions sont, pour la première fois, réunis dans ce coffret. JMV.
19 SECONDES - HA7325
Pierre CHARRAS
LIRE DANS LE NOIR, 2003.
Note
"C'était un rendez vous de désamour. Un coup de foudre à l'envers. Un adieu peut-être". Gabriel attend Sandrine sur un quai de RER. Si elle ne vient pas, c'est la rupture. Si elle vient, c'est un nouveau départ. Mais dans la rame bondée, d'autres personnages se sont fixés d'autres rendez-vous. Et au fil des secondes, les destins se mêlent." [Note de pochette]
Texte intégral. Durée d'écoute de 3h13 min. Interview de l'auteur en supplément.
4, RUE CHORON - HA7197
CAVANNA
CDL EDITIONS, 1996.
Note
Publié aux éditions Archipel, le livre relate des chroniques écrites entre 1960 et 1965 dans le mensuel Hara Kiri. Tout un programme! Et sous la plume de Cavanna, elles prennent une dimension d'humour rose poivré. Le titre fait allusion à l'adresse - fictive - du magazine (hommage au Professeur Choron, créateur de la revue), lieu où, avec de nombreux potes, l'auteur y allait gaillardement d'une prose pas très catholique, où l'esprit de dérision croquait, à traits incisifs, des événements socio-politiques du moment et des faits divers de la vie française. Yves Belluardo lit les diverses chroniques avec le clin d'oeil qui convient, répercutant, avec nuance, les dialogues, évoqués dans leur contexte particulier. JMV.
CORNEILLE: LE CID, HORACE, CINNA, POLYEUCTE, NICOMÈDE - HA7915
Pierre CORNEILLE
AUVIDIS, 1990. Enregistrement 1955-1970.
Note
Ce coffret de 10 CD regroupe cinq oeuvres théâtrales de Pierre Corneille. Quatre des cinq oeuvres sont présentes séparément sur support CD ; il s'agit du "Cid" présenté au HA7921, de "Polyeucte" encodé au numéro HA7982, de "Cinna" présent à la cote HA7927 et de "Horace" inscrit sous le numéro HA7932. La pièce "Nicodème" est présentée pour la première fois.
70 MINUTES IN HELL - HA6799
Charles BUKOWSKI
CHINASKI RECORDS, 1969.
Note
C'est le cinquième CD du poète "maudit" américain, enregistré en 1969 non en public mais dans l'intimité chez lui. La voix est fatiguée et traduit une certaine amertume. JMV.
À L'OMBRE DES JEUNES FILLES EN FLEURS 1: A LA RECHERCHE DU.. - HB5009
Marcel PROUST
THELEME-EDITIONS.
Note
"Parue en 1919, cette deuxième section de la "Recherche" s'ouvre sur une première partie intitulée "Autour de Mme Swann". Nous suivons les amours adolescentes du narrateur et de Gilberte, la fille de Swann. Certains personnages se dévoilent de plus en plus, tels M. de Norpois qui va dîner chez les parents du narrateur, ou M. Swann, qui a beaucoup changé depuis son mariage avec Odette, mais aussi Bergotte, qui éveille chez le narrateur sa vocation littéraire." (Note du feuillet).
A L'OMBRE DES JEUNES FILLES EN FLEURS 4: A LA RECHERCHE D.. - HB5012
Marcel PROUST
THELEME-EDITIONS.
A ROLLINS IN THE WRY - HB6124
Henry ROLLINS
2.13.61 RECORDS, 2001. Enregistrement 1999.
A TALE OF TWO CITIES - HA8262
Charles DICKENS
NAXOS, 1995.
Note
Le roman fut publié en 1859. Cette date s'inscrit dans la période où Charles Dickens s'interroge sur les valeurs socio-politiques. "A Tale of two Cities" est un roman traitant de la révolution française de 1789 qui proclamme les droits de l'homme. Le roman se divise en trois parties localisées chacune par une date: 1775, 1780, 1792. Par la situation de ses personnages, l'auteur décrit d'une part, la tyrannie absolutiste de l'Ancien Régime et d'autre part, la barbarie des nouveaux maîtres de la France. Deux personnages représentatifs évoquent la dualité de l'auteur: d'une part, Ch. Darney, un libéral, marié à Lucie Manette dont le père, noble, est détenu dans les prisons du roi et Carton qui trouve dans la révolution l'occasion de s'épanouir et de commencer une nouvelle vie. Lu en anglais.J
À VISAGE COUVERT - HB1050
Phyllis Dorothy JAMES
LIVRAPHONE, 2004.
Note
Née en 1920, Phyllis Dorothy James aura été tour à tour secrétaire, assistante de régie, directrice administrative d'un hôpital avant de diriger un laboratoire médico-légal et de se lancer dans le roman policier en 1962 avec ce titre. "À Martingale, la belle demeure des Maxie dans la campagne anglaise, on est assez tolérant pour admettre une domestique mère célibataire qui ne veut pas être séparée de son enfant. Mais rien ne va plus lorsque celle-ci arbore la même robe que la fille de la maison... et annonce ses fiançailles avec le "jeune maître". Puis, un meurtre est commis le soir même chez les Maxie et l'inspecteur Dalgliesh, spécialement mandaté par Scotland Yard, va entrer dans une des affaires les plus troublantes de sa carrière..." (d'après les notes de pochette).
L' ABYSSIN - HB6394
Jean-Christophe RUFIN
GALLIMARD, 2004.
Note
"À l'origine du livre, un fait historique : Louis XIV, le Roi-Soleil, est entré en contact avec le plus ténébreux, le plus mythique des grands souverains de l'Orient : le Négus. "L'Abyssin" est le roman de cette fabuleuse ambassade. Jean-Baptiste Poncet, jeune médecin des pachas du Caire, sera, par une extraordinaire réunion de circonstances, le héros de cette épopée baroque et poétique à travers les déserts d'Égypte et du Sinaï, des montagnes d'Abyssinie à Versailles... "L'Abyssin", tout en empruntant sa langue à Diderot et son rythme à Dumas, est un roman bien actuel, une parabole sur la haine du fanatisme, la force de la liberté et la possibilité du bonheur, lu ici - dans une version abrégée de six heures - par douze comédiens." (d'après les notes de pochette)
ADÈLE, ROBERT ET LES AUTRES... - HA6437
Bernadéte BIDÀUDE
L'AUTRE LABEL, 1999.
Note
Elle a l'art de décrire les personnages avec des images chocs à secouer l'imagination des auditeurs. Les mots vaquent, voguent au rythme des descriptions et puis, brusquement, croquent une séquence tel un avaleur de mots qui mesure chaque mâchement. Les allégories tourbillonnent en spirale et le siphon poétique absorbe toute la puissance lyrique des scènes de vie. JMV.
LES ADIEUX À LA REINE - HB7610
Chantal THOMAS
LIVRAPHONE, 2003.
Note
Publié en 2002, le roman obtint, la même année le prix Fémina. La publication de plusieurs essais révèle l'intérêt de l'auteur pour l'histoire et plus particulièrement pour le climat sociologique des époques évoquées. Le présent roman est un nouveau témoignage de la démarche de l'écrivain. Il évoque les derniers jours du règne de Louis XVI soit les 14,15 et 16 juillet 1789. Le regard sur les événements est celui d'une femme, Agathe-Sidonie, lectrice de Marie-Antoinette qui, en 1810 alors que Napoléon est à Vienne, se souvient de la vie à la Cour et son univers brillant faisant miroiter l'image du bonheur. La narration des faits n'est donc pas relatée par un membre de la noblesse ; ce n'est pas l'étude d'un historien mais une perception nostalgique du vécu d'une employée de la cour. JMV.
THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES - I - HA8370
Arthur Conan DOYLE
NAXOS, 1998.
Note
Voici, dans leur langue originale, l'anglais, quatre aventures du célèbre détective Sherlock Holmes. Dans leur traduction française, les titres s'intitulent: "Le Ruban moucheté", "Les Hêtres rouges", "L'Employé de l'agent de change" et "La Ligue des Rouquins". JMV.
THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES - IV - HA8383
Arthur Conan DOYLE
NAXOS, 2003.
Note
Lues dans leur langue originale par l'acteur David Timson, quatre aventures de Sherlock Holmes: "The Adventure of the Gloria Scott" ("Le Gloria Scott"), The Adventure of the Resident Patient" ("Le Pensionnaire en traitement"), "The Adventure of the Noble Bachelor" ("Un aristocrate célibataire") et "The Adventure of the Final Problem" ("Le Dernier problème"). Cette dernière aventure - souvent considérée par les aficionados de Conan Doyle comme une des plus belles de la série - conte l'affrontement sans merci de Holmes et de Moriarty, le "Napoléon du crime", à travers toute l'Europe jusqu'au bord de la cascade de Reichenbach en Suisse et se solde par... la mort de Sherlock Holmes et de son ennemi ! L'écrivain dut cependant revenir sur sa décision initiale d'arrêter là sa saga policière.
L' AIGUILLE CREUSE - HB1801
Maurice LEBLANC
LIVRAPHONE, 2004.
Note
Une aventure - la plus célèbre, sans doute - d'Arsène Lupin, le célébrissime "gentleman-cambrioleur". En Normandie, dans un manoir de l'arrière-pays, puis à Etretat, sur la côte d'Opale, à partir d'un message codé trouvé sur un vieux papier froissé et jauni, une palpitante enquête relative à un prodigieux trésor rassemblé en secret par les rois de France depuis... Jules César. Et la rivalité d'Arsène Lupin et d'Isidore Beautrelet, l'étudiant en rhétorique. Version lue par une vingtaine d'acteurs et d'actrices.
ALBERT CAMUS PARLE 1: L'HOMME - HA7056
Albert CAMUS
ADES.
Note
Cette archive sonore dont la qualité technique s'explique par les conditions précaires où elle fut réalisée, date des premiers moments de la Libération de Paris (août 1944). Camus a trente ans. C'est un jeune écrivain encore peu connu. Pierre Schaeffer l'invite à venir lire au micro de la Radio Libérée le texte remarquable de son éditorial paru dans le premier numéro de "Combat" publié au grand jour. Camus lit son texte d'une voix contenue où l'auditeur percevra cependant les accents d'une juste passion, d'une émotion grave et d'une jeune espérance. Chaque texte est présenté de la sorte. Chaque présentation situe le contexte dans lequel Camus lit ses déclarations et l'évolution personnelle de l'auteur.
ALBERT CAMUS PARLE 2: L'ÉCRIVAIN - HA7057
Albert CAMUS
ADES, 1965.
Note
Ces extraits proviennent d'une archive sonore de l'ORTF datant d'avril 1954. Au cours d'une série d'émissions intitulées "Lecture d'un Soir", produites par Jean-Marie Oberlin, Albert Camus lut au micro, intégralement, "L'Etranger". Cette lecture eut donc lieu douze ans après la publication de l'oeuvre chez Gallimard en 1942. La lecture intégrale de l'oeuvre dure 2h57. Les extraits que nous publions aujourd'hui durent 55'19. Parfaitement conscient des problèmes que la lecture d'un texte pose au comédien, Camus prend à l'égard de son texte la distance nécessaire pour l'éclairer sans la déformer. L'intérêt de cette archive sonore est multiple. Camus se révèle, absolument, un lecteur intelligent, dont le ton mesuré et nuancé fait accepter le texte sans lasser l'auditeur.
ALBERT CAMUS PARLE 3: L'ÉCRIVAIN ET LE THÉÂTRE - HA7058
Albert CAMUS
ADES.
Note
Tirée de l'émission "Lecture à une voix", production: Michel Polac. Au cours de cette émission qui date de mars 1955, Camus procéda à la lecture complète de Caligula. Nous donnons ici différents extraits se rapportant aux scènes et actes suivants: (voir plages) (Musique de liaison extraite de la musique de scène écrite pour "Caligula")
ALCOOLS - HA5472
Guillaume APOLLINAIRE
LE LIVRE QUI PARLE.
Note
Avec Daniel Gelin comme lecteur, nous sillonnons dans le vaste parcours poétique d"Alcools" qui, publié en 1913, a véritablement renouvelé la poésie française l'acheminant d'un coup "aux frontières de l'illimité et de l'avenir" (JMV).
ALCOOLS - HA5473
Guillaume APOLLINAIRE
ALPHA, 2004. Enregistrement 2003.
Note
"En tant qu'elle relève de la tradition "populaire", la poésie d'Apollinaire exige l'incarnation: de même que pour une chanson, on peut "l'interpréter" en faisant des choix sonores. L'enregistrement qu'a fait le poète lui-même, en 1914, du "Pont Mirabeau", est une indication assez précise de la façon dont il entendait ses propres vers. Les interprétations proposées par Manuel Weber, sans chercher à imiter la lecture du poète, en épousent les principes. Manuel Weber a cherché à créer une musique qui, respectant les intonations naturelles de la langue française, fait ressortir le sens des mots et leur donne la magie de la parole. Ce disque est à envisager exactement comme un disque musical." (d'après Eugène Green, livret) Imposant livret bilingue français/anglais de 64 pages.
L' ALEPH & LE SABLIER - HB1868
Eric LEMOINE
ERIC LEMOINE.
Note
C'est le CD d'un jeune poète français, réalisé avec le soutien de plusieurs personnes. Il est, pour l'auteur, une première tentative d'enregistrement ; d'une voix vibrante, le créateur lit lui-même ses textes ; c'est une autoproduction diffusée par "Le Chant de l'Aleph", nom inspiré par l'un des titres des recueils. L'Aleph, terme hébraïque, signifie un nombre cardinal caractérisant la puissance d'un ensemble infini ; ce nom donne l'orientation des poèmes. Ceux-ci traitent de la solitude de l'homme, d'images de la femme de rêve, furtive et intouchable, de l'attente du temps. Les "Correspondances" (pl. 2) évoquent l'isolement d'un poète russe. "Lumière" exprime les sensations ressenties lors d'un accident. La dense intériorité des textes interroge, d'un ton grave, le pourquoi de la vie. JMV
ALEXIS OU LE TRAITÉ DU VAIN COMBAT - HB9664
Marguerite YOURCENAR
GALLIMARD, 2004.
Note
"Comme tous les héros de Yourcenar, Alexis s'interroge pour mieux comprendre le monde et mieux se comprendre lui-même. Il cherche à sortir d'une situation fausse liée à l'échec de son mariage. Une longue lettre forme tout le récit où il prend sa femme à témoin du vain combat qu'il a mené contre son penchant naturel et sa vocation véritable." (poc.) "Comme tout récit écrit à la première personne, Alexis est le portrait d'une voix. Il fallait laisser à cette voix son propre registre, son propre timbre, ne rien lui enlever, par exemple, de ses inflexions courtoises qui semblent quelque peu d'un autre âge ou encore de ses accents de tendresse presque cajoleuse qui en disent peut-être plus long sur les rapports d'Alexis et de sa jeune femme que sur sa confidence elle-même." (préface de 1971).
LES ALLIGATORS SOURIANTS: VOIX D'ÉCRIVAINS - HA0699
DIVERS AUTEURS
TRISTRAM, 1996. Enregistrement 1929-1992.
Note
Autour de six lignes de force thématiques (Planètes / Euphorique / Arpenter / Au large / Fouille / Coups), le montage d'une vingtaine de voix d'écrivains importants du XXème siècle (Genet, Joyce, Gombrowicz, Pound, Pasolini... ) tour à tour lecteurs ou récitants de leurs propres textes, conférenciers ou personnalités interviewées.
ALMA MATRIX - HA8566
Léo FERRÉ
LA MEMOIRE ET LA MER, 2000.
Note
Outre ses chansons, Léo Ferré nous laisse en héritage "Alma Matrix", un texte divisé en six parties qui fut édité, en 1999, aux éditions La Mémoire et la Mer. "Alma Matrix" est une déclaration d'amour à la femme, une vénération sensorielle du poète en extase. C'est l'acte d'amour enjuponné de mots traduisant, au gré de l'évolution des instants évoqués, les caresses sensuelles, les croissements miroitants, les envolées incendiaires. Richard Martin, le récitant, fait corps avec la poésie de l'auteur ; il en extirpe la substentifique force et vibre au moindre méandre de ce long fleuve jubilatoire. La musique appuie la voix et reflète, en écho, la dimension incantatoire. JMV.
L' AMANT DE LADY CHATTERLEY - HB1759
David-Herbert LAWRENCE
EDITIONS ECOUTE, 2000.
Note
"Ce roman est l'oeuvre la plus connue de l'écrivain. Il fut publié en 1928 sous le titre original de "Lady Chasterley's lover". L'auteur fait l'apologie de l'amour physique en réaction à l'intellectualisme. Epouse frustrée d'un infirme épris de littérature, lady Chasterley se lie à un jeune garde-chasse, viril, simple et intelligent, dont elle aura un enfant. Le roman, qui évoque avec franchise la sexualité, causa un tel scandale que l'écrivain dut le défendre dans "Pornographie et obcénité" et "A propos de l'amant de lady Chasterley". David-Herbert Lawrence devra chercher refuge à l'étranger." (d'après le Robert).
L' ÂME QUI SORTAIT PAR LA BOUCHE DU DORMEUR - HA8634
Michel FAUBERT
LA TRIBU, 2000.
Note
L'accent du pays (le Québec) donne l'orientation. Le conteur, Michel Faubert, nous invite au grand large terrien peuplé d'arbres géants, de lacs à l'imensité mystérieuse mais aussi de personnages étonnants, de faits étranges que rencontrent les gens au hasard d'un cheminement. Les musiques languissantes, puisées dans le répertoire traditionnel, accompagnent la narration et traduisent l'ambiance dramatique des contes. Plusieurs de ceux-ci appartiennent à la culture indienne et au folklore québécois, d'autres sont nouveaux, créés par le conteur ou par Patrice Desbiens. La ponctuation lente de Michel Faubert imprime aux récits un climat d'envoûtement et de mystère. JMV.
L' AMIE DE MADAME MAIGRET - HB7147
Georges SIMENON
GALLIMARD AUDIO, 2003.
Note
"Dans le calorifère de Steuvels, le relieur de la rue de Turenne, on a retrouvé deux dents d'un homme d'une quarantaine d'années. L'affaire est confiée à Maigret qui aura beaucoup de difficultés à comprendre le lien entre l'affaire Steuvels et la mystérieuse jeune femme au chapeau blanc qui a confié son petit garçon à Madame Maigret dans le square d'Anvers... Une véritable mise en espace sonore de ce grand texte de la littérature policière qui fait revivre le square d'Anvers et le Quai des Orfèvres dans les années cinquante. Magnifique d'autorité et d'humanité dans le rôle de Maigret, Pierre Santini nous entraîne dans une enquête insolite où une multitude de personnages se révèlent dans leur cynisme ou leur tendresse, dans leur violence ou leurs faiblesses." (notes de pochette)
L' AMITIÉ - HA7494
CICERON
THELEME-EDITIONS, 1999.
Note
L'oeuvre fut publiée en 44 avant J.C, soit peu avant la mort de l'auteur. Elle est dédiée à Atticus. Sous la forme de dialogue et de récit, le texte fait intervenir trois personnages. Pour Cicéron, l'amitié repose sur des exigences morales et certaines règles de vie. Cette conception s'inspire du stoïcisme et des théories d'Aristote et de Théophraste. Les liens amicaux n'existent pas sans effort et sans transparence. Il s'agit d'écarter tout profit et, pour Cicéron, homme de loi, la politique et le pouvoir rendent difficile cette ligne de conduite. Ces propos nous donnent un aperçu des relations sociales qu'entretenaient les Romains à l'époque de Pompée et de César. JMV.
AMOK OU LE FOU DE MALAISIE - HB9892
Stefan ZWEIG
THELEME-EDITIONS, 1993.
Note
C'est dans un navire, en route de l'Australie vers l'Europe, que l'auteur rencontre, par hasard, dans l'obscurité de la nuit, sur le pont désert, Amok, un médecin allemand, de retour de Malaisie. Cet homme résigné, souffrant de solitude, drogué et alcoolique, raconte à l'auteur sa vie aventureuse et livre, dans une semi-clandestiné, sa désillusion et sa misère. Cette nouvelle psychologique fut publiée en 1912 et fut, comme l'ensemble de l'oeuvre de Stephan Zweig, un grand succès littéraire. Il fallait une personnalité comme celle de Michaël Lonsdale pour traduire avec une émotion chargée d'intériorité la folie presque hallucinante d'un homme vaincu par la souffrance et le désespoir. JMV.
AMOUR DU MONDE - HB0068
Arthur HAULOT
FORTUNA RECORDS, 1994.
Note
C'est le disque de la complicité, celle de l'amour de la poésie. C'est le disque d'un seul regard où, au long des textes, de la musique, de la voix, des atmosphères, tout concourt à porter la lumière vers les mêmes points. Les textes s'articulent autour de "Sept poèmes pour l'honneur du monde" écrits en 1992. Par ailleurs, d'autres textes sont choisis à travers l'ensemble de l'oeuvre d'A. Haulot. L'auteur est né à Liège en 1913. Homme à la vision planétaire, il a activement participé au développement de la poésie où il restitue l'homme dans toute sa richesse. Il est le président de "Causes communes", organisme à laquelle seront versés les bénéfices de la vente du disque. Un disque réalisé notamment avec la participation de la RTBF. JMV.
AMOUR ET FOLIES - HB1648
Jean de LA FONTAINE
CENTRE MUSICAL INT. J.S. BACH, 1996.
Note
C'est le titre d'une fable de La Fontaine qui donne le nom au titre de l'album. L'amour conduit par la folie traverse plusieurs fables, le chemin est long, les personnages nombreux et les morales sont réalistes dans les paysages de l'auteur. Le CD est la rencontre entre deux créateurs; l'un est malicieux et l'autre courtisan, Jean De La Fontaine évoque la condition humaine, François Couperin invite à la danse les princes et princesses de son temps. C'est aussi la rencontre entre deux interprètes: l'un est comédien, l'autre claveciniste, Alain Carré dit avec force conviction les fables toujours modernes, Maryse Scorza interprète les courantes, les sarabandes et les portraits de l'amour. Jean Anouilh y a sa petite place et une autre version de "La Cigale et la fourmi" confirme l'objectif.JMV
AN AMERICAN ADDICTION - HA7492
Noam CHOMSKY
AK PRESS, 2001. Enregistrement 2000.
Note
La présente conférence du professeur américain Noam Chomsky fut enregistrée en mai 2000 à Boston au Roxbury Community College. Le conférencier dénonce les sommes énormes dépensées par le gouvernement pour l'entretien et le développement de l'armée américaine. "Cet argent, rappelle t-il, est fourni par l'ensemble du peuple des Etats-Unis." Le conférencier parle longuement de la mission agressive de l'armée et notamment de son intervention en Colombie. JMV.
ANGÉLIQUE - HB4198
Gérard de NERVAL
FREMEAUX & ASSOCIES, 2004. Enregistrement 1955.
Note
"Publiées en 1854, les "Filles du feu" se présentent comme un recueil de nouvelles où chaque fille du feu (Angélique, Octavie, Isis, Corilla... ) porte le prénom énigmatique et évocateur d'une femme. Toutes sont à la fois réelles et mythiques, d'une mythologie intime : celle de Nerval. Toutes sont les incarnations d'un même idéal toujours poursuivi et parfois aperçu : mère, amante, déesse, sainte... Incontestablement, "Angélique", la première d'entre elles est une figure de la jeunesse. Elle rapporte le souvenir magnifié de l'enfance de l'écrivain dans le Valois mais aussi les échos de la douleur de cette mère morte et jamais connue. La verdeur et le caractère passionné de la narration laissent plus de place à la quête initiatique qu'à la mélancolie." (d'après J-Y Patte / pochette).
ANTÉCHRISTA - HB4296
Amélie NOTHOMB
LIVRES AUDIO VDB., 2004.
Note
"J'avais seize ans. Je ne possèdais rien, ni biens matériels, ni confort spirituel. Je n'avais pas d'ami, pas d'amour, je n'avais rien vécu. Je n'avais pas d'idée, je n'étais pas sûre d'avoir une âme. Mon corps c'était tout ce que j'avais." (Amélie Nothomb, "Antéchrista").
ANTHOLOGIE CÉLINE 1894-1961 - HA7207
Louis-Ferdinand CÉLINE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
Note
Le double CD recueille divers documents enregistrés relatifs à la vie et à l'oeuvre de Louis Ferdinand-Céline. Il s'agit d'une anthologie dirigée par un ancien journaliste de la radio française, Paul Chambrillon qui, à plusieurs reprises a rencontré l'auteur. Ainsi, les plages 1 et 5 du premier CD sont extraites du LP HA7205; la plage 3 est présente sur le CD HA7204. Pour le second CD, les plages 1 et 2 datent de l'époque de la publication du LP HA7205; les plages 3 et 4 sont respectivement enregistrées sur les CD HA0626 et HA7204. Le carnet joint aux CD contient trois articles: le premier est de P. Chambrillon, le second de Albert Zbinden, également journaliste (voir HA7204), le troisième est de J. d'Ormesson de l'Académie Française. JMV.
ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE DE LANGUE FRANÇAISE - HA0263
DIVERS AUTEURS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
Note
Vaste est cette anthologie poétique regroupant quantité d'auteurs francophones largement de nationalité française (Emile Verhaeren est le seul Belge). Elle couvre la période allant du Moyen Âge au début du XXème siècle. Ces 213 textes poétiques sont répartis par grands thèmes (mis en gras dans la page "plages"); le thème "L'Amour" est répertorié en sous-classements (exemples: "Premiers émois", "L'Amour galant", "Hymne à la femme"). La lecture des poèmes est répartie entre sept comédiens (voir page "prénom-nom"). La pochette contient une biographie de chaque auteur. JMV.
ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE FR.: LA CHANSON DE ROLAND À RONSARD - HA0260
DIVERS AUTEURS
THELEME-EDITIONS.
Note
Le titre complet est: "Anthologie de la poésie française: tome 1: de la Chanson de Roland à Ronsard". C'est tout le Moyen Âge qui défile par la voix des deux acteurs contemporains, l'un fragile et émotif (Bashung), l'autre éloquent et superbe (Sapho). Les textes furent sélectionnés par Sophie Chauveau, Adeline Defay et Jean-Pierre Rumeau qui proposent de découvrir un large panorama de la poésie du XIème au XVIème siècle. L'adaptation des textes en français contemporain permet à l'auditeur de goûter la force émotionnelle des écrits d'un autre âge qui, au-delà du temps, traduisent la permanence des quêtes de l'homme. Le livret, incorporé au boîtier, contient l'ensemble des textes lus. JMV.
ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE FRANÇAISE - HA0015
-
COMARC, 1993.
Note
Cette anthologie recueille des poèmes de plusieurs auteurs français de différentes époques. Quatre comédiens se partagent la lecture; ils sont soutenus par des musiciens qui accompagnent le chant des poèmes. Les comédiens appuient leur narration d'une vive émotion; certains auditeurs percevront, sans doute, ses lectures comme trop emphatiques, trop théâtrales. Signalons que ce CD ne s'inscrit pas dans la collection "Anthologie de la poésie" de Thélème. JMV.
ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE FRANÇAISE, T2: XVIIÈME ET XVIIIÈME - HA0261
DIVERS AUTEURS
THELEME-EDITIONS.
Note
Le double CD fait suite à l'anthologie couvrant la poésie du Moyen Âge au XVIème siècle (HA0260). La sélection des textes fut assurée par Michel Delon, professeur à la Sorbonne. Sous le titre de "De Malherbe à Chénier", celui-ci présente, dans le livret, les traits marquants de la poésie des deux siècles, un texte concis qui situe clairement l'esprit d'une époque marquée par le désir de rigueur et d'épuration de la langue au XVIIème siècle, et l'assouplissement progressif de la forme qui engendre des coquineries bien troussées au XVIIIème siècle. Le livret contient les textes sélectionnés ainsi qu'une biographie des deux comédiens. Chacun de ces derniers a su choisir les textes qui lui conviennent et le contraste entre les deux lectures met en évidence la spécificité de chaque oeuvre. JMV.
ANTHOLOGIE POÉTIQUE - HA8237
Robert DESNOS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
"A l'aube de ce nouveau millénaire, les mots de Desnos n'ont guère pris de rides. La formule "être un homme et aimer la vie" est indémodable ! Sa poésie, "délirante et lucide", chantante et populaire, demeure le véhicule de messages toujours d'actualité. A la fois joyeux et graves. Alliant goût du périlleux et de la jouissance, le poète de la liberté pourrait bien passer pour l'un des créateurs les plus originaux de son époque." (présentation sur la pochette). Outre les deux CD, la pochette intérieure offre un parcours biographique du poète appuyé de quelques photos. Le texte, signé par Anne Egger, situe aussi l'homme par rapport aux médias : la poésie, le cinéma, la presse, la peinture, la radio. Chacune des plages des 2 CD est présentée, dans le livret, par un petit texte. JMV.
ANTHOLOGIE: OEUVRE ENREGISTRÉE - HA7723
Jean COCTEAU
FREMEAUX & ASSOCIES, 1997.
Note
Jean Cocteau (1889-1963) : un homme qui a marqué la première moitié du XXème siècle et qui, non-conformiste, a été à l'avant-garde des mouvements expressifs; un homme touche-à-tout et dont les traces marquent tant la littérature et le théâtre, le cinéma et la peinture. Jean Cocteau, mystérieux et excentrique et dont l'oeuvre se confond avec le personnage. Il est né avec les techniques modernes d'expression qu'il utilisa en pionnier. 35 ans après sa mort, son oeuvre hante toujours les esprits et les documents sonores, réunis dans les 4 CD, tracent un large sillon d'une vie chargée, parsemée notamment d'amitiés célèbres. Ainsi découvrons-nous la voix de l'auteur à travers différentes étapes de sa vie liées à l'évolution des qualités d'enregistrement ; avec des extraits de son théâtre. JMV.
ANTIGONE - HA5367
Jean ANOUILH
GALLIMARD - A VOIX HAUTE, 1961.
Note
Sur base de la tragédie grecque, Anouilh publie en 1944 une "Antigone" imprégnée de la situation de la France occupée ("L'Antigone de Sophocle, lue et relue et que je connaissais par coeur depuis toujours a été un choc soudain pour moi pendant la guerre, le jour des petites affiches rouges. Je l'ai réécrite à ma façon, avec la résonnance de la tragédie que nous étions en train de vivre"). Dès le départ, l'auteur annonce le destin des personnages: Antigone, jeune fille à peine sortie de l'enfance, parce qu'elle refuse de grandir, préfèrera mourir. En 1961, l'auteur lit son oeuvre avec une verve tenace, sans excès dans les descriptions et donnant toute leur force expressive aux dialogues qui sculptent la personnalité de chaque personnage. (d'après JMV)
ANTIGONE: TEXTE INTÉGRAL - HA6110
Henry BAUCHAU
LIVRAPHONE, 1998.
Note
"Ecrivain belge de langue française, Henry Bauchau est né à Malines en 1913. "Antigone" fut publié en 1997 aux éditions Actes Sud. Lumineuse, féminine, intrépide, l'Antigone d'Henry Bauchau nous est peut-être plus présente que celle des dramaturges. Et sans doute fallait-il un roman pour vraiment incarner les passions de la jeune mendiante qui, après avoir suivi son père, le roi aveugle, des années durant jusqu'au terme de son parcours, contre toute prudence, prend le chemin de Thèbes avec l'espoir d'empêcher la guerre entre les fils de Jocaste, ses deux frères tant aimés. Commence alors pour elle une suite d'épreuves, de doutes, d'humbles joies et d'inexorables déchirements..." (Note sur la pochette)
APOLLINAIRE ENREGISTRÉ ET FILMÉ EN 1914 - HA5462
Guillaume APOLLINAIRE
ANDRE DIMANCHE EDITEUR, 1913-1914.
Note
Le média est un double document concernant Apollinaire: le premier est audio, le second est visuel; ils datent tous deux de 1914. Dès le début du phonogramme et du cinéma, le poète s'est intéressé aux nouvelles techniques de communication; il voyait, dans l'une et l'autre, un développement de l'expression et une manière nouvelle de transmettre la poésie. L'enregistrement sonore fut réalisé dans les laboratoires de la Sorbonne; il contient trois poèmes dits par l'auteur; il constitue le contenu du CD, repiquage du phonogramme original. Côté visuel, c'est une bande de 49 photos prises dans une sorte de guérite d'un petit magasin. Apollinaire et son ami reporter, André Rouveyre, sont côte à côte et se regardent mutuellement. Les pages du livre, tournées rapidement, donne le mouvement. JMV.
APOLOGIE DE SOCRATE - HB4836
PLATON
EDITIONS ECOUTE.
Note
"L'Apologie est le discours que fit Socrate à son procès. Il s'adresse à un public nombreux ainsi qu'aux 500 juges, dont 299 allaient le condamner à mort. On le voit, entre autre choses, déconstruire toute l'hypocrisie de laquelle peut se rendre complice le système judiciaire. Socrate a alors 70 ans." (note de présentation)
APPELEZ-MOI FUMÉE - HA6396
Francis BLANCHE
CANETTI, 1989.
Note
On découvre le p'tit gros un poignard dans le coeur. "Appelez-moi fumée" dit-il en quittant sa banlieue pour un arbre en pleurs dans la solitude d'une colline. Y'a pas de bon Dieu pour les sensibles et tout le monde arrêta de rire. Le p'tit gros est mort toute l'émotion dans la gorge.
THE ARABIAN NIGHTS - HA6830
Richard BURTON (SIR)
NAXOS, 1995.
Note
Sir Richard Burton (1821-1890), n'est pas, comme tel, un homme de lettres. Officier anglais de la Compagnie des Indes, il entreprend de nombreux voyages qu'il raconte ensuite dans de nombreux récits. Ainsi, entreprend-il le pèlerinage à La Mecque, déguisé en Arabe, parcourt-il l'Afrique orientale et la Somalie et découvre-t-il les sources du Nil. Ses pérégrinations l'amènent à découvrir les fameux contes des "Mille et une nuits" qu'il rédige en anglais entre 1885 et 1888. Ces versions des contes sont lues, pour les trois CD, par le comédien anglais Philip Madoc. JMV.
LES MYSTÈRES D'OSIRIS VOL.1: L'ARBRE DE VIE - HB0990
Christian JACQ
LIVRES AUDIO VDB., 2004.
Note
"À travers les quatres tomes de cette nouvelle saga égyptienne de Christian Jacq, l'auditeur cheminera vers une découverte majeure : le secret de la résurrection et de la vie éternelle. Au coeur du temple d'Abydos, un acacia est en train de mourir... Et à travers lui, toute l'Égypte est menacée car cet arbre pas comme les autres a jailli de la tombe du premier souverain de l'Égypte : le dieu Osiris, assassiné par son frère. Nourri d'eau et de lait par les prêtres, l'acacia est le garant du bonheur sur terre. S'il dépérit, c'est que des puissances maléfiques intriguent pour la disparition de l'Egypte." (notes de pochette). Version intégrale - Temps total : 14 h.
Premier volume de la série "Les mystères d'Osiris".
Référence disponible sur support audio et MP3.
L' ARBRE DES POSSIBLES - HB9414
Bernard WERBER
POCKETAUDIO, 2003.
Note
"Bernard Werber nous offre ici des récits fantastiques où les humains sont gardés dans des cages, où le football est la meilleure façon de régler les problèmes internationaux, où les vieillards sont enlevés lorsqu'ils sont jugés par la société comme étant trop vieux... Foisonnement d'idées poétiques, de décors grandioses, de personnages drôles et truculents, ces histoires choisies tirées du recueil "L'Arbre des possibles" révèlent un nouvel aspect de l'auteur des "Fourmis" et de "L'Empire des anges"." (d'après les notes de pochette).
L' ARLÉSIENNE - HA8164
Alphonse DAUDET
GALLO, 1995.
Note
Cet enregistrement de "L'Arlésienne" fut capté en 1994 au Théatre du Jorat et la même année au Festival Tibor Varga de Sion (Suisse). Cet enregistrement contient donc l'oeuvre complète soit la pièce de théâtre écrite par Alphonse Daudet à laquelle s'additionne les suites orchestrales composées spécialement par Georges Bizet. C'est en 1872 que la pièce fut présentée pour la première fois; ce fut un échec. Mais treize plus tard, ce fut le triomphe. Ce succès ne s'est pas atténué depuis puisque l'oeuvre continue à être jouée dans de nombreux théâtres. Et puis, qui ne connait le fameux air musical d'ouverture de la pièce. L'oeuvre est jouée ici avec l'esprit qui convient et le jeu des comédiens ressitue tant le charme de la Provence profonde que le drame de l'histoire. JMV.
ARSÈNE LUPIN : LA DEMEURE MYSTÉRIEUSE - HB1811
Maurice LEBLANC
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
"Arsène Lupin est de retour. Le héros de l'oeuvre de Maurice Leblanc, le Gentleman cambrioleur, le plus élégant, le plus sympathique et le plus impertinent des malfaiteurs - mais au juste est-il vraiment de ces derniers ?... certes non ! - retrouve sa voix dans celle de Jacques Gamblin. Avec lui, perçons le secret terrible des Mélamare, l'énigme de la Demeure Mystérieuse et emparons-nous sans sourciller des diamants du peu scrupuleux Van Houben... Du mystère en pleine lumière - loin des romans noirs aux atmosphères lourdes - , du mystère allègre et aussi envoûtant qu'un charme." (Note de présentation du média)
L' ART D'AVOIR TOUJOURS RAISON - HB6771
Arthur SCHOPENHAUER
FREMEAUX & ASSOCIES, 2003.
Note
""L'art d'avoir toujours raison" est le catalogue raisonné des trente-huit stratagèmes possibles pour convaincre l'autre. Le présent ouvrage permet de donner à celui qui a tort tous les moyens d'obtenir une victoire sur son adversaire en évacuant le problème moral de la bonne ou de la mauvaise foi. Il n'est pas question ici de chercher la vérité. Didier Bourdon rend hommage à l'optimisation de la pensée sur la morale dans l'art de la joute verbale. Sa performance servira les causes les plus viles comme les meilleures volontés." (d'après Claude Colombini et Patrick Frémeaux, pochette). "Bien placer sa pointe, bien parer les bottes, c'est de cela qu'il s'agit ; ainsi en est-il de la dialectique : c'est une escrime intellectuelle." (A. Schopenhauer)
ASTERIOS, LA LÉGENDE DU MINOTAURE - HB0250
Michel HINDENOCH
L' AUTRE LABEL, 1992.
Note
Qui écoutera ce disque se réconciliera avec quelques grands mythes européens ou, si vous préférez, avec l'un des langages universels, celui de légendes qui nourrissent notre inconscient collectif. Michel Hindenoch, conteur et musicien raconte ici le récit tragique du minotaure. Mais au-delà du personnage mi-homme, mi-taureau, ce sont les intrigues entre les dieux et les hommes, dans la mythologie grecque que nous livrent le conteur. Et de traiter des voyages de Thésée, du fil d'Ariane, de la visite en Crète de Dionysos, de l'apparition en rêve d'Athéna, déesse de la guerre. Le long récit psalmodié, accompagné de musique et de chants incantatoires, est imprégné de leçons de vie. C'est émouvant, c'est grand, c'est beau, c'est éternel. JMV.
AU SEUIL DE L'EXIL - HA8123
Louis DAUBIER
AUTREMENT DIT.
Note
Il a fallu "Autrement dit" et Alain Carré pour qu'une association et un comédien se penchent sur certains auteurs de chez nous. Louis Daubier (1924-2000) est de ceux-ci. Poète de la transparence, Louis Daubier chante la nature à travers les matins de lumière, les petits êtres guillerets comme les oiseaux observés durant son enfance, la "beauté furtive de la neige" dont il parle dans plusieurs écrits. Chantre de la pureté, Louis Daubier se souvient et les images évoquées nourissent l'âme sensible de réverbérations tactiles. La simplicité des mots offrent un état de grâce proposé à tous mais que seul l'homme dépouillé pourra goûter dans sa plénitude. JMV.
L' AUBE - HB9472
Elie WIESEL
LIVRAPHONE, 2003.
Note
Elie Wiesel a 32 ans au moment de la publication au Seuil de "L'Aube" (1960). Ce juif de l'errance et de la déportation - il est américain, d'origine transylvanienne et écrit en français - a donné une large place dans son oeuvre à l'établissement de l'état d'Israël. Elisha, jeune rescapé des camps nazis est accueilli par la France, pays qu'il doit apprendre à connaître. C'est à partir de là qu'il apprend que des hommes se battent en Palestine, pour créer l'état d'Israël. Qu'a t-il à perdre en France ? Il part et avec les siens va se battre pour la reconnaissance de l'entité de l'état juif. C'est là qu'il va vivre sa nuit la plus longue car à l'aube il doit tuer un homme... Eric Dufay nous lit cette oeuvre avec gravité intégrant bien le drame de conscience du personnage. JMV
L' AVARE - HB3431
MOLIÈRE
NAIVE, 1959.
Note
La scène se passe dans la maison d'Harpagon.
Réédition sur support CD.
LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES : UN CAS D'IDENTITÉ - HA8346
Arthur Conan DOYLE
EDITIONS ECOUTE, 2000.
Note
AVIGNON 1947-1970 AVEC JEAN VILAR - HA2048
Jean VILAR
Note
Avignon, terre fertile pour un théâtre en marche, voire en marge. Depuis 1947, la ville accueille, chaque été, dans ses murs, troubadours et gens de la scène, professionnels en quête d'auteurs, amoureux des spectacles en plein air, vacanciers culturels en quête de jeux. Un homme a amené, année après année, les fastes du théâtre à triompher de l'ephémère. Cet homme c'est Jean Vilar. Le média, composé de 4 CD et de 2 livres, retrace la vie de l'événement et cela jusqu'au décès de l'animateur en 1970. C'est un document remarquable peuplé, pour les CD et le premier livre, de témoignages de quantité de comédiens, d'artistes de tout bord, et par ailleurs d'extraits de pièces captés sur le vif. Le second livre reprend, en condensé "Les Cahiers du Sud" organe de presse du festival. JMV.
THE AWAKENING - HA7493
Kate CHOPIN
NAXOS, 1997.
Note
L'oeuvre de l'Américaine, Kate Chopin (1851 - 1904), s'inscrit en porte-à-faux des conventions sociales. La romancière s'inscrit dans la mouvance de la libération de la femme des contraintes sociales. Le titre du présent roman "The Awakening" (Le Réveil) donne en quelque sorte le signal de départ de cette revendication. C'est l'histoire sensible d'Edna Pontellier, jolie femme et jeune maman, qui découvre petit à petit sa vraie identité à travers son amour pour Robert Lebrun. Elle devra affronter la société bourgeoise scandalisée par cette libre liaison. Le livre, qui paraît en 1899, choquera d'ailleurs la société américaine. L'oeuvre est lue dans sa version originale. JMV.
BALEINES, BALEINES - HB1853
Alain LE GOFF
L' AUTRE LABEL.
Note
"Si l'on a gardé mémoire des complaintes et des chants de travail, il y a peu de traces des histoires racontées à bord des trois-mâts baleiniers - le vent du large ne garde pas bien les mots - elles venaient en général des cultures auxquelles appartenaient matelots et harponneurs. Les traditions orales bretonnes, africaines ou du détroit de Behring ont servi de "materia prima" à ce qui est raconté ici. "Moby Dick" de Melville, "La Croisière du cachalot" de Bullen, "Les Derniers baleiniers français" de Lacroix, le poème "A la pêche à la baleine" de Prévert ont aussi nourri cette grande saga d'un monde perdu, mise en voix par Alain Le Goff, fils de marin, petit sorcier moustachu au verbe haut et à la voix rocailleuse. Pour adultes et enfants dès 10 ans." (d'après les notes de pochette)
BALTHAZAR - HA8391
Lawrence DURRELL
NAXOS, 1995.
Note
C'est dans une ambiance d'intrigues politiciennes, d'amour et de meurtres que Lawrence Durrell situe les personnages de "Alexandria Quartet" dont les trois CD présentent, sous le titre de "Balthazar", le second volume. (voir présentation générale de l'oeuvre au HA8394). Darley, anglais sérieux et réfléchi, reçoit de Balthazar, le pathologiste, une masse de notes qui attestent de ce qu'est, en réalité, le couple formé de Justine la tempétueuse et de Nassim, son mari, homme d'affaires. Clea, l'artiste, et Pursewarden, l'écrivain, autres figures de l'oeuvre, émergent dans des rôles-clé. Balthazar, l'intermédiaire, explique et avertit. JMV.
LE BANQUET OU DE L'AMOUR - HB4833
PLATON
FREMEAUX & ASSOCIES.
Note
"Pour moi, mes amis, si je ne devais vous sembler tout à fait ivre, je prendrais les dieux à témoin de l'impression que les discours de Socrate ont produite et produisent toujours sur moi. Quand je l'entends, mon coeur palpite plus fort que celui des Corybantes, ses discours font jaillir les larmes de mes yeux, et je vois force gens qui éprouvent les mêmes émotions." (Alcibiade - Le Banquet)
BARTLEBY LE SCRIBE - HB3110
Herman MELVILLE
GALLIMARD - A VOIX HAUTE, 2000.
Note
Le CD s'inscrit, chez Gallimard, dans la série "A voix haute". C'est la rencontre de deux auteurs : d'une part Herman Melville, l'écrivain américain du célèbre "Moby Dick ou la baleine blanche" et d'autre part Daniel Pennac, écrivain français contemporain. Ce qui relie les deux hommes c'est "Bartleby le Scribe", publié par le premier en 1856, lu par le second lors de l'enregistrement réalisé en février 2000. L'ouvrage traite de l'indifférence d'un humain pour le jeu des hommes. Dans l'introduction à la lecture, Daniel Pennac affirme que le rôle du narrateur y occupe une place importante, certes extérieure, mais combien émouvante dans le rôle des divers personnages. Bartleby est engagé dans l'étude d'un notaire ; l'homme y est discret jusqu'à devenir une permanente immobilité vivante. JMV.
BEAT GENERATION - HA0745
DIVERS AUTEURS
ESCOTATZ, 2004. Enregistrement 2002.
Note
Créé en 2002 lors du festival Musique Action de Nancy, c'est la confrontation entre une quinzaine de poèmes des cinq auteurs les plus connus de la Beat Generation, déclamés en français par trois vocalistes, et les sonorités électriques ou électro-acoustiques de trois musiciens. "Le rock n'était pas historiquement le genre musical favori de la Beat Generation et les relations avec les sections rythmiques et les sonorités électriques vinrent sur le tard, lors d'enregistrements avec les représentants de la New wave new-yorkaise des années 80 et 90. Cependant, pour beaucoup d'amateurs de rock, la correspondance entre les textes de Burroughs, de Ginsberg et autres était évidente avec le rock, son acidité et sa distorsion, l'urgence qu'elle semblait signifier." (d'après Dominique Répécaud)
BEAT POETRY - HA2571
DIVERS AUTEURS
ABM (AUDIO BOOK & MUSIC) COMP., 1999.
Note
Un des principaux intérêts de ce double CD compilatif est de présenter une trentaine de poèmes signés par une quinzaine d'écrivains, cassant ainsi l'image étriquée d'une Beat Generation se limitant souvent pour le public francophone à la "Sainte Trinité" Burroughs-Kerouac-Ginsberg. Si le premier est même absent de cette anthologie, on trouve surtout autour des deux derniers une série d'autres signatures importantes telles celles de Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti, le chanteur des Fugs Tuli Kupferberg ou le cinglant militant afro-américain Amiri Baraka et une petite dizaine de noms plus obscurs. Parmi les six lecteurs, on notera la présence des rockeurs Tuli Kupferberg et Ian Dury.
BEATRIJS : MARIALEGENDE UIT DE 13DE EEUW - HA2917
Willem WILMINK
RENE GAILLY, 1997.
Note
Traduisez : "Béatrice, la légende mariale du XIIIème siècle". Ce récit du Moyen Age est également présenté en seconde partie du CD HA4770 (voir la présentation de l'histoire dans cette zone note). La légende, empreinte de l'esprit religieux du XIIIème siècle, appartient au patrimoine de la région d'Europe des anciens Pays-Bas. Le plus ancien écrit est attribué à Ceasarius van Heisterbach (traces en 1222 et en 1237). C'est grâce au travail d'adaptation de l'écrivain néerlandais Willem Wilmink que la présente version vit le jour. Willem Wilmink a, pour notre référence, écrit plusieurs paroles de chansons pour Herman Van Veen. Le CD est le résultat d'une synergie entre la Hollande et la Flandre belge et aussi de la Wallonie puisque le manufacture du CD fut réalisée à Stavelot. JMV.
LES BEAUX JOURS - HA1240
DIVERS AUTEURS
DE VIVE VOIX, 2001.
Note
Après la publication de "Chasse" (HA0054), "Maisons" (HA0056) et "La Nuit" (HA0057), l'édition "A vive voix" publie un autre recueil sonore de cinq extraits de romans regroupés sous un même thème : celui de la promenade dans la nature. Sans doute le titre du CD provient-il d'un texte de Marcel Proust décrivant la campagne du côté de Guermantes. La nature même des paysages est liée à chaque roman. Ainsi, Albert Camus traite d'un paysage nord-africain, Guy de Maupassant, dans "La Vie errante", décrit un coin au bord de la Méditerranée, Friedrich Nietzsche évoque un endroit sauvage sous l'équateur à l'heure de midi et Alphonse Daudet place son sous-préfet dans un coin d'ombre de Provence, un petit bois rafraîchissant. C'est Isabelle Carré qui, de sa voix intimiste, évoque ces instants. JMV.
LE BEL INDIFFÉRENT - HA7697
Jean COCTEAU
EMI, 2003.
Note
La pièce de théâtre fut créée en 1953 avec, dans le seul rôle parlé, Edith Piaf. L'enregistrement date donc de cette année et fut édité en CD en 2003. Nous sommes dans une chambre d'hôtel ; une femme attend avec impatience son mari qui ne tarde pas à rentrer mais qui, ignorant la présence de sa femme, se plonge dans son journal. Plusieurs coups de téléphone interrompent le monologue et diversifient ainsi les séquences. De nombreux bruitages (grincement de l'ascenseur, frappes contre la porte...) apportent au jeu de la comédienne un aspect réaliste. Des extraits musicaux enveloppent les états d'âme de la femme délaissée. Ce CD est donc un document à la fois par rapport à Jean Cocteau, créateur de la pièce, et à Edith Piaf que l'on découvre ici comédienne dans un rôle qui lui convient. JMV.
LA BELGIQUE SELON VICTOR HUGO - HB0472
Victor HUGO
AUTREMENT DIT.
Note
Merci à "Autrement dit" ; bravo à Alain Carré pour sa magnifique lecture du courrier de Victor Hugo retraçant ses voyages en Belgique et son exil à Bruxelles. Les lettres des années 1837 et 1838 s'adressent à la bien-aimée habitant Paris. Elles relatent le long parcours de l'écrivain dans notre pays. Hugo parle avec éloge de Bruxelles, sa Grand'place et les vitraux de Sainte-Gudule, il peint la silhouette de Mons, ville-citadelle de Flandre, il raconte son trajet le long de la Meuse : le rocher Bayard à Dinant, Namur et ses inscriptions au fronton des commerces, Liège et ses maisons nouvelles assombries par leur façade en granit, la petite Flémalle et ses cratères en éruption. Aux plages 28 et 29, Hugo évoque son exil à Bruxelles et remercie chaleureusement le bourgmestre. JMV.
BELLEVUE PARC - HB4370
Jean-Pierre OSTENDE
STUPEUR & TROMPETTE!, 1994-1995.
Note
Bellevue Parc existe réellement ; c'est un grand terrain entouré de grands immeubles, des HLM ; il est le coeur du quartier de Saint-Maurant, citée proche de Marseille ; c'est le lieu de rendez-vous des jeunes et, parmi ces derniers Ali et Ali. En 1993, Jean-Pierre Ostende, écrivain, rencontrait pendant six mois des jeunes du quartier autour du thème : "Trouver sa place au monde". Un livre naquit de ces échanges : "Bellevue Parc". Sur place, Lucien Bertolina et Jean-Pierre Ostende parlent de lecture. Ils proposent des lectures à haute voix et des enregistrements. Avec l'aide du théâtre Toursky, qui mène une action spécifique dans le quartier, naît, avec la complicité de plusieurs riverains, un montage sonore sur base du livre. Ainsi naquit le CD. Avec le disque est joint le livre. JMV.
BEN HUR - HB9343
Lew WALLACE
NAXOS, 1994.
Note
Le romancier américain Lewis (dit Lew) Wallace est surtout connu pour son roman "Ben Hur", un récit des premiers temps du christianisme et qui fut adapté pour le théâtre et le cinéma. Le film de William Wyler (1959) est considérée comme un classique du cinéma (voir vidéo VB1470). Le CD reprend l'oeuvre littéraire dans sa version originale, l'anglais, et est lue par le comédien américain Jeff Harding dont la carrière se développe en Grande Bretagne dans le domaine de la radio et de la télévision. JMV.
BENJAMIN L'IMPOSSIBLE: POESIE A VOIX HAUTE, VOL. 1 - HB4764
Benjamin PERET
PETIT VEHICULE.
Note
Benjamin Péret (1899-1959), poète français de la région de Loire-Atlantique. Le CD est publié dans le cadre d'un hommage au poète, manifestation organisée, d'ailleurs, par des associations culturelles de Rezé, ville natale de l'auteur. Il est constitué à partir d'enregistrements des archives de l'I.N.A. ; il contient, essentiellement, des poèmes lus par Pierre Brasseur et des interviews de l'auteur. B. Péret appartient au mouvement surréaliste ; il fut, durant toute sa vie, l'ami d'André Breton. La vie de B. Péret est représentative des divers courants socio-politiques qui ont secoué l'Europe de la 1ère moitié du XXème siècle. L'auteur fut membre du parti communiste, puis adhéra au trotskysme pour épouser ensuite les idées des anarchistes. Politique et poésie sont donc étroitement liées.
THE BERKELEY CONCERT - HA6778
Lenny BRUCE
BIZARRE RECORDS, 1989.
Note
Cet album, produit par Frank Zappa et Herb Cohen, contient un enregistrement public de Lenny Bruce à Berkeley. Pour la présentation de l'artiste, voir les médias HA6776 et HA6777 consacrés, eux aussi, à des enregistrements publics du célèbre écrivain de l'underground américain. JMV.
BIANCA LA REBELLE - HB3703
Jacqueline MONSIGNY
LIVRES AUDIO VDB., 2004.
Note
"Dieu sait - comme tous les hommes qu'elle croise à Venise - qu'elle est belle, très belle, Bianca Cappello, la jeune patricienne. Et suprenante, cultivée, intelligente, déjà sûre de son instinct et de sa séduction. Toujours fidèle à sa devise: "Ose et cela sera, change ton destin, provoque-le, rebelle-toi". Très vite, Bianca fuit Venise en compagnie de son amant et séduit l'héritier de Toscane, François de Médicis. Au grand dam des Florentins, elle devient sa maîtresse officielle... " (d'après les notes de pochette). Texte intégral - Temps total: 7h.
BIBLE 1: LA GENÈSE - HA4491
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
BIBLE 10: EPÎTRES DIVERSES ET APOCALYPSE - HA4500
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
BIBLE 2: LES LIVRES DE LA LOI - HA4492
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
BIBLE 3: LES LIVRES HISTORIQUES D'AVANT L'EXIL - HA4493
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
BIBLE 4: LES LIVRES HISTORIQUES D'APRÈS L'EXIL - HA4494
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
BIBLE 5: LES LIVRES DE SAGESSE ET LES PSAUMES - HA4495
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
BIBLE 6: LES LIVRES DES PROPHÈTES - HA4496
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
BIBLE 7: ÉVANGILES DE MATHIEU ET DE MARC - HA4497
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
BIBLE 8: LES ÉVANGILES DE LUC ET DE JEAN - HA4498
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
BIBLE 9: ACTES DES APÔTRES, EPÎTRES DE PAUL - HA4499
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
LA BIBLE: ANCIEN ET NOUVEAU TESTAMENT - HA4490
-
FREMEAUX & ASSOCIES, 1998.
Note
Pour la première fois, sont regroupés, sur CD, l'Ancien et le Nouveau Testament. Cette large fresque constitue le fondement de notre société. Les croyants y trouveront les sources de leur foi; les autres y repèreront les bases de nos institutions, de nos coutumes. Les réalisateurs ont choisi la Bible de Sacy appelée aussi "Bible de Port-Royal" car elle fut la plus répandue dans nos régions à partir de 1665. Un livret accompagnant les CD donne des remarques relatives à la présente traduction, situe les dates des divers épisodes et mentionne les plages pour l'auditeur qui désire choisir un passage spécifique. Chacun des chapitres est lu par un seul narrateur; ainsi le CD1 est lu par J-P. Michael, les 12 premières plages du CD6 sont lues par M. Dussaussoy et les suivantes par D. Valadié. JMV.
BIG UGLY MOUTH - HB6113
Henry ROLLINS
QUARTERSTICK RECORDS, 1992. Enregistrement 1987-1988.
Note
This is a talking CD. There is no music on this CD.
LE BILLET GAGNANT - HB0280
Mary HIGGINS CLARK
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
L'imagination de Mary Higgins Clark prouve ici sa fertilité. Avec le coffret de huit CD, nous découvrons huit nouvelles policières écrites par l'auteur américaine et publiées successivement en français par les éditions Albin Michel. Six comédiens se partagent la lecture, chacun d'eux lisant un ou deux romans. Sauf "Le Cadavre dans le placard" présenté sur une cassette, dans une compilation d'auteurs (HA0744), toutes les oeuvres sont présentées pour la première fois sur support sonore. Le coffret témoigne de l'abondance des publications romanesques de l'auteur. C'est, pour l'auditeur, une manière de pénétrer de façon plus approfondie l'oeuvre d'Higgins Clark. JMV.
BLACK COFFEE BLUES - HB6122
Henry ROLLINS
2.13.61 RECORDS, 1997.
Note
13 is an audio book of Henry Rollins reading selections from Black Coffee Blues with music by Chris Haskett.
BOBINES - HB4745
Charles PENNEQUIN
CHARLES PENNEQUIN.
Note
"Bobines" : fil enroulé sur un support et qui se déroule au gré des besoins ou des envies. Le fil de Charles Pennequin est formé de mots qui s'écoulent en continu et forment des petits ensembles qui, s'additionnant, constituent des événements de la vie, de vie d'enfant qui, observant ses proches, se constitue un langage propre, fruit d'interprétations personnelles. D'abord langage d'enfant, les mots se forgent progressivement en vocabulaire d'adulte pour s'effilocher, au final, en concept philosophique. Poésie écrite, "Bobines" est confectionné sans ponctuation : il faut la voix de l'auteur pour marquer les repères. Encore que la lecture volontairement monotone et continue laisse à l'auditeur une certaine liberté d'interprétation des textes. "Bobines" s'inscrit dans la poésie sonore. JMV
LE BOEUF ET L'ÂNE DE LA CRÈCHE - HB7369
Jules SUPERVIELLE
VDE, 1992.
Note
Dans ce conte de Noël, Supervielle donne la parole aux animaux. Un dialogue s'entame entre l'âne et le boeuf, présenté par une narration qui situe les scènes. Cette fantaisie intimiste, quelque peu ironique, est ponctuée de musique pour quatuor et deµ chansons de Noël interprétées par deux choeurs. JMV.
BONJOUR TRISTESSE - HB6436
Françoise SAGAN
DES FEMMES, 1986.
Note
"Françoise Sagan a dix-huit ans au printemps 1954 lorsqu'elle écrit "Bonjour Tristesse" qui lui vaudra le Prix des Critiques et fera d'elle l'enfant terrible des années soixante. En 1998, revenant sur son oeuvre dans "Derrière l'épaule", elle reconnaît dans ce premier roman l'habileté inconsciente de la jeunesse : "C'est un livre à la fois instinctif et roué, usant de la sensualité et de l'innocence à parts égales, mélange encore détonant aujourd'hui, comme il le fut hier... (...) Ce livre respire l'aisance et le naturel, toute l'habileté inconsciente que donnent la fin de l'enfance et les premières brûlures de l'adolescence : il est rapide, heureux et bien écrit"." (d'après les notes de pochette). Le roman est lu par Catherine Deneuve.
BONJOUR TRISTESSE - HB6437
Françoise SAGAN
FREMEAUX & ASSOCIES, 2004. Enregistrement 1955.
Note
""Cet été-là, j'avais dix-sept ans et j'étais parfaitement heureuse" (Françoise Sagan, "Bonjour Tristesse"). Cécile a dix-sept ans. Son père est un beau veuf quadragénaire qui collectionne les succès féminins. C'est l'été au bord de la piscine... Jusqu'à ce qu'un orage se profile à l'horizon avec l'arrivée d'Anne, une ancienne amie de la mère de Cécile... Enregistrée en 1955, cette lecture du best-seller de Françoise Sagan par Jacqueline Bouvier-Pagnol convainc dès les premiers mots par la voix un peu apprêtée, un peu mielleuse, un peu perdue aussi, puis, à la toute fin, tellement sincère et désarmée de l'actrice." (d'après les notes de pochette)
BONS BAISERS DE PARTOUT: L'OPÉRATION TUPEUTLA, VOL. 1 - HA8115
Pierre DAC & LOUIS ROGNONI
EPM MUSIQUE, 1998. Enregistrement 1966.
Note
Dix ans après le triomple sur les antennes françaises de "Signé Furax" avec Francis Blanche, Pierre Dac lance sur les ondes une nouvelle série intitulée "Bons Baisers de Partout", une parodie basée sur les films de James Bond. Nous sommes en 1965, Pierre Dac et Louis Rognoni, journaliste-romancier, mettent au point les grandes lignes d'une intrigue concernant les services secrets français appelés SDUC. Au lendemain de Noël 1965, une joyeuse équipe envahit le studio 113 d'une Maison de la Radio pour enregistrer les premiers épisodes. Le coup d'envoi de l'émission est donné le 17 janvier 1966, à 18h49. Les pessimistes affirment qu'elle ne dépassera pas deux mois, les optimistes assurent qu'elle se prolongera jusqu'en été. Interrompue à plusieurs reprises, elle tiendra jusqu'en 1973. JMV.
BONS BAISERS DE PARTOUT: L'OPERATION TUPEUTLA, VOL. 2 - HA8116
Pierre DAC & LOUIS ROGNONI
EPM MUSIQUE, 1999. Enregistrement 1966.
Note
Ces cinq CD font suite au premier volume présenté sous le numéro HA8115. Ils contiennent les enregistrements originaux d'une émission présentée chaque jour de la semaine (du 17 janvier 1966 au 30 septembre 1966) sur les antennes françaises. Cette émission quotidienne est le fruit de l'inventivité de Pierre Dac et de Louis Rognoni, deux compères dont l'humour burlesque et satirique, a enthousiasmé les auditeurs de l'époque. Ce sont des aventures rocambolesques d'agents secrets, aux noms goguenards, placés dans des situations des plus insolites. Les CD rendent,en quelque sorte, hommage aux créateurs de cette émission populaire. Voir aussi le second volume au HA8106. JMV.
BONS BAISERS DE PARTOUT: L'OPÉRATION TUPEUTLA, VOL. 3 - HA8106
Pierre DAC & LOUIS ROGNONI
EPM MUSIQUE, 1999. Enregistrement 1966.
BOULE DE SUIF - UNE PARTIE DE CAMPAGNE & AUTRES NOUVELLES - HB2986
Guy de MAUPASSANT
FREMEAUX & ASSOCIES, 1998.
Note
Quatre nouvelles de Guy de Maupassant sont recueillies sur ce double CD, partagées, pour la lecture, entre deux comédiens de talent. Ces quatre oeuvres situent, par les personnages et leur contexte, la haine que manifeste l'auteur pour la bourgeoisie et les militaires. Cet anticonformisme est étroitement lié au vécu de Maupassant. L'oeuvre la plus connue "Boule de suif" compare la position d'une "fille" à l'attitude de bourgeois durant la guerre franco-prussienne de 1870. "Une partie de campagne", que Jean Renoir adaptera pour le cinéma, décrit le ridicule d'un commerçant parisien emmenant sa famille à la campagne. Quant à "Jadis", l'oeuvre remet en question le caractère sacré du mariage. "Le Mariage du lieutenant Laré" témoigne de l'absurde de la guerre. JMV.
LE BOURGEOIS DE PARIS - HA8350
Fedor Mikhaïlovitch DOSTOÏEVSKI
EDITIONS ECOUTE.
Note
Figure exceptionnelle de la littérature russe, Dostoïevski a suscité des interprétations contradictoires à propos de sa personnalité profonde. Criblé de dettes dans le début des années 1860, il doit quitter son pays. Il vit tant bien que mal en Europe errant de ville en ville. Il continue pourtant à écrire. Grâce au succès de ses romans, il retourne en Russie, en 1871, à la demande de ses éditeurs. "Le Bourgeois de Paris" est le récit de son voyage. Il fut écrit durant l'hiver 1863. Le contenu du CD a extrait les impressions qu'a l'auteur de la France. C'est un tableau saturé d'humour et de vitriol, il décrit le Second Empire et ses industriels ; il dénonce le culte rendu à Baal. L'auteur affirme l'imcompatibilité de l'esprit français et de l'âme russe. JMV.
LE BOURGEOIS GENTILHOMME - HB3454
MOLIÈRE
AUVIDIS, 1962. Enregistrement 1987.
Note
Cet enregistrement a reçu le grand prix national de l'Académie du disque français. L'enregistrement a été fait les 22,23,24 février 1962.
LE BOURGEOIS GENTILHOMME / LES FOURBERIES DE SCAPIN - HB3424
MOLIÈRE
AUVIDIS HACHETTE, 1989. Enregistrement 1962-1964.
Note
C'est le quatrième coffret du boîtier HB3420. Les deux oeuvres furent enregistrées respectivement en février 1962 et en juin 1964. Dans la collection, nous retrouvons le même enregistrement du "Bourgeois gentilhomme" au numéro HB3454 ; quant aux "Fourberies de Scapin", c'est la première présentation de cet enregistrement dans la collection. JMV
BOXED LIFE - HB6118
Henry ROLLINS
IMAGO RECORDING, 1992.
Note
Spoken word album.
BRIEFE & TAGEBÜCHER - ECKERMANN : ÜBER SICH UND GOETHE - HA8444
Johann Peter ECKERMANN
HARMONIA MUNDI, 2003.
Note
La collection "Briefe & Tagebücher" chez Harmonia Mundi regroupe, en plusieurs CD séparés, les lectures, en langue allemande, de lettres et du journal de personnalités qui marquèrent leur époque. La plupart de ceux-ci sont des écrivains d'origine germanique. L'écrivain Johann Peter Eckermann (1792-1854) a écrit des poèmes et un essai où se manifeste son admiration pour Goethe. Dès 1823, il s'installe à Weimar et devient un proche collaborateur du célèbre écrivain. Ses "Entretiens avec Goethe dans les dernières années de sa vie", publiés entre 1836 et 1848, sont un témoignage précieux sur la dernière période de l'auteur de "Faust". JMV.
BRIEFE & TAGEBÜCHER - GOETHE: ITALIENISCHE REISE - HA9213
Johann Wolfgang von GOETHE
HARMONIA MUNDI, 2003.
Note
La collection "Briefe & Tagebücher" chez Harmonia Mundi regroupe, en plusieurs CD séparés, les lectures, en langue allemande, de lettres et du journal de plusieurs personnalités qui marquèrent leur époque. La plupart de ceux-ci sont des écrivains d'origine germanique. C'est en 1786, à l'âge de 37 ans que Johann Wolfgang von Goethe, rompt avec la vie de Weimar, et passe deux ans en Italie. Il visite, en touriste, plusieurs villes, il peint, et ses voyages lui donnent un nouveau désir d'écrire. Ce sont les notes de voyages qui sont lues sur le CD. JMV.
BRIEFE & TAGEBÜCHER - HEBBEL : TAGEBÜCHER - HB0114
Friedrich HEBBEL
HARMONIA MUNDI, 2003.
Note
La collection "Briefe & Tagebücher" chez Harmonia Mundi regroupe, en plusieurs CD séparés, les lectures, en langue allemande, de lettres et du journal de plusieurs personnalités qui marquèrent leur époque. La plupart de ceux-ci sont des écrivains d'origine germanique. Le dramaturge Friedrich Hebbel (1813-1863) connu, entre autres créations, pour sa tragédie "Judith" et sa trilogie "Nibelungen", rédigea un journal, publié en 1885-86, plusieurs essais théoriques et des lettres qui éclairent la conception et la signification d'un travail de création ambitieux couronnant la tradition schillérienne et kleistienne. JMV.
BRIEFE & TAGEBÜCHER - PAULUS: BRIEF AN DIE RÖMER - HB4637
PAULUS
HARMONIA MUNDI, 2003.
Note
La collection "Briefe & Tagebücher" chez Harmonia Mundi regroupe, en plusieurs CD séparés, les lectures, en langue allemande, de lettres de plusieurs personnalités qui marquèrent leur époque. Si la plupart de celles-ci concernent des écrivains d'origine germanique, le présent courrier relève des écrits de Paul de Tarse (Saint Paul) qui marquèrent les débuts et le développement de l'Eglise chrétienne. Ces lettres lues, jusqu'à ce jour, lors de la célébration de la messe, prouvent l'importance de ce pionnier de la chrétienté. Le CD contient la lettre de Saint Paul aux Romains. JMV.
BRIEFE & TAGEBÜCHER - SCHINKEL : ITALIENISCHES REISETAGEBUCH - HB6761
Karl Friedrich SCHINKEL
HARMONIA MUNDI, 2003.
Note
La collection "Briefe & Tagebücher" chez Harmonia Mundi regroupe, en plusieurs CD séparés, les lectures, en langue allemande, de lettres et du journal de plusieurs personnalités qui marquèrent leur époque. La plupart de ces derniers sont des écrivains d'origine germanique. Karl Friederich Schinkel (1781-1841), architecte, peintre et écrivain allemand, fut nommé responsable pour l'édification, à Berlin, du Théâtre, de la Nouvelle Garde et de l'Ancien Musée. La conception de ces bâtiments témoigne de sa compréhension de l'architecture antique et de son intérêt pour le style gothique. Les voyages en Italie et ailleurs furent, pour Schinkel, des stimulants à rédiger des réflexions sur l'achitecture et la peinture. Ces écrits font le sujet de la présente lecture. JMV.
BRIEFE & TAGEBÜCHER- CATERINA VON SIENA: BRIEFE AN DER PAPST - HA7185
CATERINA VON SIENA
HARMONIA MUNDI, 2003.
Note
La collection "Briefe & Tagebücher" chez Harmonia Mundi regroupe, en plusieurs CD séparés, les lectures, en langue allemande, de lettres de personnalités qui marquèrent leur époque. Si la plupart de celles-ci concernent des écrivains d'origine germanique, le présent courrier concerne Catherine de Sienne - Catherine Benincasa - (1347-1380), mystique italienne du tiers ordre de Saint-Dominique. Femme énergique, elle accomplit deux missions en Avignon et finit par convaincre le pape Grégoire XI de rentrer à Rome. C'est l'époque du premier grand schisme dans l'Eglise catholique; elle prend parti pour le pape Urbain VI et lui raconte ses visions regroupées dans "Dialogue de la Divine Providence". Ses poèmes et ses écrits sont parmi les premières oeuvres importantes de la littérature italienne.
BUKOWSKI, KING OF POETS - HA6796
Charles BUKOWSKI
CHINASKI RECORDS, 1970.
Note
Au titre du CD s'ajoute l'indication: "Brewed by pure genius the Cheapest Whores, Wines & Cigarettes"; ce qui donne le ton aux poèmes lus par l'auteur. Charles Bukowski, auteur américain, né en 1920, crée une oeuvre volontairement scandaleuse où la grossièreté et l'obscénité mettent en place un personnage typé de la société américaine. Les poèmes provocateurs et parodiques traitent de l'absurde. Ils sont lus ici, par l'auteur dont la voix éraillée évoque celle du poivrot d'un bistrot enfumé d'un quartier populaire. JMV.
LE CAHIER D'AMOUR - HA8501
Gisèle D'ESTOC
AUTREMENT DIT, 2001.
Note
Les réalisations belges "Autrement dit" surprennent par l'originalité du choix des textes, parfois d'auteurs peu connus ou qui, durant leur vie, n'ont écrit qu'une oeuvre à l'occasion d'un événement particulier. C'est le cas de Gisèle d'Estoc (1863-1905) qui, depuis ses 17 ans, fut l'amante de Guy de Maupassant, ce "taureau normand" dans la trentaine. Fille du sculpteur Alphonse Courbe, cette jeune femme mène une vie libre et affirme sa bisexualité qui scandalise la ville de Nancy. Elle peint, elle sculpte, elle écrit. La voix de Michèle Vegairginsky, la comédienne-lectrice, livre l'ardeur de l'amoureuse pour son Guy qu'elle accompagnera jusqu'à la fin. Le livre est une initiation à l'amour vu par une femme, c'est une approche à la fois "extérieure" et intime de la vie de Maupassant. JMV.
CALIGULA - HA7066
Albert CAMUS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2003. Enregistrement 1954.
Note
On connaît, par d'autres enregistrements, l'intérêt que prenait Albert Camus a lire ses oeuvres; l'objectif immédiat de ces montages sonores était la radio. Ce fut le cas pour "Caligula", destiné à être diffusé sur la RTF dans l'émission de Michel Polac, "Lecture à une voix". C'est au cours de la saison 1953-54 que fut réalisé l'enregistrement, d'abord au petit théâtre des Noctambules, puis au "Vieux Colombier". Près de 50 ans après, la réalisation sonore est publiée sur CD. A cette lecture, suit, d'abord, une interview de l'auteur, réalisée le 13 septembre 1955, par le journaliste, Jean Mogin, (voir HA7058) et, ensuite, l'enregistrement du 1er janvier 1958 pour l'émission "Plein feux sur les spectacles du monde" où l'auteur répond aux questions de Jacques Marcerou à propos de "Caligula".
THE CALL OF THE WILD - HB2164
Jack LONDON
NAXOS, 1995.
Note
Le roman fut publié en 1903. Le titre français est "L'Appel de la forêt". C'est un classique de la littérature américaine ; les réalisateurs de la firme Naxos présentent le double CD dans leur collection "Classic fiction". C'est à l'acteur américain Garrick Hagon qu'est confiée la lecture. Pour les besoins de l'enregistrement, l'oeuvre fut abrégée mais le récit met en évidence la vie aventureuse de Buck dans les contrées sauvages de l'Amérique du Nord. La publication du CD est probablement destinée aux jeunes étudiants (anglophones ou apprenant l'anglais) afin qu'ils prennent connaissance de la littérature anglaise et américaine. Un petit livre, joint au double disque, contient l'oeuvre lue et est ainsi le "companion text to the reading". JMV
CANAL STREET - HB0130
Bernard HEIDSIECK
AL DANTE, 2003.
Note
Bernard Heidsieck est à l'origine de la poésie-action et, aux côtés d'Henri Chopin, de la poésie sonore. Le magnétophone et le micro ne sont plus de simples outils reproducteurs mais se voient dotés de possibilités créatives par les puissances du montage et du mixage. "Canal Street" (1973-78) est un classique de la poésie sonore construit selon une démarche associant l'objet trouvé, la création plastique, l'écriture, la lecture et le montage sonore. Une promenade le long de la bruyante artère new-yorkaise en mai 1973, l'achat de 50 vieux transistors bradés chez un soldeur de la rue, la réalisation de 50 planches associant écriture et collage (un des postes radio, de la bande magnétique...), la lecture et l'enregistrement des 50 textes finalement mixés en 35 plages proposées ici...
CANDIDE OU L'OPTIMISTE - HB9069
VOLTAIRE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
"Voltaire fut le philosophe engagé du XVIIIème siècle et la conscience de l'Europe. Candide frappe par sa légèreté et sa justesse. Selon Voltaire, chaque honnête homme doit se battre comme lui pour dénoncer partout le mal sous toutes ses formes et le faire reculer. Mais Candide s'impose dans notre patrimoine culturel, par sa modernité sur la question de l'homme face aux catastrophes naturelles, aux guerres, aux régimes tyranniques et à leurs peuples asservis, au fanatisme et à l'intolérance religieuse, et à l'absurdité de la condition humaine." (Note de présentation du média)
LA CANTATRICE CHAUVE - HB0715
Eugène IONESCO
LE LIVRE QUI PARLE.
Note
Pièce en un acte que l'auteur intitule une "anti-pièce". Elle fut créé en 1950. Le CD s'inscrit dans la collection "La Voix de l'auteur". Ionesco est donc le propre lecteur de sa pièce. Il situe celle-ci dans un salon anglais. L'insolite surgit au coeur du lieu commun. Quant à la cantatrice, si elle existe, nous ne saurons jamais si elle est chauve puisqu'elle n'apparaît pas dans le salon de Monsieur et Madame Smith. L'auteur a la verve parfaite pour lire sa pièce. La preuve : trois spectateurs qui rient de temps à autre joyeusement, le temps pour l'auteur-lecteur de tourner une nouvelle page de son livre. JMV.
THE CANTERBURY TALES - HA7426
Geoffrey CHAUCER
NAXOS, 1995.
Note
Cinq comédiens anglais se partagent, dans une version contemporaine, la lecture des "Contes de Canterbury". Geoffrey Chaucer est un poète anglais de la fin du XIVème siècle. Les "Contes" constituent son oeuvre maîtresse. La satire et la compassion, le réalisme social et les aspirations courtoises, la verdeur et l'humour y sont traités avec un équilibre qui, aujourd'hui encore, fait merveille. L'oeuvre de Geoffrey Chaucer qui établit comme "anglais" le dialecte de l'est du Midland, marque l'entrée de l'Angleterre dans le champ de la littérature européenne. Les extraits musicaux proviennent de "Chominciamento di Gioia" datant du temps de Boccace et sont interprétés par l'ensemble Unicorn. JMV.
CARMEN - HB3138
Prosper MÉRIMÉE
AUVIDIS TEXTES, 1987.
Note
Sans doute le roman le plus connu de Prosper Mérimée dû, sans doute, en partie, à sa transcription en opéra par Georges Bizet sans oublier les films qui sous les caméras successives de Fransceco Rosi, Carlos Saura et Jean-Luc Godard, traduisirent chacun l'oeuvre originale sous un regard personnel. Il est vrai que le personnage de Carmen est devenu celui d'une femme-mythe qui hante, aujourd'hui encore, l'esprit de l'homme contemporain. L'oeuvre originale fut publiée en 1845, et, pour le CD, enregistrée en 1987, avec la voix de Nicole Garcia, enregistrement présenté en K7 au HB3139. Ici, l'oeuvre est précédée d'un commentaire de Michel Del Castillo situant l'oeuvre dans l'histoire de l'Espagne, la vie de l'auteur et la réalité contemporaine. Avec des passages orchestraux de l'opéra. JMV.
LE CARREFOUR DE LA CHAUSSÉE D'ANTIN - HB0133
Bernard HEIDSIECK
AL DANTE, 2001. Enregistrement 1973.
Note
À partir e.a. de l'échec lié à la publication de " Sitôt dit " (Seghers, 1955), sa première - et dernière - plaquette "classique" de poésie imprimée, Bernard Heidsieck (Paris, 1928) entreprend dès la seconde moitié des années cinquante, aux côtés d'autres défricheurs de la 'terra ingognita' de la "poésie sonore", tels que Henri Chopin, François Dufrêne ou Bryon Gysin, de libérer la poésie d'une trop stricte allégeance à la page et à l'écrit. "La poésie agonisait : il ne s'agissait pas moins de la ré-oxygéner ! Pour ce faire, il m'est apparu que de 'passive' qu'elle était sur le papier, il fallait la rendre 'active', l'en extraire donc, et lui restituer son énergie et son potentiel de communication dans l'oralité découverte. Ce n'était là qu'une révolution, qu'un total renversement de sa trajectoire" (B. Heidsieck in "Poèmes-Partitions", cité par Samuel Lequette in "Revue & Corrigée", n°82). Vers 1962-63, pour regrouper à la fois les pratiques de diction nue (la voix, rien que la voix) et les interventions vocales avec dispositif (instruments, bandes magnétiques... ), Heidsieck introduit le concept de "poésie action".
En 1972-73 (publication dans la série des "Passe-Partout", de janvier à décembre 1972 ; unique lecture / audition publique en décembre 1973), le poète présente "Le Carrefour de la Chaussée d'Antin". Il s'agit, pour reprendre ses propres termes d'une "tentative de topographie sonore d'un point chaud de Paris, d'un carrefour, au centre de la ville, où s'entrecroisent et se mêlent, de façon complémentaire ou contradictoire de nombreuses banques, des compagnies d'assurance, l'Opéra, les Galeries Lafayette, des gares, des cafés, des cinémas, des prostituées, des hôtels de passe, des boutiques multiples, de fringues, des manifestations politiques ou syndicales dont ce carrefour est un point de passage fréquent, des embouteillages, enfin, monstres, chaque jour, de voitures". Le texte et la pièce, qui dure une heure cinquante, sont structurés en douze parties correspondant aux six artères et aux six bâtiments et îlots constituant ce carrefour en étoile.
Réalisé à un moment où Georges Perec rend visite depuis quelques années - encore "en secret", sans divulgation au public - au Carrefour Mabillon dans le cadre de son projet sur douze ans lié à douze lieux parisiens et quelques années avant la déclinaison sous forme radiophonique de cette "Tentative de description de choses vues au Carrefour Mabillon" le 19 mai 1978, l'entreprise de Heidsieck est plus que la version "rive droite" du projet "rive gaucheµ de Perec. Au-delà de similitudes, dans l'idée même d'essai topographique qui sous-tend le projet mais aussi dans l'amour de la liste qui lui donne chair (ici, par ex., listes de boissons liées aux cafés ou de monnaies étrangères liées aux agents de change du quartier ; programmation soir par soir de l'Opéra), ce sont deux formes assez différentes de distanciation par rapport à leur sujet qui sont appliquées par les deux écrivains. Alors que Perec se plie volontairement à une description " dénotée " au sens barthien du terme (décrire, uniquement décrire), Heidsieck souligne la portée politique de son observation attentive d'un petit noeud - commercial, financier, culturel et sexuel - du système capitaliste marchand en incluant, dans l'espace stéréophonique de sa lecture-diffusion, de nombreuses citations de penseurs politiques de la société de consommation (Aron, Baudrillard, Debord, Marcuse, Vaneigem... ). La répétition fréquente de certaines phrases-chocs (p.ex. "Derrière la prospérité de la plupart des secteurs, il y a un enfer" - H. Lefèvre - ou "Société de consommation : civilisation de la poubelle. Dis-moi ce que tu jettes, je te dirai qui tu es !" - J. Baudrillard), dites sur les tons les plus variés, du plus " crédible " / "impliqué" au plus "a priori à côté de la plaque", à chaque fois par une dizaine de la trentaine de lecteurs de l'oeuvre, produit un 'Verfremdungseffekt' (effet d'étrangeté chez Brecht, habituellement traduit en français par "distanciation") qui, prenant l'auditeur à rebrousse-poil, le pousse à une écoute active (critique) et relativise ainsi une certaine dérive "prêchi-prêcha" de l'oeuvre.
(Philippe Delvosalle - mars 2010)
CARREFOUR DE NULLE PART : POET LARENION N°3 - HA8229
Riel DEBARS
D.C.C., 2000.
Note
C'est le 3ème CD d'une série consacrée aux poètes de La Réunion. Avec Riel Debars, la langue est française. Les lectures des textes sont partagées entre plusieurs comédiens de l'île. Voici ce qu'écrit l'un de ces derniers à propos de l'auteur ; il s'agit de Karen Dardelin : "Ma rencontre avec ses poèmes m'a tant remuée que j'y reviens très souvent. Son écriture m'interpelle ; j'y ressens tellement d'amour passionné pour son île et son peuple, un amour plein de douleur, de colères et de révoltes... Certains textes portent des images si travaillées, jusqu'à la torture même, à travers la lecture desquels j'ai la sensation très claire qu'il n'existe pas assez de force dans les mots pour exprimer le malaise profond de cet homme...". JMV.
CASE STUDIES IN HYPOCRISY - U.S. HUMAN RIGHTS POLICY - HA7483
Noam CHOMSKY
Produit en 2000. Enregistrement 1998-1999.
Note
Le double CD comprend deux causeries du célèbre linguiste américain. C'est, pour la collection, le sixième média du professeur. La première conférence analyse, sur base d'exemples, la perception qu'ont des droits de l'homme les hommes politiques américains attachés aux valeurs du monde néo-libéral. Cet enregistrement public fut capté à Longmont, Colorado, en mai 1998. Le second CD traite des motifs et des conséquences de la guerre contre l'Irak ; un thème actuel, en cette année 2001, puisque les nations d'Europe renouent avec le pays après le long blocus économique. Cette conférence fut enregistrée à Cambridge, Massachusett, en janvier 1999. Signalons que le média est distribué en Europe par la firme hollandaise Konkurrent située à Amsterdam. JMV.
THE CASTLE OF OTRANTO - HB9345
Horace WALPOLE
NAXOS, 1995.
Note
Dans sa traduction française, le roman s'intitule : "Le Château d'Otrante". Avec la rédaction de l'oeuvre, Horace Walpole (1717-1797), écrivain anglais, inaugure en quelque sorte le roman noir. C'est avec cette oeuvre que l'auteur appartient à l'histoire littéraire. Captivé par l'architecture gothique et les jardins à l'anglaise, l'auteur construit le cadre envoûtant dans lequel il situe son oeuvre ; le surnaturel, le crime passionnel, la femme innocente apportent la fascination et s'inscrivent dans un paysage de ruines qui induit la persécution et l'invraisemblable. Pour le double CD, le récit est lu dans sa version originale, l'anglais. JMV.
A CEIA DAS CORDEIAS - HA8124
Julio DANTAS
MOVIEPLAY PORTUGUESA, 1994.
Note
La traduction française du titre portugais s'intitule "Le Souper des cardinaux", drame en vers publié en 1902. Julio Dantas (1876-1962) est considéré comme un auteur conservateur, proche de la République de Salazar et partisan du retour de la monarchie en terre portugaise. Il fut le fondateur du quotidien "Le Journal des Nouvelles" qui existe toujours aujourd'hui. Son conservatisme n'empêche pas un certain humour qui personnalisa son oeuvre et le rendit populaire. L'enregistrement de la pièce est un document historique publié par LC Music, firme qui édite de nombreux disques de musique portugaise. JMV.
C'EST DRÔLE LA VIE - HA6410
Gigi BIGOT
L'AUTRE LABEL, 2000.
Note
Avec Gigi Bigot, la vie c'est très drôle, vraiment drôle. Ainsi traite-t-elle de la vie et du trépas et vice versa, oui ! Chaque fait raconté a son effet inattendu et c'est le rire dans la salle du Théâtre Boris Vian de Couêron où fut capté l'enregistrement. La collision entre la conteuse et l'accordéonniste Ronan Robert crée l'osmose entre récits et musique. La pétulance de la conteuse jongle avec l'émotion et les personnages s'habillent de petits riens du quotidien. Gigi Bigot s'inspire des légendes et des contes de sa région, la Haute Bretagne, mais elle leur donne la contemporanéité qui traverse les âges. A ne pas manquer ! JMV
C'ÉTAIT BIEN - HB4365
Jean d' ORMESSON
LIRE DANS LE NOIR.
Note
Né en 1925, Jean d'Ormesson a connu une vie bien remplie (voir courte biographie au HB4367). En ce début de XXIème siècle, le septuagénaire s'interroge: "Qu'ai-je fais de ma vie ?". La réponse à cette question fit le sujet d'un livre publié chez Gallimard en janvier 2003 et intitulé "C'était bien". Cet avis positif brossant le large parcours de l'académicien fait l'objet des quatre CD, retranscription audio du livre. C'est Jacques Gravat qui lit l'oeuvre, pointée, par-ci, par-là par quelques touches au piano. L'auteur participe, pour certains passages, à la lecture donnant ainsi au récit de vie une touche toute personnelle. JMV.
CHABROL...EN SCÈNE - HA7247
Jean-Pierre CHABROL
SCALEN'DISC, 1989.
Note
Enregistrement public réalisé au Théâtre Saint-Germain de Genève le 16 mars 1989.
LES CHAMPS D'HONNEUR - HB6292
Jean ROUAUD
LIVRAPHONE, 2004.
Note
"Une famille, de nos jours, en Vendée : un grand-père, une grand-mère, une mère, un père absent. Un mode de vie, des impressions, des paysages : Jean Rouaud nous plonge au coeur de cet univers familial que nous côtoyons quotidiennement. Ses descriptions si complètes, si précises, si vivantes d'objets, d'attitudes et de sentiments font ressurgir des images que nous avons enfoncées au plus profond de notre mémoire. (...) C'est l'histoire d'une famille vendéenne, famille comme il y en a tant, avec son cortège de bonheur et de malheur. C'est notre histoire." (d'après les notes de pochette). Ce roman a obtenu le Prix Goncourt en 1990 et est lu ici par l'écrivain lui-même.
LE CHANT DU GRAND NORD : LA TEMPÊTE BLANCHE - HB8717
Nicolas VANIER
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
Le présent ouvrage est la suite de "Le Chant du grand Nord : le chasseur de rêve" (voir HB8716). Ohio, le jeune Indien né d'une femme autochtone et d'un homme blanc, a dû quitter sa tribu. La seconde partie du roman raconte donc le long voyage du jeune homme dans les terribles Montagnes Rocheuses où il est seul en compagnie de ses chiens. Il découvrira la barbarie des Blancs qui pourchassent les Indiens et détruisent les territoires de chasse. Il découvrira aussi l'amour auprès d'une jeune Indienne éprise de vie sauvage. C'est le lecteur, José Heuzé, qui poursuit la lecture de l'oeuvre romanesque. JMV.
LE CHANT DU GRAND NORD : LE CHASSEUR DE RÊVE - HB8716
Nicolas VANIER
LIVRES AUDIO VDB., 2002.
Note
"Avec ce grand roman d'aventures à la Jack London, Nicolas Vanier nous entraîne à la découverte du monde des Indiens et des trappeurs du XIXème siècle, alors que l'homme vivait encore en harmonie avec la nature. À quinze ans, Ohio est l'un des plus habiles chasseurs de sa tribu, les Nahannis, Indiens protégés par le grand esprit du caribou. Mis au ban de son village, il s'en va seul - si ce n'est la compagnie de ses chiens (dont l'incroyable chef de meute Torok) - à la recherche de ses origines, dans les espaces sauvages du Grand Nord..." (d'après les notes de pochette). Texte intégral - Temps total : 15h.
LES CHANTS DE MALDOROR, TOME 1 - HB1766
LAUTREAMONT
THELEME-EDITIONS.
Note
"Il n'est pas bon que tout le monde lise les pages qui vont suivre; quelques-uns seuls savoureront ce fruit amer sans danger. Car, à moins que le lecteur n'apporte dans sa lecture une logique rigoureuse et une tension d'esprit égale au moins à sa défiance, les émanations mortelles de ce livre imbiberont son âme comme l'eau le sucre. Par conséquent, âme timide, avant de pénétrer plus loin dans de pareilles landes inexplorées, dirige tes talons en arrière et non en avant..." (Maldoror. Chant premier. Lautréamont)
CHANTS DE PERPÉTUELLE VENUE : GUETTE VAGUANT MOUETTE - HB2235
Max LOREAU
IGLOO, 1998. Enregistrement 1996.
Note
Disparu en 1990, à l'âge de 62 ans, Max Loreau avait laissé une oeuvre philosophique majeure. Son travail, publié quelques semaines avant sa mort, s'intitule "Genèse du phénomène". Max Loreau était également poète et cette part de sa personalité est majestueusement marquée sur le CD grâce à la complicité du récitant Jean-Paul Ganty et du musicien Jean-Yves Bosseur. "Chants de perpétuelle venue", c'est le vaste vol circulaire de la mouette par-dessus la révolution des flots de la mer et le sable de la plage inerte. Le son des mots donne le rythme et insuffle une âme au petit corps fragile grisé d'espace infini. La musique colle au texte et ses mouvements irréguliers transmettent des pulsions de vie. "Chants de perpétuelle venue" est un petit joyau de la littérature belge ! JMV.
CHARLES BUKOWSKI AT TERROR STREET AND AGONY WAY - HA6798
Charles BUKOWSKI
KING MOB, 1993. Enregistrement 1969.
Note
Les 30 textes, récités par l'auteur, furent enregistrés dans la maison du poète, à Los Angeles, en janvier 1969. Ces enregistrements constituent pour la collection littéraire, le quatrième média consacré à l'auteur américain. Le producteur anglais du double CD, Barry Miles, situe sur la pochette, son entrevue avec Charles Bukowski. Contrairement aux autres CD qui sont des enregistrement publics (avec les réactions du public), la présente captation revêt un caractère plus intime. JMV.
CHARLES BUKOWSKI RECORDED BY NOLA EXPRESS 1970 - HA6792
Charles BUKOWSKI
CGB, 1970.
Note
Le CD est un document rattaché d'abord à la vie littéraire de Charles Bukowski et ensuite à l'histoire de l'enregistrement d'oeuvres lues publiées sur support sonore. En 1960, Charles Bukowski est chroniqueur pour Nola Express, un journal de Louisiane. Plutôt que d'être lus, les écrits de Bukowski gagnent à être écouté et le directeur de la revue propose à l'auteur de les enregistrer. Se crée ainsi, en 1970, un des premiers magazines sonores (si pas le premier). Plus de vingt ans plus tard, la cassette-gazette est rééditée et, en 2003, présentée sur support CD.
LA CHASSE - HA0054
DIVERS AUTEURS
DE VIVE VOIX, 2001.
Note
Dans la série "De vive voix", Michael Lonsdale lit quatre nouvelles et/ou contes de quatre écrivains. Les textes sont regroupés sous un même thème, celui de la chasse. Suivant les idées et les perceptions de chaque écrivain, les écrits exaltent la nature et les saisons ou livrent des expressions drôles ou grinçantes. JMV.
CHÂTIMENTS 1 - HB0511
Victor HUGO
EDITIONS ECOUTE, 1999.
Note
L'oeuvre fut publiée en 1853. Elle fut diffusée clandestinement à une époque où la France bascule, sous l'emprise de Louis Napoléon Bonaparte, de la Révolution à la IIIème République. Le ton du roman est violent et le langage poétique inclut l'argot. Un rire rabelaisien mêle ses éclats aux propos vindicatifs et les fresques surréelles servent à dénoncer le réel. La lecture de Youri Kanounnikoff est grave ; une ponctuation sonore (accord de piano) marque chaque chapitre. JMV.
CHÂTIMENTS 2 - HB0512
Victor HUGO
EDITIONS ECOUTE, 1999.
CHÂTIMENTS 3 - HB0513
Victor HUGO
EDITIONS ECOUTE, 1999.
CHÂTIMENTS 4 - HB0514
Victor HUGO
EDITIONS ECOUTE, 1999.
LE CHEMIN QUI MARCHE - HB1799
France LEA
L'AUTRE LABEL, 1993.
Note
J'avoue: j'aime France Léa. A l'ouverture, ses mots chics puisés à l'école primaire coulent dans l'engrenage populo de son enfance. Son adolescence laisse entrevoir de petits seins doux où son moi personnel rencontre, sur les boulevards de Paris, d'autres "moi" chargés de sacs à noeuds. Le chemin est en marche peuplé de nombreux locataires fort différents. Enregistré au Théâtre de la Roche-sur-Yon, le spectacle est une mise à nu, un transfert narcissique livré au public qui se reconnaît dans les faits sociaux cités (publicité, revues féminines...) et où chaque participant est étroitement remué dans son individualité. Les textes s'enchaînent en continu, habillés, à quelques moments, de chansons apportant respiration et illustration. On sourit parfois mais on est imbibé d'images fortes...JMV
CHÉRI - HA7818
COLETTE
AUVIDIS TEXTES, 1987.
Note
"Chéri" fut écrit en 1914 et, après avoir été une pièce de théâtre, publié sous la forme d'un roman en 1920. C'est, sans doute, l'oeuvre la plus connue de l'auteur. L'écriture traduit la vitalité, la sensualité de Colette, qui, au moment de la parution du roman, approche de la cinquantaine comme Léa, le personnage principal. Le cadre du roman se situe dans une ambiance proprette de la bourgeoisie du début du siècle. Léa apprend que son amant d'une vingtaine d'années va se marier. Fronde, colère, débordement anime l'âme bousculée de Léa... La lecture du roman est précédée d'une interview de Dominique Rolin qui resitue le roman dans le contexte de vie de Colette. JMV.
LE CHIEN DES BASKERVILLE - HA8353
Arthur Conan DOYLE
LIVRAPHONE, 2004.
Note
Une enquête de Sherlock Holmes : "De quelque part au coeur de ce brouillard rampant résonna un petit bruit continu de pas précipités. Le nuage se trouvait à une cinquantaine de mètres de l'endroit où nous étions retranchés ; tous les trois nous le fixions désespérément, nous demandant quelle horreur allait en surgir. J'étais au coude-à-coude avec Holmes, et je lui jetais un coup d'oeil ; son visage était livide, mais exultant ; ses yeux luisaient comme ceux d'un loup, mais tout à coup, ils immobilisèrent leur regard, s'arrondirent, et ses lèvres s'écartèrent de stupéfaction. Au même moment Lestrade poussa un cri de terreur et s'écroula la face contre terre. (...) C'était un chien, noir comme du charbon ; mais un chien comme n'en avaient jamais vu des yeux de mortel..."
CHORUS - HB1379
Jack KEROUAC
ESCOTATZ, 2001. Enregistrement 2000.
Note
En arrivant à Mexico en août 1955, Jack Kerouac écrit à son agent: "J'ai fait du stop à travers l'horrible Sud et le Texas pour arriver ici. (...) J'ai écrit un gros volume de cent-cinquante poèmes au cours de la semaine dernière, "Mexico City Blues", qui fera en matière de poésie ce que ma prose a fait, la transformera en fin de compte en un médium pour la Spontanéité de la Langue... Une sorte de défi de session de jazz pour les Lettres". Ce CD en édition limitée propose la déclamation en français d'une petite vingtaine de ces chorus poétiques accompagnés par un quatuor aux sonorités jazz. Le livret compile l'intégralité des textes lus tant dans leur traduction française que dans leur version originale. (cf. aussi "Mer - Bruits de l'Océan pacifique à Big Sur" de Kerouac - HB1380).
CHRONIQUES ITALIENNES : BEATRIX CENCI - HB7303
STENDHAL
AUTREMENT DIT, 2000.
Note
Rassemblées pour la première fois en 1855, les "Chroniques italiennes" réunissent plusieurs récits dont certains personnages seront repris dans des romans. La source des chroniques proviennent d'archives italiennes où Stendhal trouvait de multiples exemples de vies passionnelles. Le présent média propose une des chroniques. "Les Cenci", conte la révolte et le drame d'une jeune fille abusée par son père. Ces chroniques sont, pour l'auteur, l'occasion de réflexions sur la société française. De sa voix chaude, Alain Carré lit le récit avec une expression sensuelle. Voir la seconde partie des chroniques intitulée "Trop de faveur tue" au HB7317. JMV.
CHRONIQUES ITALIENNES : TROP DE FAVEUR TUE - HB7317
STENDHAL
AUTREMENT DIT, 2003.
Note
Seconde partie des "Chroniques italiennes" (voir la première partie "Beatrix Cenci" au HB7303). Stendhal décrit les intrigues, les rivalités et les amours coupables qui se nouent dans un couvent de Florence à l'époque de Ferdinand de Médicis. Rappelons que ces chroniques reflètent l'esprit d'analyse de l'auteur en regard de la société française. Une fois encore, le comédien, Alain Carré, le lecteur attitré d'Autrement dit, nous lit l'oeuvre avec un grand pouvoir d'évocation. La presse souligne d'ailleurs avec éloge la lecture du narrateur. JMV.
LE CID - HA7921
Pierre CORNEILLE
AUVIDIS, 1955.
Note
L'enregistrement a été réalisé au Théâtre National du Palais de Chaillot à Paris le 22 janvier 1955. La musique illustrant certains passages provient de motifs du XVIIème siècle.
CINNA (ou LA CLEMENCE D'AUGUSTE) - HA7927
Pierre CORNEILLE
ENCYCLOPEDIE SONORE, 1990. Enregistrement 1967.
Note
"Je vous présente un tableau d'une des plus belles actions d'Auguste. Ce monarque était tout généreux, et sa générosité n'a jamais paru avec tant d'éclat que dans les effets de sa clémence et de sa libéralité." Ainsi commence la dédicace de"Cinna" qu'écrivit Corneille à un mécène qu'il voulait remercier. "Cinna ou la clémence d'Auguste" s'inspire de l'histoire de l'Empire Romain, mais reflète aussi les intrigues qui agitent la politique sous Richelieu. Cinna et ses amis conspirent contre Auguste qui, découvrant leur trahison, leur pardonne avec magnanimité. Ce drame politique est aussi une tragédie romanesque où l'amour, la haine, les passions s'opposent puis se soumettent à la raison. L'héroïsme se manifeste par la victoire de chacun des personnages sur lui-même.
LES CINQ PÉPINS D'ORANGE - HA8316
Arthur Conan DOYLE
LIVRAPHONE, 2002.
Note
La présente version de l'oeuvre correspond à celle présentée sur la K7 HA8358 qui, outre la présente aventure du célèbre détective, Sherlock Holmes, contient deux autres enquêtes. JMV.
CLAIRE DANS LA FORÊT - HA8140
Marie DARRIEUSECQ
DES FEMMES, 2004.
Note
"Je suis née dans un petit village, au bord de la mer. Les habitants de ce village ont les idées claires; c'est sans doute dû à la géographie. Ouest, Est, Sud et Nord, les points cardinaux quadrillent la région, et les habitants disent qu'ils vivent au centre de la boussole comme au centre du monde". Dans ce pays où la raison et les coutumes régissent tout, les villageois les plus sensés semblent pourtant soumis à la présence de forces irrésistibles. Si Claire avait vécu loinde la forêt - loin du pouvoir étrange des forêts - son destin aurait-il été différent, prise entre entre deux hommes et deux désirs? (notes de pochette). Le roman est lu par la romancière elle-même.
CLASS WAR: THE ATTACK ON WORKING PEOPLE - HA7489
Noam CHOMSKY
AK PRESS, 1995.
Note
Autre conférence socio-politique du professeur linguiste américain Noam Chomsky. Elle traite de la condition du monde du travail dans le cadre de la lutte des classes. Cette conférence fut donnée le 9 mai 1995 à Cambridge, Massachussets. L'enregistrement des déclarations de Noam Chomsky sont realisées et produites aux U.S.A. par Alternative Radio qui publie des documents politiques et des témoignages d'actions sociales. JMV.
CLASSIC CHILLING TALES, VOLUME 2 - HA2530
DIVERS AUTEURS
NAXOS, 1995.
Note
Le comédien anglais, Anthony Donovan, lit plusieurs contes d'auteurs américains ou anglais. Ce qui réunit ces écrits c'est l'étrange, le mystère, d'où le titre. Les plages se succèdent mais, à chaque présentation d'un conte d'un auteur différent, une musique introduit l'oeuvre présentée à la lecture. Celle-ci est évidemment présentée dans sa version originale, l'anglais. JMV.
CLASSIC CHILLING TALES, VOLUME 3 - HA2531
DIVERS AUTEURS
NAXOS, 1998.
Note
Pour ce troisième volume, la lecture des contes fantastiques est assurée par quatre comédiens anglais qui interprètent les oeuvres dans leur langue originale. Le choix des textes concerne quatre auteurs anglais, irlandais ou américains du XIXème siècle. JMV.
CLAUDE ANTONINI CHANTE ET DIT JEHAN RICTUS - HB5904
Claude ANTONINI
COMPAGNIE D'ARIANE, 1993.
Note
"En ressuscitant cette figure qui hanta la butte Montmartre au début du siècle, Claude Antonini(1867-1933), cet auteur qui puisa dans sa vie la substance de ses vers, nous fait réentendre quelques uns des textes clefs de la littérature dite prolatérienne. Son interprétation de Jehan-Rictus met en évidence la densité, l'âpreté, la sincérité, l'extrême tendresse de poèmes aussi beaux (du point de vue de la langue) que percutants et poignants." (L. Paillard) Ce disque a été conçu dans le prolongement du spectacle "Une nuit avec Jehan-Rictus".
CLAUDINE À L'ÉCOLE - HA7816
COLETTE
THELEME-EDITIONS, 1999.
Note
C'est le premier roman de Colette. En 1900, à la parution du livre, celui-ci est signé des noms de Willy-Colette, Willy étant le surnom du premier mari de Colette, Henri Gauthiers Villars. Le roman retrace la vie d'une adolescente, Claudine, dans une école de jeunes filles à la fin du XIXème siècle. Dans une petite ville de province qui ressemble au village natal de l'écrivain, le pensionnat de jeunes filles est un lieu riche en anecdotes. Claudine, élève intelligente et impertinente, nous raconte ses chamailleries avec ses camarades. La directrice d'école, Mlle Sergent, qui subit les insolences de la jeune fille, entretient avec son assistante, Mlle Aimée, une intime amitié... L'ouvrage est lu par Isabelle Carré, comédienne et actrice de cinéma ayant reçu plusieurs prix. JMV.
CLAUDINE À PARIS - HA7819
COLETTE
THELEME-EDITIONS, 1999.
Note
Suite du succès de "Claudine à l'école", Willy incita Colette à poursuivre les péripéties de la célèbre héroïne. "Claudine à Paris", publié en 1901, a sans doute été retravaillé par Willy car sont évoqués les moeurs et les cercles mondains de la capitale. Claudine arrive à Paris avec un brin de nostalgie. Son ennui se transforme en maladie dont elle se remet. La jeune fille se distrait avec sa chatte. Pourtant, des promenades dans la ville la tirent de sa mélancolie, notamment les visites à sa tante chez qui elle rencontre son cousin Marcel. Celui-ci lui révèle ses amours homosexuelles. Mais Renaud, le père de Marcel, tire Claudine de son vague à l'âme... Comme le premier ouvrage, celui-ci est lu par Isabelle Carré, comédienne et actrice de cinéma reconnue. JMV.
CLEA - HA8392
Lawrence DURRELL
NAXOS, 1995.
Note
"Clea" est le quatrième volume de "The Alexandria Quartet" (voir présentation générale au HA8394). C'est le dernier, quoique Durrell ait terminé son oeuvre par une fin ouverte comme s'il avait l'intention de poursuivre l'étude des événements et du comportement de chaque personnage. L'auteur veut, en quelque sorte, forcer le futur, notamment de l'Europe. Clea séjourne à Paris ; pour elle, Alexandrie reste un lieu de prédilection. Darley retourne dans la cité avec les deux enfants de Nassim et Melissa. La guerre a ses conséquences et ses retombées perturbent la vie de chaque personne ; c'est le cas pour Nessim et Justine, pour Balthazar et Clea, pour Mountolive et tous les autres. JMV.
LA CLINIQUE DU DOCTEUR H. (TOMES 1, 2, 3) - HB0239
Mary HIGGINS CLARK
LIVRAPHONE, 1981.
Note
Tout va très vite avec Mary Higgins Clark, du moins au début de chacun de ses polars. Et l'auteur de plonger, dès les premiers instants, le lecteur ou l'auditeur dans une suite rapide de situations éclatées : sortie d'un procès, accident de circulation, nuit à l'hôpital, observation d'un fait étrange. Cette précipitation n'empêche pas la rencontre avec la psychologie du personnage principal... JMV.
THE CLINTON VISION: OLD WINE, NEW BOTTLES - HA7490
Noam CHOMSKY
Produit en 1994.
Note
Produit par Alternative Radio, "The Clinton Vision" est, dans nos collections, le quatrième document du professeur américain. Après que la Maison Blanche fut occupée pendant 12 ans par le parti républicain, Bill Clinton, candidat démocrate est élu, en 1992, Président des Etats-Unis. Il avait fait la promesse de transformer l'organisation de l'Etat, de mener de nouvelles actions notamment sur le plan économique, de la lutte contre la criminalité et des soins de santé. Deux ans plus tard, en 1994, année du présent enregistrement, Noam Chomsky fait l'analyse des premiers effets de la politique Clinton. Ce document est donc antérieur aux affaires qui ont secoué les Etats-Unis et mis en cause le Président Clinton. JMV.
COCOZUMBA - HA4668
Muriel BLOCH
NAÏVE, 2003.
Note
Grande voyageuse en quête de légendes de diverses régions du monde, Muriel Bloch s'est longuement arrêtée à Cuba pour y recueillir le célèbre conte "Cocozumba" connu dans toutes les Caraïbes (Martinique, Haïti...). La présente version est celle de l'écrivain et ethnologue cubaine Lydia Cabréra. Dans ce récit étrange, une belle et jeune femme têtue réussit à sauver l'île de Cocozumba de la dictature d'un taureau. Ce conte fut déjà conté par Muriel Bloch, dans un montage sonore différent, sur la musicassette HA4666. Ici, la complicité entre les musiciens-chanteurs et la conteuse donne au récit toute sa force expressive. Les musiques traduisent bien l'ambiance de Cuba et la conteuse exprime, avec intelligence, le mélange des cultures qui caractérise le pays. JMV.
COLLINE - HA9166
Jean GIONO
THELEME-EDITIONS, 1991.
Note
"Jean Giono, écrivain français (Manosque 1895-1970). Dans "Jean le Bleu", il évoque avec vivacité et fraîcheur la figure de son père, cordonnier, son enfance sur les bords de la Durance, un séjour auprès des bergers de la montagne, puis sa lecture enthousiaste des Grecs et des Latins comme les lyriques américains (Melville, Whitman). Autodidacte, Giono lut Virgile ou "L'Iliade au milieu des blés purs", et adopta à son tour le ton lyrique ou épique pour célébrer la nature et la vie paysanne. Empreints d'une savoureuse vigueur, "Colline" (1928), "Un de Baumugnes" (1929) et "Regain" (1930) composent la "Trilogie de Pan" qui exalte la sensation ("Si l'on a ce don du ciel d'avoir de beaux sens, il n'y a qu'à se servir de ces instruments-là pour pénétrer le monde")" (Extrait du Petit Robert)
LE COLONEL CHABERT - HA6089
Honoré de BALZAC
EDITIONS ECOUTE, 1993-2000.
Note
"Un jour, à Paris, un avocat reçoit la visite d'un pauvre vieillard qui assure être le colonel Chabert, passé pour être mort dix ans auparavant à la bataille d'Eylau. Sa femme, se croyant veuve et héritière de sa fortune, a épousé un comte de la Restauration, tandis que le colonel, réduit à une extrême misère, passe pour fou. Le jeune avocat le croit, l'aide et promet de plaider sa cause..." (Note de présentation)
COMEDIES ET POÈMES - HB4932
Jacques PREVERT
LE LIVRE QUI PARLE.
Note
Jacques Prévert n'est certes pas le meilleur lecteur de ces textes mais il leur donne une première pulsion narrative, un premier rythme qui ponctue l'écriture et donne le ton. La lecture d'un auteur déclamant ses propres écrits ne remplace pas celle d'un comédien. Cinq textes sont présents pour la première fois sur support sonore ; ce sont "Paris des rues", "En famille", "Le Divin mélodrame", "Branle-bas de combat" et "Eclaircie". Par ailleurs, "Cortège" et "Le Fils du grand réseau" sont déjà présentés par l'auteur sur le CD HB4923. JMV.
COMMENT ON SE MARIE - COMMENT ON MEURT - HB9765
Emile ZOLA
FREMEAUX & ASSOCIES, 1999.
Note
Réunies, ici, par les voix, en alternance, de deux lecteurs, les deux nouvelles illustrent, en fait, le code social en vigueur au XIXème siècle. Etudes de moeurs, les deux sujets sont volontairement traités, par l'auteur, dans des milieux différents. Les personnages furent minutieusement observés et témoignent du sens aigu de l'analyse de la société : chacun des milieux a sa façon de choisir le conjoint, de former une vie conjugale et la mort de chaque individu traduit ce qu'il fut de son vivant. "Comment on se marie" intégré au "Capitaine Burle", fut édité en 1882. "Comment on meurt" parut en 1893 dans "Le Journal pour tous". Rassemblées sur le double CD, les deux oeuvres constituent pour l'interprétation une joute qui nous ramène aux mêmes travers de l'homme. JMV.
COMPACT - HB6102
Maurice ROCHE
TRISTRAM, 1993.
Note
"Compact" titre évoquant le son enregistré. Les 12 séquences lues, ici, par l'auteur, sont effectivement conçues pour être écoutées et l'auteur de jouer avec les mots pour extirper, dans un langage original, des vécus intérieurs, fruits de rêves éveillés. "Compact" signifie aussi densité, espace ramassé et l'auteur de ramener l'infini aux visions d'un individu enfoui dans une chambre étroite d'où il peut projeter des images sans limite. "Compact" est l'itinéraire d'un aveugle malade à la recherche de son identité, de sa "lumière". Le récit, linéaire par la trame du sujet, est toutefois tissé de diverses situations, autant d'états d'âme taillant la progression. Une oeuvre moderne tant par sa conception que par sa réalisation. JMV.
THE COMPLETE RECORDINGS - HB1225
James JOYCE
SUB ROSA, 1924-1929.
Note
Ce CD propose l'intégralité des enregistrements connus des lectures qu'un des écrivains les plus novateurs du XXe siècle, James Joyce, fit de ses propres oeuvres (en anglais, bien sûr). On y trouve "Eolian Episode", extrait d'"Ulysses" lu à Paris en 1924 et "Anna Livia Plurabelle", extrait de "Finnegans Wake" enregistré à Cambridge en 1929. Les 2 lectures durent 13 minutes au total, ce qui peut paraître bien peu par rapport aux centaines de pages des livres concernés. Mais peut-être que cette rareté accentue la valeur du témoignage et l'impact de cette voix lointaine, de son accent irlandais, de sa scansion ou de sa fluidité qui émergent du souffle des enregistrements d'époque. Accompagné d'un livre compilant un texte de Marc Dachy et un essai d'Eugene Jolas, écrivain et ami de Joyce. PD.
LA CONDITION HUMAINE - HB2713
André MALRAUX
LIVRAPHONE, 2002.
Note
Publié en 1933, le roman obtint la même année le prix Gongourt. L'oeuvre relate un épisode de la révolution chinoise : le soulèvement communiste et sa répression par Tchang Kai-Chek. A travers les divers personnages qui marquent le roman, l'auteur pose de nombreuses questions tant politiques que métaphysiques. La voix grave et solide d'Eric Herson-Macarel donne au récit sa densité dramatique. La suite de la lecture se poursuit sur le CD HB2714. JMV
Référence disponible sur support audio et MP3.
LA CONDITION HUMAINE 2 - HB2714
André MALRAUX
LIVRAPHONE, 2002.
Note
Voir présentation au HB2713.
LES CONFESSIONS 1 - HB6320
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
Note
Les confessions c'est d'abord un aveu, celui d'une tranche de vie ou, comme pour Jean-Jacques Rousseau, celui d'une vie entière. Avouer c'est se battre et l'auteur dévoile dans ce long écrit les raisons de certains comportements, de certaines décisions. Les confessions c'est aussi un dialogue entre le moi et le langage et ce "moi", cher à Freud 200 ans plus tard, Rousseau l'introduit parmi les premiers dans la littérature. Les confessions c'est un retour au passé, au vécu et les historiens disent que l'auteur a pris un certain plaisir à revivre en esprit, ses temps révolus. Jean-Jacques Rousseau attache une importance à l'enfance, à la sexualité et ici on songe à d'autres de ces livres. "Les Confessions" furent rédigées en deux étapes : la première parut en 1782, la seconde en 1789. JMV.
LES CONFESSIONS 1 - HB6330
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LES CONFESSIONS 10 - HB6329
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LES CONFESSIONS 2 - HB6321
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LES CONFESSIONS 2 - HB6331
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LES CONFESSIONS 3 - HB6322
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LES CONFESSIONS 4 - HB6323
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LES CONFESSIONS 5 - HB6324
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LES CONFESSIONS 6 - HB6325
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LES CONFESSIONS 7 - HB6326
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LES CONFESSIONS 8 - HB6327
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LES CONFESSIONS 9 - HB6328
Jean-Jacques ROUSSEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LA CONFUSION DES SENTIMENTS - HB9939
Stefan ZWEIG
LIVRAPHONE, 2003.
Note
"Au soir d'une brillante carrière, un célèbre professeur d'université reçoit l'hommage de ses étudiants au travers d'une biographie qu'ils ont écrite. Rien n'y manque, tout son parcours, ses articles, ses discours... Sauf un évènement qu'il garde secrètement au plus profond de son âme depuis sa jeunesse : la rencontre d'un homme qui lui apprit à aimer l'étude. Avec une incroyable finesse, Stefan Zweig (1881-1942) nous décrit l'évolution d'une passion en butte aux contraintes de la morale. Les conflits intérieurs, les déchirures, la constante oscillation entre intellectualité et bestialité, l'apaisement des sens de son vieux maître sont peints avec une minutie quasi chirurgicale." (d'après les notes de pochette)
CONTES - HB1651
Jean de LA FONTAINE
CALLIOPE, 2001.
Note
Vous connaissez Jean de la Fontaine et ses fables qui, après quatre siècles, habitent toujours l'environnement des petits et des grands. Mais connaissez-vous ses contes, qui sont bel et bien "piqués des vers". Cabotinages élégants, cruautés enjolivées, les contes traduisent l'esprit à la fois scrupuleux et frivole d'une époque du moins celle de l'aristocratie et des gens de biens. Les réalisateurs invitent l'auditeur à pénétrer le XVIIème siècle : les contes sont entourés de musiques contemporaines de l'auteur: celles de Marin Marais, de Gabriel Bataille, de Michel Lambert et de bien d'autres. A ces musiques instrumentales, jouées ici par l'ensemble "La Fenice", s'ajoutent des airs chantés interprétés par la soprano Françoise Masset. C'est le comédien Jean-Claude Drouot qui lit les contes.
CONTES D'AMOURS ET D'EAUX FRAÎCHES - HB6060
Elsa RIPOCHE
SOUS LA LIME, 2002.
Note
Elsa Ripoche est conteuse. Avec elle, nous faisons un tour du monde et découvrons les vieilles légendes qui caractérisent des peuples, des cultures. Elle est soutenue dans ses narrations par des musiciens qui, au gré du voyage, adaptent leurs musiques et choisissent l'instrument approprié à l'origine de chaque conte. Fruits d'une longue recherche, les contes sont narrés avec une force délicate où le langage discret suscite cependant l'imagination de l'auditeur. Nous faisons connaissance avec des personnages astucieux, observateurs de la société dans laquelle ils vivent et qui, attentifs aux préceptes que leur donne quelque sage, résolvent la quête pour laquelle ils furent désignés. JMV.
CONTES D'ANIMAUX - HB1088
Yannick JAULIN
LE BEAU MONDE?, 2002.
Note
S'il raconte souvent pour les enfants (voir LH1086 et LH1088), Yannick Jaulin s'adresse, cette fois, au public adulte. Les histoires sont tirées de récits traditionnels du Poitou, des Landes et de Vendée, large région méridionale d'où est originaire le conteur. Yannick Jaulin donne toutefois à ces contes traditionnels une marque très personnelle où l'attitude des personnages animaliers caricature la société contemporaine. Ainsi le loup de "Wali Walou" (plage 3) est un loubard à moto. Le rythme des récits est saccadé et les longues tirades phrasées, empreintes de jeux de mots, d'expressions typiques, entraînent fatalement les réactions du public bien présent dans ces enregistrements en salle. JMV.
CONTES DE CHARLES PERRAULT - HB4786
Charles PERRAULT
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
Note
Ne dites pas : "Je connais ces contes et ne voit pas d'intérêt à écouter ceux-ci". Vous avez tort car même si ces récits mettent en place les personnages bien connus, les mots qui situent les aventures sont bien différents et la fin des récits apporte la moralité qui doit guider l'auditeur dans sa propre vie. C'est que la version des 5 contes est celle de Charles Perrault lui-même, auteur du XVIIème siècle qui a écrit ces contes non pour les enfants mais pour les adultes. Placés ainsi dans leur contexte d'époque, les récits revêtent une dimension historique appuyée par la musique de Marin Marais (même époque) et les reproductions de dessins de Gustave Doré (XIXème siècle) dans le livret. Celui-ci contient un texte de Edith Silve, une introduction intéressante à l'historique des contes. JMV
CONTES DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE : LA BOÎTE DE PANDORE... - HB0104
Nathaniel HAWTHORNE
THELEME-EDITIONS.
Note
Les éditions Thélème poursuivent l'exploration de contes de la mythologie grecque lus par Lou Saintagne et proposés tels que réécrits au XIXème siècle par l'écrivain moraliste américain Nathaniel Hawthorne dans son "Livre des merveilles". Sa "Boîte de Pandore" est une version inattendue du mythe grec : Epithémée et Pandore, deux enfants qui, à l'aube du monde, vivent dans un paradis sans adultes ni contraintes se voient confier une boîte mystérieuse qu'ils finiront chacun par ouvrir et au fond de laquelle ils découvriront une joie infinie mais fautive. "Le pichet magique", tiré des "Métamorphoses" d'Ovide évoque la rencontre de deux vieillards indigents avec deux dieux voyageurs. Il s'agit aussi d'une histoire d'amour jusque dans la mort où les dieux se jouent des hommes.
CONTES DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE : LA CHIMÈRE - HB0102
Nathaniel HAWTHORNE
THELEME-EDITIONS, 2003.
Note
C'est le troisième titre s'inscrivant dans les contes mythiques de la Grèce antique. Ovide et Apollodore ont, avec d'autres poètes grecs, longuement évoqué les aventures des personnages mythiques. Nathaniel Hawthorne a adapté ces récits dans son ouvrage "Le Livre des merveilles". C'est un chapitre de ce livre que nous lit la comédienne et chanteuse, Lou Saintagne. Elle raconte le désir de Bellérophon de monter le cheval ailé nommé Pégase. La destinée du héros sera peuplée de trajectoires aventureuses mais aboutira à une heureuse apothéose. La voix posée et claire de la comédienne donne au récit la distance qui s'impose ; ce qui n'empêche les aspects plus expressifs lors de dialogues entre personnages. JMV.
CONTES DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE : LA TÊTE DE LA GORGONE - HB0103
Nathaniel HAWTHORNE
THELEME-EDITIONS, 2003.
Note
Avec ce troisième CD (plus une cassette), nous poursuivons avec la comédienne Lou Saintagne, la narration des contes se rapportant à la mythologie de la Grèce antique. Dans son ouvrage, "Le Livre des merveilles", Nathaniel Hawthorne a écrit l'adaptation des écrits de poètes grecs tels Ovide et Apollodore. C'est cette version qui est présentée ici pour raconter la légende de Persée. Celui-ci aura un destin aventureux : il devra, entre autres, ramener dans l'île où il a grandi, la tête de Méduse, l'une des Gorgones. Monstres qui peuplent le monde terrestre, les Gorgones ont la tête auréolée de serpents et quiconque les regarde est transformé en statue de pierre. De sa voix pausée, Lou Saintagne, nous raconte le long récit, donnant de l'expression aux dialogues entre personnages. JMV.
CONTES DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE : LE MINOTAURE - HB0101
Nathaniel HAWTHORNE
THELEME-EDITIONS.
Note
Le CD s'inscrit dans la série de titres consacrés aux contes de la mythologie grecque. C'est ici, le récit du Minotaure, personnage mi-homme, mi-taureau, fils monstreux de Pasiphaé, femme du roi de Crète Minos. Mais avant de rencontrer le Minotaure, nous ferons la connaissance de Thésée, jeune prince et fils de Médée, roi d'Athènes. Lou Saintagne nous raconte ces récits avec une force tranquille et les intonations de sa voix apportent à ces légendes la dimension mythique plongeant l'auditeur au coeur d'un grand destin. JMV.
CONTES DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE : LE ROI MIDAS - HB0106
Nathaniel HAWTHORNE
THELEME-EDITIONS.
Note
"Il y avait une fois un homme très riche qui s'appelait Midas. Il était roi. Ce roi avait une petite fille dont nul autre que moi n'a entendu parler. J'ai complètement oublié son nom. Peut-être même ne l'ais-je jamais su. Alors, comme j'aime que les petites filles aient des noms bizarres, je l'appellerai Marie d'Or. Savez-vous ce que le roi aimait plus que tout au monde ? C'était l'or... " Avec "Le Roi Midas", fable sur la démesure du désir qui devient feu dévorant tout sur son passage, l'actrice et chanteuse Lou Saintagne poursuit la lecture de contes de la mythologie grecque tels que réécrits au XIXème siècle par l'écrivain américain Nathaniel Hawthorne.
CONTES DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE : LES TROIS POMMES D'OR - HB0105
Nathaniel HAWTHORNE
THELEME-EDITIONS.
Note
Au XIXème siècle, l'écrivain puritain américain Nathaniel Hawthorne (1804-1864), obsédé par les rapports de force entre le Bien et le Mal, proposa avec son recueil "Le Livre des merveilles" sa réappropriation d'une série de contes de la mythologie grecque. La comédienne et chanteuse Lou Saintagne lit ici "Les Trois pommes d'or" ou l'histoire du onzième des douze travaux d'Hercule : enlever les pommes d'or du jardin des Hespérides... "Vous a-t-on jamais parlé des pommes d'or qui mûrissaient au jardin des Hespérides ? Ah, quelles pommes, le boisseau se vendrait à bon prix si l'on en trouvait dans nos vergers aujourd'hui. Mais leur greffe est perdue..."
CONTES DE MÉNESTRELS - HA4627
COMPAGNIE DU MASCARET (LA)
COMPAGNIE DU MASCARET.
Note
Artistes de la Compagnie du Mascaret, Annie-Claude Colchen et Pascal Gibon, implantés à la lisière de la forêt de Brocéliande (Bretagne), se sont découverts une grande passion pour le Moyen Age. Ainsi Pascal Gibon possède chez lui plus de 100 instruments de musique datant de cette époque et recueillis à travers le monde. Travaillant sur des manuscrits médiévaux et des portails des églises sur la route de Saint Jacques de Compostelle, les deux comédiens ont rassemblé contes et musiques datant de l'époque chevaleresque. Et P. Gibon, devenu luthier, de nous jouer des airs sur quantité d'instruments, et A.C. Colchen de nous raconter des contes où se mêlent l'amour et la haine, la magie et le mysticisme chrétien, la nature virginale et quelques fois, la brutalité sauvage de l'homme. JMV.
CONTES DES PETITES CHOSES - HB2074
Daniel L'HOMOND
PARLURES.
Note
Des petites choses, il en a beaucoup à raconter, Daniel L'Homond, croquant du Périgord, là où coule la Dordogne, chère aux autochtones et aux vacanciers de passage. Les petites choses du conteur puisent dans le quotidien d'aujourd'hui raccroché aux coutumes d'antan. Les rituels subsistent (les marchés et les fêtes réunissent encore les gens) mais ils ont quelque peu pâli au gré de l'évolution de la société contemporaine. L'accent révèle ses origines et la voix chaude livre de courts récits qui, au final, laissent une image en suspens sur laquelle l'auditeur peut étoffer sa propre imagination. JMV.
CONTES DU JOUR ET DE LA NUIT - HB2964
Guy de MAUPASSANT
THELEME-EDITIONS.
Note
Guy de Maupassant naît en 1850 à Fécamp. Son enfance est marquée par la mésentente de ses parents. Renvoyé du séminaire, il étudie le droit à Paris avant d'être mobilisé au cours de la guerre de 1870. Il travaille sans enthousiasme au Ministère de la Marine et à l'Instruction publique. C'est Flaubert, son guide littéraire, qui l'incite à écrire. A côté de ses six romans, ce sont ses 300 contes qui ont fait sa renommée. On y retrouve côte-à-côte un art aiguisé du réalisme et de la précision et une inclination naturelle au fantastique. Ses nouvelles (comme "Le Crime au père Boniface" dans laquelle un facteur naïf confond gémissements de plaisir et râles de femme assassinée) font souvent rire ou sourire. Parfois, comme dans "La Parure" ce sont des émotions plus tristes qui sont convoquées...
CONTES DU QUÉBEC : LA GRANDE FORÊT DU ROY - HA8633
Michel FAUBERT
L'AUTRE LABEL, 1994.
Note
Michel Faubert est québécois ; c'est un merveilleux chercheur de trésors. Dans la collection "Musiques du monde" (lettre M), nous le découvrons avec quantité de complaintes et de musiques appartenant au patrimoine du Québec et d'Acadie. Ce sera encore le cas pour le présent CD où il interprète a cappella des chants traditionnels. À ce répertoire musical sont inclus des contes puisés aux mêmes sources du fond populaire. Avec les mots et l'accent du pays, Michel Faubert nous raconte des histoires de son terroir ; celle, par exemple, où un jeune homme habile ramène auprès de sa vieille mère tout l'argent de brigands de grands chemins ; ou encore celle du destin d'un jeune homme lié par le serment fait à sa mère mourante. L'exotisme de la langue ouvre les horizons de notre culture. JMV.
CONTES D'UN BUVEUR DE BIÈRE - HA8239
Charles DEULIN
PAROLE LOCALE.
Note
Je laisse la place à Jean-Marie Diricq qui, dans la présentation de ces contes, a su exprimer avec ferveur cette oeuvre régionaliste de Charles Deulin, né à Condé-sur-Escaut en 1827. En voici quelques extraits: "Le génie de l'auteur, c'est d'avoir, sans abandonner nul ingrédient de la tradition, replacé chaque conte dans un environnement précis, où se donne à voir la peine de tout un peuple comme son esprit critique non exempt de truculence, Flandre oblige... Une sorte de fraternité humaine régit cette communauté qui navigue de Condé à Valenciennes et de Douai à Cambrai. Entre gens du peuple, on s'appelle fieu souvent, on se taquine. Toute une gent qu'on trouve, bien sûr, au cabaret... " Ce double CD comprend cinq contes pour cinq acteurs avec la présence de "La Fanfare". JMV.
CONTES EN HAUTE BRETAGNE: HISTOIRES SOUS LE POMMIER - HA4685
Gigi BIGOT
L'AUTRE LABEL, 1998. Enregistrement 1995.
Note
Gigi Bigot ? Un sacré bout de femme qui vous envoie des expressions à décompresser les trompes d'Eustache les plus tortueuses. Elle est du pays gallo, en Haute-Bretagne et son langage épouse les mots des gens du pays. Elle croque les habitants comme un plat succulent; elle en file quelques-uns et dans le parcours sinueux de ceux-là, la conteuse en extirpe les moments-clé, ceux qui fixent la destinée. Le tragique est effleuré d'humour, de quoi imprimer dans les caboches des auditeurs des images qui se fixent au fin fond de la mémoire. L'accordéon d'Alain Pennec balance des petits airs qui ponctuent allègrement les mots. Le CD est un enregistrement public capté au Centre Culturel Paul Bailliart de Massy, le 6 avril 1995. JMV.
CONTES ET LÉGENDES DU QUÉBEC ET DU CANADA FRANÇAIS - HA4780
ANONYME
PATRIMOINE.
Note
La langue de Québec a une coloration sonore qui parfume le coeur et raffine l'esprit ! Voici trois contes populaires et une légende anecdotique puisés dans le répertoire de la tradition de la francophonie canadienne. Pour raconter ces récits, Jacques Labrecque, chanteur baryton québécois (voir MA4541-42-43) et homme connu dans son pays, y va de sa meilleure voix. Avec l'accent de la belle province, il nous enmène dans les régions de l'imaginaire où le rêve et la réalité se confondent en un exotisme savoureux. Pour nous situer les contes dans l'histoire de la culture francophone du Canada, Bertrand Bergeron fournit, dans le livre accompagnant le CD, une interessante analyse qui différencie le conte de la légende. Un glossaire reprend la traduction des mots typiquement québécois. JMV.
CONTES ET RÉCITS DES HAUTS-CANTONS - HA9500
Robert GUIRAUD
ODAC.
Note
Les Hauts-Cantons se déclinent dans les vallées de l'Orb et du Jaur et forment le plateau du Somail et le massif du Carroux : nous sommes dans l'Hérault, en terre provençale. Dans son livre "Contes et récits de chez nous", Robert Guiraud retrace la vie des habitants de cette terre parsemée de vigne dans les vallons et de chataîgniers, de hêtraies et de prairies sur les pentes. Il est de plus auteur et co-auteur d'ouvrages historiques sur le peuplement de la région depuis l'époque gallo-romaine jusqu'à l'organisation sociale avant la guerre de 1940. Avec le CD, nous le découvrons conteur, autre facette de son talent, pour nous raconter contes et anecdotes de ce petit peuple des campagnes, confiant ainsi son savoir de cette parcelle de terre qu'il connaît et qu'il aime. JMV.
CONTES KONGO - HB1410
Gabriel KINSA
GABRIEL KINSA.
Note
C'est dans la tradition des conteurs africains que Gabriel Kinsa nous raconte trois légendes congolaises. Chants et paroles s'interpénètrent et les bruits de la bouche rythment les démarches des personnages. Pour l'interprétation des trois contes, Gabriel Kinsa a besoin du répondant d'un public, assuré, pour l'enregistrement, par quelques Africains. Si les histoires sont racontées en français, quelques phrasés en patois congolais soutiennent le jeu du conteur. Les trois contes suivent chacun l'itinéraire de vie d'un personnage : celui d'une jeune épouse qui ne peut avoir d'enfant, celui d'une belle jeune fille de caractère et enfin celui d'un jeune homme qui désire son autonomie. Ces contes nous emmènent au plus profond de la forêt en compagnie d'animaux et d'arbres qui parlent. JMV.
CONTES MITOYENS - HB2075
Daniel L'HOMOND
L' AUTRE LABEL.
Note
Voilà plus de 20 ans que Daniel L'Homond circule sur les routes de France, de Belgique (Chiny) et ailleurs pour raconter ses histoires recueillies dans son Périgord. "Les Contes mitoyens" proviennent toujours de son pays mais ce dernier a ses limites, frôlent d'autres régions ou est traversé par des gens de passage qui laissent parfois des traces tangibles. Ils sont courts "Les Contes mitoyens" mais quelques minutes suffisent pour croquer une tranche de vie, essentielle dans la vie des personnages. JMV.
CONTES PRESQUE BLEUS - HB2072
Daniel L'HOMOND
SCALEN'DISC.
Note
Promeneur solitaire, Daniel L'Homond accroche son regard à un détail, à un geste banal et parfois tragique et la rencontre devient intemporelle, élevée, telle une stèle, dans des paysages forgés de mots percutants. La solidité de sa voix, semblable à celle des paysans du Périgord, trace le sillon d'un récit, anecdote ennoblie par les ciels fougeux du paysagiste. JMV.
CONTES YIDDISH - HB9755
BEN ZIMET
L' AUTRE LABEL, 1997.
Note
"La tradition populaire juive d'Europe de l'Est est d'une remarquable cohésion, tant par son contenu que par sa vision du monde, malgré le vaste univers dans le temps et dans l'espace qui lui est propre. Cette cohésion est due en partie au fait que les récits et les contes les plus remarquables de cette tradition se trouvent dans la Hagada, le Talmud et le Midrash. Le folklore juif plus récent a dans une très grande mesure simplement été coulé dans la matrice traditionnelle des commentaires rabbiniques, avec certains emprunts aux différents pays d'adoption du peuple juif." (Extrait de la pochette). Ben Zimet et Eddy Schaff débutèrent ensemble, en 1973, au café-théâtre parisien "La Vieille Grille". L'un et l'autre sont présents dans la collection "Musique du monde" avec d'autres disques. JM
CONTES, BERCEUSES, MUSIQUES KÔNGO - HB1411
Gabriel KINSA
GABRIEL KINSA.
Note
Second CD du conteur congolais. Une fois de plus, le disque est une belle ouverture sur la culture traditionnelle de l'Afrique centrale. Vocaux accompagnés de percussions, musiques instrumentales interprétées à la sanza et au likembé pigmentent les sons de saveurs de savanes et de forêts immenses. Mais Gabriel Kinsa est conteur et ce sont ces histoires qui traduisent l'osmose entre l'homme et les éléments de la nature. Un thème revient souvent : la solitude, celle d'un isolé de la communauté, d'une vieille livrée à elle-même. Mais la malice de ces personnages donne l'ampleur aux contes et le narrateur nous plonge dans l'imprévu, décrivant les situations avec des ingrédients bien à lui, intégrant aux descriptions les bruits de bouche qui croquent le récit de véracité surprenante. JMV.
LA CONVERSATION - HB8855
Théophile de VIAU & ROBERT DE VISEE
ALPHA, 1999.
Note
Le CD met en rapport deux artistes du XVIIème siècle : Théophile de Viau est poète et Robert de Visée est musicien. Pour l'enregistrement sonore, le premier a comme interprète le comédien Eugène Green, le second, le joueur de théorbe Vincent Dumestre. L'art déclamatoire du XVIIème siècle incorpore entièrement le comédien à l'oeuvre qu'il déclame ; l'acteur revêt, en quelque sorte, un masque au travers duquel peut apparaître la dimension artistique ; de la contrainte imposée naît la liberté expressive. La musique de Robert de Visée rompt avec l'esthétique de la Renaissance ; le joueur de théorbe développe un langage qui utilise toute la tessiture de l'instrument. Avec les deux interprètes se reconstitue, pour le CD, l'interprétation tant déclamatoire que musicale d'une époque. JMV.
LA COQUILLE A PLANETES - HB6706
Pierre SCHAEFFER
ADES-INA, 1990. Enregistrement 1946.
Note
Sous-titre : Suite fantastique pour une voix et douze monstres en huit émissions radiophoniques. Episodes : 1 [plages 1 à 4] : Le Zodiaque - 2 [Plages 5 à 8] : Dialogue avec les monstres - 3 [Plages 9 à 13] : Nocturne aux lions - 4 [Plages 14 et 15] : L'Opéra de minuit - 5 [Plages 16 à 19] : Eres et Aubes - 6 [Plages 20 à 23] : L'Idylle aux machines - 7 [Plages 24 à 27] : Mon tout est l'amour - 8 [Plages 28 à 31] : Retour à l'évidence. Cette oeuvre radiophonique fut conçue vers les années 40 afin de " renouveler le genre et même, qui sait, de créer. Le choix de la pure fiction sembait s'imposer, non seulement parce qu'il donnait carte blanche à l'imaginaire, mais parce qu'il soulignait la vertu même de la radio : s'adresser à l'oreille qui fait rêver".
CORRESPONDANCE AVEC SA SOEUR CÉLINE - HB7604
THÉRÈSE DE LISIEUX (SAINTE)
JADE, 1992. Enregistrement 1991.
Note
Cet enregistrement d'une partie de la correspondance de Sainte Thérèse avec sa soeur Céline est accompagné d'un livret comprenant des textes du Révérend Père A. M. Carré, O. P, de l'Académie française, de Monseigneur Guy Gaucher, évêque auxiliaire de Bayeux et Lisieux et de l'Abbé Pierre Descouvemont. Le Carmel de Lisieux a recueilli 266 lettres et billets de Thérèse Martin devenue Soeur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face, écrits au Carmel de 1888 à 1897. Tout a été publié dans la "Correspondance générale" en deux tomes (Cerf 1972-1973). Soeur Thérèse n'écrit pas sa "vie proprement dite", mais ses "pensées sur les grâces que le Bon Dieu a daigné lui accorder. Sa correspondance nous révèle l'itinéraire humain et spirituel de la plus grande Sainte des temps modernes. (pochette)
LE CÔTÉ DE GUERMANTES, 2 : A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU - HB5006
Marcel PROUST
THELEME-EDITIONS.
Note
Dans le cadre de la publication de l'oeuvre de Proust chez Thélème, le présent CD est la suite du tome 1 "Le Côté de Guermantes" (HB5005) édité en K7 et lu par le même comédien, Robin Renucci.
CRÉANCE DE SANG - HA7875
Michael CONNELLY
LIVRAPHONE, 2003.
Note
"Roman policier américain, l'oeuvre fut éditée en 1998 chez Hieronymus et, en 1999, dans sa traduction française, aux éditions du Seuil. L'ex-agent du FBI, McCaleb, sort à peine d'une greffe du coeur quand Graciela Rivers vient le voir sur le bateau où il se repose et le somme d'enquêter sur la mort d'une certaine Gloria Torres, abattue à bout portant et de sang-froid par un tueur masqué opérant dans une épicerie de la banlieue de Los Angeles. Agacé par l'aplomb de la jeune femme, McCaleb refuse. Mais Graciela Rivers insiste. Elle lui fait soudain des révélations qui poussent McCaleb à agir..." (d'après la pochette).
CRÉPUSCULE DES IDOLES 1 - HB4227
Friedrich NIETZSCHE
EDITIONS ECOUTE.
Note
Grave, la voix du lecteur ; austère, la diction mais celle-ci est toutefois habillée de nuances et certains passages sont soulignés par le jeu de l'enregistrement. Découpées, voire hachées, les diverses séquences sont communiquées d'un ton ferme et résolu. Ce qui compte, c'est le texte avec ses affirmations inébranlables, ses dérisions face à certaines valeurs reconnues, ses interrogations en regard de la définition de la nature humaine. "Le Crépuscule des idoles" c'est "Comment on philosophe au marteau" (sous-titre de l'oeuvre). JMV.
CRÉPUSCULE DES IDOLES 2 - HB4228
Friedrich NIETZSCHE
EDITIONS ECOUTE.
CRÉPUSCULE DES IDOLES 3 - HB4229
Friedrich NIETZSCHE
EDITIONS ECOUTE.
CRÉPUSCULE DES IDOLES 4 - HB4230
Friedrich NIETZSCHE
EDITIONS ECOUTE.
CRIER TOUJOURS JUSQU'À LA FIN DU MONDE - HA8573
Benjamin FONDANE
LOUP DU FAUBOURG, 1998.
Note
On pénètre dans la poésie de Benjamin Fondane comme dans un chemin d'errance. On contemple le paysage offert au regard et on sent vibrer en soi une palpitation sombre comme si un effleurement invisible vous invitait à la mort. La mort, le poète l'a connue dans les camps de concentration de Birkenau en 1944. Le livret du média donne des indications sur l'homme : un extrait du journal intime, une lettre de sa femme en quête de son mari en octobre 1945, un autre courrier du poète à une femme. Le CD est l'enregistrement d'un spectacle monté par Eve Griliquez aidée du comédien Yves Jacques Bouin. Tous deux se partagent la narration des poèmes. Ils sont soutenus par les musiques de Luis Rigou et Hélène Arntzen; l'accordéon de Micha Nisimov évoque des chants juifs chantés par Jacques Grober. JMV.
LA CROSSE EN L'AIR - HB4940
Jacques PREVERT
LE LIVRE QUI PARLE, 1992.
Note
Avec des mots du quotidien populaire, Prévert entraîne l'auditeur dans un univers surréaliste, avec des personnages bien réels mais revus par l'imaginaire de l'auteur. "La Crosse en l'air" c'est la revue satirique de l'organisation catholique, sa hiérarchie et son autoritarisme. C'est une succession de petits tableaux qui glissent l'un dans l'autre tels un puzzle pour former un vaste imbroglio où chaque détail imprime son ironie. Critique, sans doute mais jamais méchante, la poésie des mots traduit en filigramme contrasté la dure condition du monde ouvrier et évoque la solidarité des hommes. JMV.
LA CUISINE DES ÉCRIVAINS - HA0093
DIVERS AUTEURS
LES GRANDS LUNAIRES.
Note
Ne vous attendez pas à une succession continue de lectures poétiques. L'appétit vient de l'alchimie d'interviews, de bruits intimes captés dans une cuisine particulière, un bar de quartier, de révélations de recettes; c'est entre ces tranches sonores que s'intercalent les courts extraits de poèmes: les sandwichs littéraires sont prêts à être dégustés. Le montage sonore des Grands Lunaires surprend, une fois encore (voir aussi HA0750), par neuf brunchs audio. L'animatrice, Christine Van-Acker, aidée pour les prises de son de Thierry Van Roy, a su, par un thème commun et universel (la cuisine), mettre à la portée de toutes les oreilles, le monde particulier de neuf poètes contemporains dont trois sont bien de chez nous. Une production belge. JMV.
LA CULTURE EXPLIQUÉE À MA FILLE - HA7663
Jérôme CLEMENT
EDITIONS DU SEUIL, 2000.
Note
Alors là, il s'agit d'une démarche originale ! Jérôme Clément est le Président-fondateur d'Arte et aujourd'hui, président d'Arte France. Entre 1999 et 2000, il entame un long dialogue avec sa fille, conversation qu'il enregistre et retravaille en vue d'une publication. Les 2 CD retransmettent le dialogue avec les voix de Yves Belluardo et Julie Chide. Le sujet est vaste mais l'enthousiasme du père invite aux réflexions de la fille. Et de parler de la culture familiale, régionale, nationale, d'évoquer l'ethnocentrisme et les intérêts économiques et politiques dans le développement culturel, du rôle du livre et des médias modernes. Petit à petit, les rôles s'inversent : le père, surpris et amusé, découvre une culture insoupçonnée. Et s'il s'agissait de la Culture expliquée à mon père ? JMV.
LE CURÉ DE SAINTE COLOMBE - HA6559
Jean-Claude BOULARD
LIBRA DIFFUSION, 2000.
Note
Le roman relate la vie d'un homme qui, né au début du XXème siècle dans le faubourg d'une grande ville bretonne, va être marqué toute sa vie par l'évolution progressive des moeurs mais surtout par sa destinée personnelle qui, dès son enfance va l'emmener à côtoyer le monde ecclésiastique et y découvrir la double face de l'existence des humains: celle, bien visible du statut social et d'une morale conventionnelle et l'autre, cachée, qui mène des activités contraires. Le roman est divisé en 44 chapitres marquant la progression de vie du personnage. Chaque épisode est habillé de petites anecdotes piquées dans le vécu quotidien et qui, additionnées, constitent le bagage d'une vie et brossent le tableau social de l'Europe du XXème siècle. JMV.
LE CURÉ DE TOURS - HA6101
Honoré de BALZAC
LIVRAPHONE, 2002.
Note
Roman publié en 1832. A Tours, sous la restauration, le bon abbé Birotteau n'a pas d'autre ambition que de succéder dans sa charge de chanoine à son vieil ami l'abbé Chapeloud lorsque ce dernier aura disparu. C'est compter sans les agissements de son rival, l'abbé Troubert, et surtout la hargne d'une vieille fille dévote, Mademoiselle Gamard. En guise de conclusion à cette "comédie humaine", Balzac affirme: "Nous vivons à une époque où le défaut des gouvernements est d'avoir moins fait la société pour l'Homme, que l'Homme pour la société. Il existe un combat perpétuel entre l'individu contre le système qui veut exploiter et qu'il tâche d'exploiter à son profit...". D'une voix claire, Bernard Petit invite l'auditeur à découvrir les belles descriptions et à débusquer les passions humaines.JV
CYRANO DE BERGERAC: ENREGISTREMENTS HISTORIQUES 1898-1938 - HB6266
Edmond ROSTAND
FREMEAUX & ASSOCIES, 1997. Enregistrement 1898-1938.
Note
Le CD est un hommage à Edmond Rostand, l'auteur de la pièce théâtrale "Cyrano de Bergerac", aux comédiens qui interprétèrent le rôle du personnage central ainsi qu'un parcours-témoignage du phonographe. La fameuse "Tirade du nez", par exemple, est reprise par différents comédiens qui, au cours de la première moitié du XXème siècle, interprétèrent le rôle de Cyrano. Les deux dernières plages sont consacrées à la lecture de deux poèmes de Rostand dont le dernier est interprété par Sarah Bernard, amie de l'auteur. Le CD situe la place de Rostand dans le courant littéraire de la fin du XIXème - début du XXème siècle : la brochure reflète l'esprit qui anime la bourgeoisie parisienne de l'époque, notamment par la présentation d'articles de presse. JMV.
LA DAME AU PETIT CHIEN ET AUTRES NOUVELLES - HB7530
Anton TCHEKHOV
FREMEAUX & ASSOCIES.
Note
Par la lecture de ces nouvelles, le double CD invite à une approche de l'oeuvre de l'auteur. Par ailleurs, le livret accompagnant le boîtier livre quelques facettes de la personnalité d'Anton Tchekhov. En quelques pages, Lucile Brunet et Paul Désalmand situent la vie de l'écrivain et lie celle-ci aux diverses publications. Peintre de la société russe, Tchekhov a su dépasser le circonstanciel pour exprimer l'âme humaine dans ce qu'elle a de permanent. Patrick Chesnais lit les nouvelles avec un naturel qui nous rend les écrits presques familiers. JMV.
LA DAME AUX CAMÉLIAS - HA8380
Alexandre DUMAS [fils]
EDITIONS ECOUTE, 2000.
Note
Le roman fut édité en 1848 et assura au jeune auteur un succès retentissant. En 1853, Verdi s'inspira du roman pour créer son célèbre opéra "La Traviata".
DANS LE FEU DU BLEU - HA6409
Zéno BIANU
THELEME-EDITIONS, 2001.
Note
Poète contemporain, Zéno Bianu tente de puiser à la source de la vie. Bien que publiés chez Actes Sud et chez Gallimard, ses textes aspirent à être dits et rejoignent par là, le mouvement de la poésie sonore. C'est chose faite avec le présent CD, fruit d'un enregistrement public au Théâtre Molière-Maison de la Poésie (avril 2001). Soutenu par le comédien, Denis Lavant, et le musicien, Jean-Paul Auboux, l'auteur dit ses textes avec une humilité qui bouscule ou avec un élan poignant où le souffle ardent effiloche les mots pour les reconstituer d'une autre façon. Dans "Credo", il proclame: "Je crois à la vraie gravité, je crois qu'il faut mourrir avant de vivre, je crois à l'opacité solitaire pour écouter sa vraie morsure". Il y a cet "Orphée" déchirant, symbole de la quête permanente. JMV.
DANS LE TEXTE: L'ÉTRANGER DE CAMUS (EXTRAITS: 1ère PARTIE) - HA1804
Albert CAMUS
POLYDOR, 1992.
Note
DANS LE TEXTE: L'ÉTRANGER DE CAMUS (EXTRAITS: 2ème PARTIE) - HA1805
Albert CAMUS
POLYDOR, 1992.
Note
DANS LE TEXTE: POÈTES DIVERS - HA1803
DIVERS AUTEURS
POLYDOR.
Note
DANS LE TEXTE: PRÉVERT - HA1801
Jacques PREVERT
POLYDOR, 1992.
Note
DANS LE TEXTE: PRÉVERT, BAUDELAIRE, POÈTES DIVERS, CAMUS - HA1800
Serge REGGIANI
POLYDOR, 1992.
DANS LE TEXTE: PRÉVERT-BAUDELAIRE - HA1802
Jacques PRÉVERT et Charles BAUDELAIRE
POLYDOR, 1992.
Note
DARLING LILLY - HA7856
Michael CONNELLY
LIVRAPHONE, 2003.
Note
"Le roman fut édité en anglais chez Hieronymus en 2002 et, en français, aux éditions du Seuil en 2003. Chercheur surdoué en informatique, Henry Pierce est en train de se séparer de sa petite amie, Nicole. Il prend un nouvel appartement et un nouveau numéro de téléphone, mais les premiers coups de fil qu'il reçoit sont étranges. Tous émanent d'hommes qui veulent parler à Lilly, une hôtesse d'accompagnement répertoriée sur un site web à caractère pornographique. Intrigé, Henry Pierce commence à enquêter, mais ne peut entrer en contact avec cette Lilly qui lui cause tant d'ennuis. L'affaire prend un vilain tour lorsqu'il est tabassé et laissé pour mort par deux voyous. Qui est derrière cette histoire qui le plonge dans un passé qu'il a tout fait pour oublier ?" (Note pochette)
DAVID COPPERFIELD - HA8264
Charles DICKENS
NAXOS, 1998.
Note
Récit préféré de l'auteur, "David Copperfield" est aussi le plus autobiographique. Le jeune David, rebuté par le comportement de son beau-père et les servilités de basse classe, cherche refuge auprès de femmes diversement asexuées : la mère-soeur, la servante-mère, l'épouse-enfant, autant de pôles de douceur qui contrastent avec la marâtre et la femme autoritaire. L'oeuvre fut éditée en 1849. Elle est lue sur les quatre CD dans la langue originale, l'anglais. JMV.
DE LA TERRE À LA LUNE - HB8803
Jules VERNE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2004. Enregistrement 1958.
Note
""De la terre à la Lune "et "Autour de la Lune" sont désormais sortis de leur cadre premier de "récits extraordinaires" et de science-fiction, pour faire aujourd'hui figure d'ouvrages prophétiques. Entraînant d'autres chimères et d'autres rêves (tel le fameux film "Le voyage dans la Lune" de Méliès en 1902), ces romans ont permis aux utopies de devenir des réalités. Leur pouvoir d'évocation, cette poésie digne d'un rêve éveillé, nous pousse toujours plus loin vers le territoire d'autres aventures inespérées. Dans les années cinquante, Jean Desailly faisait vibrer ses auditeurs qui devinaient déjà que les visions de Jules Verne ne tarderaient pas à devenir réalité." (d'après les notes de pochette).
DE L'ALCAZAR DE MARSEILLE À LA COMÉDIE FRANÇAISE 1930-1942 - HA1785
RAIMU
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000. Enregistrement 1930-1942.
Note
Raimu, vedette de music-hall, vedette de théâtre et de cinéma, est devenu, par sa voix caractéristique, vedette du disque. Né le 18/12/1883 à Toulon, Jules Muraire débute au "Caf'Conc" sous le pseudomyme de Rallum avant d'opter pour Raimu. Il débute comme souffleur à l'Alhambra où il remplace précipitamment un comédien. Cette performance va lui ouvrir de larges horizons. Tous les théâtres de Paris se félicitent d'avoir Raimu comme "pensionnaire". En 1931, Sacha Guitry lui ouvre les portes du cinéma "parlant". Durant les années 30, Marcel Pagnol lui offre la création du personnage de César dans "Marius"; cette pièce sera adaptée pour le cinéma et suivie de "Fanny" et de "César". Raimu enregistre les sketches de René Sarvil. Le CD contient 18 séquences, enregistrées dans les années 30.JMV
DE L'AMITIÉ - HB3727
Michel de MONTAIGNE
THELEME-EDITIONS.
Note
A partir de 1570, peu de temps après les décès de son père et de son ami l'écrivain Etienne de La Boétie, Michel de Montaigne (1533-1592) se retire dans son château afin de se concentrer sur l'écriture de l'oeuvre maîtresse de sa vie : les "Essais". "De l'amitié", dont le texte intégral est ici lu par l'acteur Michaël Lonsdale dans une version modernisée du texte, en est l'un des chapitres les plus célèbres. "Au demeurant, ce que nous appelons ordinairement amis et amitiés, ce ne sont qu'accointances et familiarités nouées par quelque occasion ou commodité, par le moyen de laquelle nos âmes s'entretiennent." (Montaigne).
DE SACS ET DE CORDE - HA8567
Léo FERRÉ
HARMONIA MUNDI, 2004. Enregistrement 1951.
Note
"Automne 1950, quatre ans après son arrivée à Paris et ses débuts au cabaret Le Boeuf sur le toit, Léo Ferré propose à la Radio diffusion française ce "récit radiophonique pour récitant, voix, choeur et orchestre". La date présumée de l'enregistrement est le 12 janvier 1951. "De sacs et de cordes", construit à partir de textes - intégraux ou partiels - de chansons ou de poèmes de Léo Ferré, est ce qu'il est convenu d'appeler un "récit lyrique"; sa réalisation est aussi l'occasion de la rencontre du "monstre sacré" du cinéma français et du futur "sacré monstre" de la chanson française. "Ce qui m'avait plu et beaucoup étonné, c'est qu'il disait les vers comme il parlait au cinéma. il n'avait aucune intention d'acteur." (Léo Ferré)" (d'après les notes de livret)
LES DÉCADENTS - HA0720
DIVERS AUTEURS
AUTREMENT DIT, 2003.
Note
Dans le monde littéraire francophone, on a regroupé sous l'étiquette de Décadents, des écrivains qui partageaient surtout un refus de leur époque et la recherche d'une esthétique raffinée résolument marginale. Héritiers des naturalistes, marqués par Schopenhauer, annoncés par Baudelaire et Corbière, précurseurs des symbolistes, leurs sujets sont volontiers pervers, macabres, diaboliques, amoraux... En 1884, Huysmans (représenté sur ce disque par la nouvelle "Les Similitudes") publie "À rebours", considéré comme la bible des Décadents. Aux côtés d'Huysmans, on retrouve ici quatre autres nouvelles signées Maupassant, Lemonnier, Bloy et Toudouze.
DÉMOCRATIE - HA8209
Jean-François DENIAU
GALLIMARD - A VOIX HAUTE, 1998. Enregistrement 1997.
Note
Jean-François Deniau est né à Paris en 1928. Il passe le concours de l'ENA à Saïgon. Sa vie fut parsemée de voyages et de missions diplomatiques. Il est l'un des responsables du Traité de Rome fondant le Marché commun. Il est, plusieurs fois, témoin actif de guerres civiles. Il est ambassadeur dans plusieurs pays extra-européens. Il est, en France, six fois ministre. Il est député du Cher. Pour la collection "A voix haute" chez Gallimard, il traite de la démocratie. Sans pouvoir définir le terme il déclare que c'est là où "celui qui veut dire quelque chose, se lève et parle". Il met en avant l'expression orale qui détermine celui qui parle. Il aborde le rôle des médias dans la démocratie notamment lors des élections et la notion des droits de l'homme dans les pays d'Asie et d'Afrique. JMV.
LA DEMOISELLE AUX YEUX VERTS - HB1813
Maurice LEBLANC
LIVRAPHONE, 2004.
Note
Une aventure d'Arsène Lupin, le célébrissime "gentleman-cambrioleur". L'aventurier se retrouve une fois de plus embarqué dans une histoire bien sombre mais le choix de son coeur sera une fois de plus le bon... Version lue par une douzaine de comédiens et comédiennes.
LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNÉ - HB0460
Victor HUGO
LIVRAPHONE, 1988.
Note
Cette oeuvre est absolument bouleversante. Sans artifice et sans grandiloquence, mais tout simplement armé seulement de son talent, Victor Hugo nous fait vivre intensément les derniers instants d'un être que la justice des hommes a condamné à mort. Espoirs et désespoirs, joies et souffrances, le séisme moral que subit cet homme, l'électrochoc de sa fin prochaine révoltent le lecteur. Le livre est si fort, si intense, si éclatant, qu'au fond de notre âme quelque chose se fêle. Cet ouvrage nous interpelle sur une question dont l'actualité à travers le monde est plus que brûlante : a-t-on le droit de supprimer un homme au nom de la loi ? Hugo y répond sans ambages.
DES ENTRETIENS EXEMPLAIRES - HB7132
Georges SIMENON
INA/RADIO FRANCE, 1999. Enregistrement 1955-1975.
Note
Le double CD regroupe trois entretiens. Le premier date du début des années 50, au moment où Simenon, de retour des Etats-Unis, s'est installé en France après la guerre. L'auteur, au début de la cinquantaine, affirme avoir écrit 150 romans. Il y aborde la psychologie de ses personnages dont le plus célèbre, Maigret. Le second entretien date probablement des années 60 ; il a lieu en Suisse où l'écrivain s'est installé depuis quelques années. Simenon y parle de son enfance, de sa famille, de la maladie de son père qui le contraignit à abandonner ses études à 15 ans, de ses débuts d'écrivain. Enfin, l'entretien avec Eric Laurent, datant de 1975, porte sur une distanciation évidente car il a été enregistré après la décision de Simenon de ne plus écrire et de vivre pour lui. JMV.
DES ÎLES COMME DES HOMMES - HA8403
Jean-Marie DROT
GALLIMARD - A VOIX HAUTE, 1999. Enregistrement 1998.
Note
Ce CD s'incorpore à la collection "A Voix haute" chez Gallimard. Jean-Marie Drot est né en 1929. Il fut notamment réalisateur à la TV française, conseiller culturel en Grèce, directeur de l'Académie de France à Rome. Il a publié plusieurs romans, des livres d'art, des poèmes. Ses déclarations sur le CD témoignent d'une autre facette de sa vie, non celle de ses diverses nominations mais celle, plus libre, de contemplateur de la nature et des hommes vivant en osmose avec leur environnement. Cet homme de culture, cet exilé continental volontaire appartient en quelque sorte au courant écologique qui prône la relation de l'homme à la nature, à son corps. Pour l'auteur, les îles sont des lieux de bien-être et de décrire Ios, Haïti et les peintres naïfs avec une verve superbe... JMV.
DES SOURIS ET DES HOMMES - HB7290
John STEINBECK
GALLIMARD, 2004.
Note
"En Californie, pendant la Grande crise, Lennie et George vont de ferme en ferme. Ils louent leurs bras en attendant le jour où ils auront leur ferme à eux, avec un petit bout de luzerne pour élever des lapins. Lennie, malgré sa taille de colosse, n'a pas plus de malice qu'un gosse de six ans ; George veille sur lui, le protège du monde qui n'est pas tendre aux innocents. Le soir ils se racontent leur rêve, celui de la maison et des lapins. Mais, allez savoir pourquoi, les rêves de certains finissent toujours en cauchemars. (...) Dès sa sortie, le roman sera voué aux gémonies par l'Amérique puritaine et bien-pensante. Et soixante ans plus tard le livre figure toujours en seconde place des ouvrages les plus mis à l'index dans les écoles et bibliothèques américaines !" (notes de pochette)
LES DESARMÉS - HB4653
Catherine PAYSAN
CDL EDITIONS, 2000.
Note
"Quatre nouvelles et autant de destins douloureux. Ceux des gens ordinaires, oubliés de l'Histoire et passés à côté du bonheur. René l'Auvergnat aime Madame qui a vingt ans de plus que lui... L'épouse d'un directeur de prison souffre secrètement de ne jamais avoir eu "les doigts verts"... En compagnie d'un molosse imaginaire, un homme prend le T.G.V. pour Neufchâtel dans l'espoir d'en finir avec la solitude... Un paysan sarthois rêve que les haies de son pays se mettent à chanter... À son talent de conteuse, déployant avec brio la fresque romanesque, Catherine Paysan joint ici une verve satirique, une vigueur d'écriture et un humour corrosif à la mesure du désarroi, de la fragilité et de la solitude de ses personnages." (d'après les notes de pochette).
DEUX AMANTS ET AUTRES RÉCITS - HB2870
Marie de FRANCE
SOUS LA LIME.
Note
Marie de France, poétesse française du Moyen Age (1154-1189), est l'auteur d'un recueil de lais. Elle se distingue par des récits bretons ; son idéologie courtoise, sa culture classique s'unissent au merveilleux celtique. Elle apporte un point de vue féminin qui situe les aventures qu'elle raconte dans la tradition des contes malgré son goût pour la vraisemblance. La beauté du langage est un régal pour l'auditeur ; Bernard Merle lit les récits d'une voix à la fois réservée et chaleureuse invitant ainsi à goûter au charme de l'écriture et à découvrir les moeurs chevaleresques. Des musiques d'époque font la liaison entre les contes. JMV.
LE DIABLE AU CORPS - HB5813
Raymond RADIGUET
AUVIDIS TEXTES, 1987.
Note
Jean Cocteau a dit de Raymond Radiguet qu'il partageait avec Rimbaud "le terrible privilège d'être un phénomène des lettres françaises". A quinze ans il a participé à la vie de bohème de l'avant-garde littéraire, autour d'Apollinaire, de Max Jacob, de Cocteau. Ce jeune homme déjà si mûr a fait scandale à vingt ans en publiant "Le Diable au corps". Il va mourir la même année de la fièvre typhoïde. Son narrateur lui ressemble comme un frère. Un garçon de seize ans qui profite pendant la guerre de l'absence d'un mari au front pour séduire une jeune femme de quelques années plus âgée que lui. La liaison fait scandale d'autant que Marthe met au monde un enfant de son jeune amant... Avec pour le CD, une présentation de Bertrand Poirot-Delpech. JMV.
LE DIADÈME DE BERYLS - HA8332
Arthur Conan DOYLE
LIVRAPHONE, 2002.
Note
La présente version de l'oeuvre correspond à celle présentée sur la K7 HA8362 qui, outre, la présente aventure du célèbre détective, Sherlock Holmes, contient deux autres enquêtes. JMV.
DIALOGUE AVEC UNE JEUNE FILLE MORTE (D'APRÈS CESBRON) - HA7238
Gilbert CESBRON
JACQUES HIVER, 2000. Enregistrement 1993.
Note
C'est une adaptation radiophonique, réalisée par Jacques Hiver d'après deux essais de Gilbert Cesbron : "Ce que je crois" et "Lettre à une jeune fille morte". C'est une oeuvre qui interpelle, qui pose la question du sens de la vie. Conçue sous forme de dialogues, l'oeuvre met en place trois personnages : l'écrivain, la jeune fille et la mère adoptive. L'oeuvre s'élabore sur base des conversations entre la jeune fille et l'écrivain et entre ce dernier et la belle-mère. Lorsque l'écrivain apprend le suicide de la jeune fille, c'est, pour lui, l'effondrement, la révolte. Les bruitages accompagnant les dialogues témoignent de l'endroit où se situent les dialogues : vrombissements de voitures, chants d'oiseaux, cris de jeux d'enfants. L'oeuvre fut créé en 1993 au Théâtre Essaïon de Paris. JMV.
DIALOGUES DE BÊTES - HA7842
COLETTE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2004. Enregistrement 1992.
Note
"C'est presque sans hésiter que l'on peut transposer dans cette lecture l'expérience des milieux du théâtre comme du music-hall de Colette. Toby-Chien passerait pour un de ces personnages qui hantent les coulisses toujours en quête d'une émotion, d'un regard, et Kiki-la-Doucette, en vedette incontestée, fait souffrir de son mieux son admirateur le plus fervent, quitte à le perdre... De plus, la forme de l'écriture même choisie par Colette, en forme de dialogue, avec toutes les didascalies qui forment à la fois le fond de l'intrigue et en plantent les décors, invite à entendre, bien plus qu'à lire parfois." (Jean-Yves Patte, notes de pochette).
LES DIAMANTS DE L'HIVER - HB4824
Belva PLAIN
EDITIONS V.D.B., 1999.
Note
Le roman fut publié en 1998 aux éditions Belfond. Annette Byrne, une grand-mère de 85 ans est décidée à réconcilier les membres de la famille. Un jour de décembre, elle rédige cinq lettres à l'intention de ses proches. Si son plan aboutit, les membres de sa famille, qu'une succession de querelles et de drames a contribué à désunir, se retrouveront dans sa propriété, à la campagne, pour la première fois depuis de longues années. Ces retrouvailles forcées ne sont, hélas, pas du goût des intéressés. À peine commencé, le week-end menace de tourner au fiasco. Face à l'orgueil des uns et à la rancune des autres, la bonne volonté d'Annette paraît impuissante... jusqu'au moment où un événement inattendu vient opportunément servir les desseins de la vieille dame. (JMV)
LE DINER DE TETES - LA FEMME ACEPHALE - HB4931
Jacques PREVERT
CANETTI, 1989.
Note
"Fidèle à la tradition anarchisante du début du siècle, le non-conformisme de Prévert exhale une permanente révolte du coeur bien plus qu'il ne se montre disposé à célébrer l'espoir, jugé illusoire à la révolution". Cet extrait tiré du Petit Robert convient particulièrement pour "Le Dîner de têtes", un jeu ironique, grinçant et carnavalesque réunissant les hauts dignitaires d'une France bourgeoise. Quant à "La Femme acéphale", une femme sans tête reste une femme... réduite à se taire. Heureusement, ses tripes parlent pour elle et sa vérité passe... viscérale. Les deux textes sont enregistrés ici avec une illustration musicale de Philippe Gérard.
DIOTIME ET LES LIONS - HA6149
Henry BAUCHAU
AUTREMENT DIT, 2001.
Note
Henry Bauchau est né en 1913 à Malines. Auprès avoir suivi une pschychanalyse, l'homme se découvre une vocation d'écrivain. Devenu lui-même psychanalyste, Henri Bauchau commence à écrire dans les années 1950. Bien qu'étant un récit autonome, "Diotime et les lions" est intégré à "Oedipe sur la route" et raconte la jeunesse d'une femme âgée. Dans le présent roman, Diotime est une jeune fille qui découvre en elle des pulsions violentes concrétisées par l'attrait à participer à la chasse aux lions organisée pour le clan par son grand-père. Elle qui fut éduquée, comme toutes les jeunes filles, à la musique, à la sculpture, à la couture, va découvrir en elle, un dédoublement de sa personnalité... La lecture du roman est suivie d'une interview d'une spécialiste de l'oeuvre de Bachau. JMV.
LE DISCOURS AUX ANIMAUX : L'ANIMAL DU TEMPS (1) - HB4302
Valère NOVARINA
TRISTRAM, 1988.
Note
Valère Norarina, né en 1942, appartient au "théâtre du verbe". Point de décor, point de mise en scène, seulement des mots déclamés par un seul comédien "avec tout le théâtre entre les dents" comme l'écrit l'auteur. André Marcon a enregistré "L'Animal du temps" dans les caves de Château Soutard, à Saint-Emilion, en 1987. "Le Discours aux animaux" est la déclaration de l'homme seul, éperdu par la connaissance qu'il a de lui-même, de cette tête qu'il porte sur son corps et qu'il s'arracherait volontiers pour vivre enfin dans le trou prévu bien avant sa naissance... Les mots cognent contre le silence et ce silence est bien marqué dans le présent enregistrement qui rythme ainsi le temps sur lequel s'imprime le texte. JMV.
LE DISCOURS AUX ANIMAUX : L'INQUIÉTUDE (2) - HB4303
Valère NOVARINA
TRISTRAM, 1993.
Note
2ème CD consacré aux écrits de Valère Novarina et en quelque sorte la suite de "Discours aux animaux" intitulée "L'Inquiétude". Cet enregistrement se réalisa avec le même comédien, André Marcon, 5 ans après "L'Animal du temps" (voir HB4302) soit en 1992 dans les mêmes caves de Château Soutard à Saint-Emilion. C'est le parcours d'une tranche de vie numérotée dans le temps, trajet dès le départ solitaire, concassé par des faits, quelque part dans un autre temps, un non-temps, entre d'anciens vieux et d'anciens jeunes. Le long texte est habillé de mots-synthèses, compilation de termes imaginés, puisés dans le langage courant et celui de l'auteur et d'où surgit, par répétition d'idées, une conception de la vie, de l'humain en particulier et qui vibre aux oreilles de l'auditeur inquiété. JMV
DISCOURS DE LA MÉTHODE - HA8220
René DESCARTES
FREMEAUX & ASSOCIES, 2003.
Note
Après les Editions Ecoute qui, en trois CD (HA8214, HA8216, HA8217) présentent l'oeuvre majeure de René Descartes, voici que les éditions Frémeaux & Associés présentent, à leur tour "Discours de la méthode". C'est le comédien Jacques Bonnaffé qui lit d'une voix claire, bien ponctuée, l'oeuvre philosophique. Celle-ci paraît à Leyde (Pays-Bas) en 1637 non pas en latin, la langue savante de l'époque, mais en français. Le "Discours de la méthode" touche à la fois à la morale, la logique, les sciences. La méthode se limite, en fait, à peu de règles: "ne recevoir jamais chose pour vraie, que je ne la connusse évidemment être telle" ; "conduire par ordres mes pensées". Le livret intérieur fournit à la fois la biographie du savant et le contexte de parution de l'oeuvre. JMV.
DISCOURS DE LA MÉTHODE 1 - HA8214
René DESCARTES
EDITIONS ECOUTE.
Note
""Le Discours de la méthode" : on y comprend pourquoi la philosophie ne se fait pas dans un bureau mais dans "le grand livre du monde", on y comprend pourquoi elle est une aventure, une expédition digne des preux du Moyen Age, comme la quête du Saint-Graal. Descartes nous livre ici rien de moins que la méthode qu'il a suivie pour acquérir la certitude, la détermination, la paix, la liberté, donc le bonheur." (Note de présentation)
DISCOURS DE LA MÉTHODE 2 - HA8216
René DESCARTES
EDITIONS ECOUTE.
DISCOURS DE LA MÉTHODE 3 - HA8217
René DESCARTES
EDITIONS ECOUTE.
DISCOURS DE LA SERVITUDE VOLONTAIRE - HB1535
Etienne de LA BOÉTIE
THELEME-EDITIONS.
Note
"Etienne de La Boétie (1530-1563) est issu d'une famille de magistrats périgourdins. Auteur de nombreux sonnets, de vers latins, de traductions de Cicéron ou de Plutarque, on n'a conservé que son "Discours de la servitude volontaire", publié en 1574 sous le nom de "Contr'un" et dont le texte intégral et modernisé est lu ici par Denis Podalydès. Prenant le contre-pied du "Prince" de Machiavel, La Boétie cherche a expliquer les structures du pouvoir à l'usage du peuple. Il ne défend pas de système politique particulier mais développe une thèse selon laquelle la servitude à la tyrannie n'est pas seulement contrainte, mais également consentie par ceux-là même qui en sont l'objet." (d'après les notes de pochette)
DISCOURS MAJEURS - HB2701
André MALRAUX
INA/RADIO FRANCE, 1996. Enregistrement 1937-1975.
Note
Avec le présent CD, l'INA a voulu rendre un hommage particulier à André Malraux et cela tant au niveau de ses engagements politiques qu'au niveau de sa conception de la culture et de l'art. Dans le livret accompagnant le CD, Janine Mossuz-Lavau situe l'homme dans son siècle. Pour elle, André Malraux a été obsédé, durant sa vie, par la mort à laquelle il a tenté d'opposer deux armes : l'action et l'art. Elle le définit comme le combattant du siècle, traite de son engagement gaulliste, puis de son concept des mythes réunificateurs dans son oeuvre littéraire et du pouvoir de l'art et de son créateur ; elle termine son exposé par l'art oratoire de l'auteur dont témoigne le CD qui reprend un enregistrement de 1937 (pl. 17-18-19) et reproduit trois discours datant de 1964, 1966 et 1975.
LA DISGRÂCE DE JEAN-SÉBASTIEN BACH - HB6097
Jean-François ROBIN
AUTREMENT DIT.
Note
"Le 6 novembre 1717, Jean-Sébastien Bach est mis aux arrêts par le Prince de Weimar "en raison de son attitude obstinée à vouloir obtenir un congé injustifié". A trente-deux ans, Bach, célèbre dans l'Europe entière se retrouve en résidence surveillée, privé de tout instrument de musique. Lucas Traum, un jeune membre de la garde du Prince , chargé de le surveiller, consigne chaque instant de cet enfermement. Une relation d'amitié, de respect et d'admiration se développe peu à peu... De cet épisode peu connu de la vie du musicien, l'homme de plume et de cinéma Jean-François Robin a imaginé cette chronique où un Bach bien vivant se bat contre l'obscurantisme pour que triomphent la liberté, le bon sens et, surtout, la musique." (d'après les notes de pochette)
DOCTEUR, PUIS-JE VOUS VOIR...AVANT SIX MOIS ? - HA8222
Nicole DE BURON
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
Le roman fut publié aux éditions Plon en 2003. Avec ce troisième roman, nous retrouvons l'humour de l'auteur caractérisé par la description de scènes domestiques qui, brusquement virent à l'inattendu, bousculent les projets immédiats et amènent à des situations quelque peu rocambolesques. Avec la plume de Nicole De Buron, les scènes tragiques prennent une dimension farfelue ; les formes descriptives des évènements revêtent des allures de dessins animés et le fait divers évoqué prend la dimension d'un événement essentiel où le lecteur-auditeur est progressivement entraîné par le "je" distant de l'auteur faisant finalement corps avec elle. Nous retrouvons, pour la lecture, la comédienne Christine Berthier, découverte dans "Mon coeur, tu penses à quoi? A rien..." du même écrivain. JMV.
DOM JUAN / LE MISANTHROPE - HB3422
MOLIÈRE
AUVIDIS HACHETTE, 1989. Enregistrement 1954-1968.
Note
C'est le second coffret du boîtier HB3420 consacré à Molière. Les deux enregistrements datent respectivement de 1954 et de d'octobre 1968. Nous les retrouvons séparés dans la collection aux numéros HB3464 et HB3604.
DON JUAN (OU LE FESTIN DE PIERRE) - HB3464
MOLIÈRE
AUVIDIS HACHETTE, 1989. Enregistrement 1954.
Note
Enregistrement effectué sur la scène du Théâtre national du Palais de Chaillot à Paris.
DON QUICHOTTE - HA7236
Miguel de CERVANTÈS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
Le célèbre roman de Cervantès fut publié en deux parties entre 1605 et 1615. Aujourd'hui, tout le monde connaît le personnage : on trouve sa statue sur les places importantes de plusieurs villes dont Bruxelles, on a adapté, à plusieurs reprises, le récit pour en faire un opéra qui révéla un Jacques Brel étroitement associé au héros, ou encore une adaptation pour les plus jeunes (le CD LE1683). Le lecteur, Jean-Pierre Cassel, connaît parfaitement le roman, lui qui fut le narrateur pour le CD destiné aux enfants. Pour la présente lecture, il lit une nouvelle traduction française réalisée par Aline Schulman, pour les éditions du Seuil. JMV
LA DOUCE - HA8451
Fedor Mikhaïlovitch DOSTOÏEVSKI
THELEME-EDITIONS.
Note
Le double CD s'inscrit, chez Thélème, dans la série des publications sonores consacrées à l'écrivain russe, Fedor Dostoïevski et pour laquelle Gabrièle Valensi est la lectrice attitrée. La voix claire de la narratrice marque la distance en regard des situations, parfois dramatiques des personnages, des réflexions et déclarations de ces derniers ce qui permet à l'auditeur d'avoir une attitude d'observateur dans les processus psychologiques, ce qui semble être la démarche de l'auteur. L'oeuvre fut publiée en 1875 dans "Le Journal d'un écrivain". Un homme découvre le corps de sa femme qui s'est suicidée. Devant ce fait, l'auditeur-lecteur est invité à suivre les pensées qui tourmentent l'époux et de suivre l'itinéraire d'un homme, invité par le drame, à opérer une rétrospective de vie. JMV.
DRACULA - HB7348
Bram STOKER
NAXOS, 1997.
Note
Le personnage de Dracula continue à passionner les lecteurs du XXème siècle. L'oeuvre, écrite par Abraham Stoker, écrivain irlandais (1847 - 1912), fut publiée en 1897 sous la forme d'un journal et de lettres. Le récit se situe en Transylvanie, dans les Carpates. Le clair-obscur des paysages de montagnes, l'expression de solitude du voyageur apportent au roman l'envoûtement d'un monde étrange, peuplé de morts-vivants. L'oeuvre, présentée dans sa langue originale, l'anglais, est lue par un narrateur soutenu par des comédiens qui se partagent les divers rôles. Un programme musical soutient, par épisodes, la lecture. JMV.
DRACULA - HB9392
Orson WELLES
PHONURGIA NOVA, 1938.
Note
"Avec "Dracula", Orson Welles lance sur CBS en juillet 1938, l'émission hebdomadaire "The Mercury Theatre on the air", dont il est tout à la fois producteur, metteur en ondes, présentateur, narrateur et acteur principal. A 23 ans, Welles se devait d'ouvrir par un coup de maître. Son "Dracula", (une de ses émissions les plus flamboyantes), est un catalogue des possibilités de l'art radiophonique et une démonstration de sa grande maîtrise de ce média. Les effets sonores tiennent la première place. Lorsque le vampire, traqué, invoque à son secours les éléments des ténèbres, la pluie et le vent répondent à son appel. Dracula est le grand ordinateur des bruits." (Présentation sur la pochette)
DRAGONS - HA8240
Marie DESPLECHIN
LIVRAPHONE, 2003.
Note
Le roman fut publié aux Editions de l'Olivier le Seuil en 2003. Après l'univers intimiste de "Sans moi" (HA8248), Marie Desplechin fait passer sur le présent roman le souffle de l'imaginaire avec une virtuosité et une force d'émotions rares. Les personnages du roman sont empreints de rêve, d'obsessions, d'hallucinations, de transe ; tous sont victimes d'une illusion jusqu'au moment où leur cauchemar devient réalité. (JMV d'après la présentation sur la pochette.)
DROIT DE DÉLIRE - HB6241
Jean-Pierre ROSNAY
SOUS LA LIME, 2000.
Note
Le sous-titre du CD s'intitule : "Poèmes dits et chantés par le club des poètes". C'est le second média consacré, chez "Sous la lime", au poète Jean-Pierre Rosnay, également homme de radio et fondateur du club des poètes. Ce sont les membres du club qui, sur le CD, se partagent la narration des textes du poète. Faits divers ou croquis d'un instant, les textes proposent une vision large de la vie faite de réminescences de vécus antérieurs, de scènes d'amours fragiles et de ressentiments d'une guerre destructrice. Erik Satie balance, entre chaque passage, ses miroitements musicaux telle une errance nostalgique accompagnant l'âme de l'enfance enfouie au coeur du poète. Le débordement de mots est élaboré avec dépouillement grâce au solide montage de la réalisation.JMV
DU CÔTE DE CHEZ SWANN TOME 1 : A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU - HB4972
Marcel PROUST
THELEME-EDITIONS.
Note
Le contenu de ce quadruple CD correspond aux doubles cassettes HB4967 et HB4968.
DU CÔTE DE CHEZ SWANN TOME 2 : A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU - HB4973
Marcel PROUST
THELEME-EDITIONS.
Note
Suite du quadruple CD qui porte la référence HB4972.
DU CÔTE DE CHEZ SWANN : A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU - HB4965
Marcel PROUST
GALLIMARD, 1999.
Note
Après les publications successives, chez Thélème, des livres rattachés à "A la Recherche du Temps perdu", voici que les éditions Gallimard éditent, elles aussi, les débuts de l'ouvrage. Ne nous y trompons pas, la démarche est différente : si André Dussollier lit l'oeuvre dans sa version intégrale, Eric Chartier, pour Gallimard, n'en lit que des extraits. L'objectif est, ici, de mettre en évidence la prose proustienne dans sa variété, sa finesse psychologique et son comique irrésistible. Comme le signale Roger Shattuck dans la présentation en première plage, "Proust nous tend deux accès. le premier, c'est d'entendre, c'est de ressentir physiquement, dès les premières phrases, [l'écriture]. Le second, c'est de lire soi-même les phrases à haute voix". C'est ce que fait ici E. Chartier. JVM
DUBLINERS - HB1223
James JOYCE
PENGUIN, 1999.
Note
"L'oeuvre fut publiée en 1914. La traduction française s'intitule "Les Gens de Dublin". Le triple CD contient le texte intégral dans sa version originale, l'anglais. L'auteur situe son roman dans sa ville natale. C'est une "histoire morale et dramatique". Le récit revêt un caractère tragique allant de la sauvagerie aux états de désespérance. La critique considère l'oeuvre comme le premier chef-d'oeuvre de l'auteur. L'écriture est brillante de bout en bout mélangeant l'énigme à la réalité." (d'après la présentation sur la pochette)
LA DUCHESSE DE LANGEAIS - HA6076
Honoré de BALZAC
DES FEMMES, 1986.
Note
"C'est en 1833 que Balzac écrit "La Duchesse de Langeais". À l'origine de ce roman, le désir de se venger de la marquise de Castries dont il était amoureux et qui l'avait éconduit. Dans cette transmutation de la réalité en fiction, l'idée de vengeance se perd et s'élève un chant qui porte l'amour au-delà des règles communes. Texte de passion sur la passion, où aimer et être aimé se joue à contre-temps dans la cruauté du monde, "La Duchesse de Langeais" donne à l'amour la grandeur du sublime." (d'après les notes de pochette) Le roman est lu ici par l'actrice Fanny Ardant de sa voix rauque, profonde et sensuelle.
DUENDE (SPECTACLE DE CHARLES GONZALES) - HB2224
Federico GARCIA LORCA
THELEME-EDITIONS.
Note
"Le spectacle "Duende" est construit à partir de textes de Federico Garcia Lorca, choisis tout au long de son cheminement, dans son théâtre, ses poésies, sa prose, ses conférences et ses déclarations. Charles Gonzales signe ce qui suit: "Lorca a parlé de son sentiment tragique de la vie avec cette allégresse et cette joie qui en faisait l'un des hommes les plus radieux de Madrid et de Grenade. Sa poésie et son théâtre ne font qu'un. Il est l'un des plus grands poètes du XXème siècle, et un homme de théâtre novateur, génial, qui a ouvert les portes du théâtre d'aujourd'hui et de demain. Ce que j'ai voulu pour ce spectacle, je l'ai voulu simplement, sans tricheries, et j'aurais presque envie de dire "Je l'ai voulu, c'est tout"." (Pochette) Avec le passage de voix et de musiques espagnoles.
É PRECISO UM PAÍS - HA5255
Manuel ALEGRE
EMI PORTUGAL, 1994. Enregistrement 1974.
Note
Manuel Alegre est un poète portugais populaire - au sens premier du terme - contemporain. Déjà avant la révolution des oeillets, le poète combattit la dictature de Salazar et dû se réfugier en Algérie pour échapper aux poursuites. C'est de ce pays, par l'intermédiaire d'une radio libre que les portugais pouvaient aisément capter chez eux, que Manuel Alegre diffuse, en direct, sa poésie. Celle-ci se compose de textes simples, directs, qui impliquent les gens dans leur quotidien, autant de messages de lutte, de patience, de tenacité. Le présent enregistrement date de 1974; Alegre récite ses poèmes avec l'appui du guitariste Carlos Paredes. JMV.
L' ÉDUCATION SENTIMENTALE - HA8734
Gustave FLAUBERT
AUVIDIS TEXTES, 1997.
Note
L'originalité du double CD est de lier l'oeuvre romanesque de Flaubert à diverses compositions musicales. Relevons d'abord que la lecture du roman est divisée en 9 parties (9 larges extraits du roman) et que pour chacune, le lecteur, Lambert Wilson, est soutenu, en sourdine, par une oeuvre musicale. Chaque composition a été choisie en fonction de son caractère et évoque donc, en musique, les séquences vécues par le héros du roman. L'oeuvre de Flaubert baigne au coeur du romantisme et les musiques traduisent donc les ressentis du personnage central. Les compositions, interprétées au piano par Sophie Dumont, datent du XIXème et du début du XXème siècle. Le 1er CD est consacré à la lecture du roman ; le 2ème CD reprend, dans leur intégralité, les oeuvres musicales. Un montage subjectif ! JMV
ELEGIES - SONNETS - HB1516
Louise LABÉ
EDITIONS ECOUTE, 2000. Enregistrement 1993.
Note
Fille d'un riche cordier lyonnais, Louise Labé naquit vers 1526. Elle reçut une éducation raffinée qui lui permit d'apprendre plusieurs langues mais qui l'ouvrit aussi aux sentiments virulents. Dès 16 ans, elle connaît une aventure romanesque. Plus tard, son mariage ne l'empêchera pas de se laisser aller à ses penchants naturels. Louise Labé laisse une oeuvre littéraire toute entière consacrée à l'amour charnel. Le présent recueil regroupe les élégies et les sonnets publiés en 1555. Il contient le sonnet XVII dont un extrait fut mis en musique et chanté par Colette Magny : "Baise m'encor, rebaise moy et baise". JMV.
ELUARD, PAROLES ET MUSIQUES - HA8459
Paul ELUARD
PRODUCTIONS SPECIALES.
Note
"Au moment du centenaire de la naissance d'Eluard, sa poésie s'affirme comme celle d'un classique d'aujourd'hui, d'un très grand poète de l'amour et de la liberté." Cette déclaration, signée par le poète Jacques Gaucheron, annonce les intentions des participants à l'édition du média. Celui-ci est formé d'un CD et d'un livret incorporé au boîtier. Le CD réunit 14 poèmes (plus l'énoncé de proverbes) mis en musique et interprété par Gérard Pitiot accompagné de plusieurs musiciens. Quant au livret, en plus d'une présentation d'Eluard, présente un recueil de nombreux poèmes sélectionnés par une vingtaine de personnalités et classés en deux catégories : les poèmes d'amour et les poèmes de liberté. Le média permet d'approcher l'oeuvre d'un des grands noms de la poésie du XXème siècle. JMV
THE EMERGING FRAMEWORK OF WORLD POWER - HA7482
Noam CHOMSKY
AK PRESS, 2003.
Note
Noam Chomsky compare l'attitude politique des Etats-Unis après les événements du 11 septembre 2001 à celle du temps de la guerre froide. Pour lui, le pouvoir étatique est aux mains d'une corporation autonome, sans liens avec la population. Il conviendrait de créer une structure organisationnelle mondiale afin de démanteler les imposteurs actuels.
EMMA - HA5775
Jane AUSTEN
NAXOS, 1996.
Note
Le roman est lu dans sa version originale. C'est un classique de la littérature anglaise. Fille de pasteur, Jane Austen (1775-1817) mène, à l'ombre de sa famille, une vie de vieille fille rangée et consacre une part importante de son temps à écrire. "Emma" fut publié en 1815 et est souvent considéré par les critiques comme son oeuvre majeure. Observatrice attentive, Jane Austen traite les coutumes et usages de son temps avec une certaine ironie; ses personnages féminins cachent mal sa propre peur de la passion. Cet anti-romantisme dévoile le caractère de l'auteur en quête de la découverte de soi dans l'amour absent. La lecture du roman est soutenue par des extraits d'oeuvres musicales notamment de Beethoven et de Johann Baptist Cramer. JMV.
L' EMPIRE DES LOUPS - HA9387
Jean-Christophe GRANGÉ
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
Le roman policier fut publié chez Albin Michel en 2003. Le lecteur-auditeur fidèle de Jean-Christophe Grangé connaît les slogans de l'auteur inscrits en tête du roman. Pour "L'Empire des Loups", l'en-tête annonce : "Tout avait commencé avec la peur. Tout finirait avec elle". L'auteur nous invite à un nouveau roman fleuve parsemé de violence et d'horreur : une organisation redoutable et criminelle, celle des Loups gris. Deux narrateurs se partagent la lecture ; suivant les situations, c'est Véronique Groux de Miéri ou José Heuzé qui prête sa voix. JMV.
EN ATTENDANT MINUIT - HB3259
Claude MICHELET
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
Le roman fut édité chez Robert Laffont en 2003. Les écrits de Claude Michelet sont marqués par la pesanteur du temps remémoré ou vécu à travers les tâches usuelles dans le cadre du quotidien. Le présent récit fixe une date et un lieu : le mercredi 20 décembre 1916 dans la ferme des Combettes. Il est tard ; Marthe veille seule au coin du feu alors que ses deux enfants et sa belle-mère dorment à l'étage. Elle songe à son mari, Jean, parti depuis huit cents soixante-deux jours à la guerre sur le front de la Somme. Elle sait que cette nuit son compagnon est de garde dans la tranchée des Revenants et qu'il sera relevé à minuit... Le roman épouse donc le point de vue de la femme, celle qui restée au foyer, vit, à sa façon la drôle de guerre. JMV.
EN CRABE - HA9384
Günter GRASS
LIVRAPHONE, 2003.
Note
Günter Grass s'est révélé au grand public par "Le Tambour", oeuvre romanesque évoquant la jeunesse de l'auteur, et à partir de laquelle le cinéaste Volker Schlöndorff a réalisé, en 1979, le célèbre film. "En Crabe" fut publié en 2002, en langue allemande et la même année, dans sa traduction française, aux éditions du Seuil. C'est donc une oeuvre récente de l'auteur mais qui évoque toutefois un événement tragique lié à la guerre 40-45. Le 30 janvier 1945, un sous-marin russe coule près de Dantzig un ancien paquebot de croisière allemand, emportant des milliers de réfugiés civils terrorisés par la progression de l'Armée rouge. Femmes, enfants et vieillards périrent. Ce fait historique fut caché tant par les Allemands que par les Russes. L'auteur ose évoquer ce fait dérangeant. JMV.
EN ÉCRIVANT MADAME BOVARY: CORRESPONDANCE DE G. FLAUBERT - HA8696
Gustave FLAUBERT
AUTREMENT DIT.
ENCORE UNE MER À TRAVERSER - HA8210
René DEPESTRE
GALLIMARD - A VOIX HAUTE, 1998.
Note
L'enregistrement date de mars 1998 et est édité chez Gallimard dans la collection "A voix haute". René Depestre est né en 1926 à Haïti. Sa poésie s'inscrit dans la lutte des peuples opprimés. Sa vie, marquée d'exils forcés, d'emprisonnements, l'amène à de longs séjours en terres étrangères où il aura l'occasion de rencontrer plusieurs hommes de lettres tels Amado, Senghor, Neruda. Au congrès des écrivains et artistes noirs de Paris (1956), il plaide pour l'universalisme contre une conception étroite de la négritude. Retiré aujourd'hui dans le Midi de la France, R. Despestre parle longuement du métissage culturel, de l'abolition de l'esclavage, du rôle de la poésie dans l'émancipation des peuples. Ses réflexions remettent en question la perception des valeurs culturelles. JMV.
LES ENFANTS DE LA PATRIE (1) : LES PANTALONS ROUGES - HB3327
Pierre MIQUEL
LIVRES AUDIO VDB., 2002.
Note
Le roman fut publié chez Fayard en 2002. Le récit débute au 1er août 1914 dans un village de France. C'est la fête car la famille Aumoine célèbre le mariage de leur fils aîné, Léon, avec Marguerite, une fille Bigouret. La messe à peine terminée, le tocsin résonne : c'est la guerre. Léon est mobilisé. Peu après, les trois autres fils Aumoine suivront le chemin de leur frère aîné cantonné à Montluçon. À travers cette famille, l'auteur situe la vie quotidienne de l'été 1914, un cauchemar permanent tant pour les soldats que pour les habitants des grandes cités et des petites localités de la France. JMV.
LES ENFANTS DE LA PATRIE (2) : LA TRANCHÉE - HB3331
Pierre MIQUEL
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
Le roman est la suite de "Les Pantalons rouges" (HB3327) où l'auditeur découvrait la famille Aumoine affectée par le départ précipité de Léon, le fils aîné, pour la guerre en 1914. Le jeune Léon est mort au front et la jeune veuve est désormais seule pour diriger l'exploitation agricole de l'Allier. Pourtant, les gens croient encore à une guerre éclair mais, sur le terrain, dans les tranchées, la situation est cauchemardesque. A travers la famille Aumoine, l'auteur brosse un tableau général de la France de cette époque : l'attente des gens dans l'arrière pays, la souffrance morale et la peine physique des soldats au front. JMV.
LES ENFANTS DE LA PATRIE (3): LE SERMENT DE VERDUN - HB3332
Pierre MIQUEL
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
Publié en 2002 à la Librairie Arthème Fayard, le roman est la troisième partie du livre "Les Enfants de la patrie" (voir HB3327 et HB3321). C'est la suite des descriptions concernant la guerre 1914-1918 vue sous l'angle de la famille terrienne, les Aumoine dont les quatre fils sont engagés comme soldats. Léon, l'aîné est mort. Nous suivrons d'abord le parcours de Julien qui, avec ses compagnons de tranchées, désire fêter Noël 1915. Les autorités vont-elles respecter une trève ? Plus tard, le roman évoque la situation dans la ferme : Marie, la mère, énergique agricultrice de l'Allier verra-t-elle, un jour, revenir un de ses fils de cette étrange guerre ? JMV.
LES ENFANTS DE LA PATRIE (4) : SUR LE CHEMIN DES DAMES - HB3341
Pierre MIQUEL
LIVRES AUDIO VDB., 2004.
Note
"Avec ce quatrième tome prend fin la suite romanesque de Pierre Miquel : l'histoire quotidienne d'une famille de la France rurale sacrifiée à la Grande guerre. Janvier 1917 : Raymond Aumoine se marie ; la place Saint-Pierre de Montluçon est noire de monde. On vient fêter l'un des ces aviateurs risque-tout, héros de Verdun, qui portent les derniers espoirs de l'arrière. On vient toucher du doigt des jeunes amoureux miraculeusement réunis par la tourmente. On vient en secret rendre hommage aux siens morts au combat." (d'après notes de pochette). Texte intégral - temps total: 13h.
LES ENFANTS TERRIBLES - HA7679
Jean COCTEAU
AUVIDIS LIVRE, 1991.
Note
""Il est de ces maisons, de ces existences qui stupéfieraient les personnes raisonnables." Dans leur chambre-capharnaüm où se vit à huis clos leur lutte connivente : un frère et une soeur, Elisabeth et Paul, les Enfants Terribles. De l'enfance qu'ils n'ont pas encore quittée, ils gardent l'art du jeu ; de l'âge adulte, ils explorent le cynisme. Cocteau nous plonge dans cet univers ambigu de l'adolescence, où s'affrontent en un duel à mort le réel et l'imaginaire, l'amour et la haine. Cette "difficulté d'être" dirige les personnages comme le Destin dans les mythologies antiques." (Note sur la pochette) Jean-Claude Brialy nous parle, au préalable, de l'auteur. Mention spéciale au Grand Prix Académie Charles Cros et Grand Prix de l'Académie du Disque Français.
LES ENFANTS TERRIBLES - HA7680
Jean COCTEAU
PHONURGIA NOVA, 1992.
Note
Ecrit en trois semaines en 1929, le roman de Jean Cocteau est adapté en 1947 pour la radio, par Agathe Melle, et mis en ondes par Maurice Cazneuve (avec une musique de Henri Sauguet). Josette Day et Jean Marais y sont Agathe et Paul. Ils se retrouveront trois ans plus tard dans le film de Cocteau Les Parents terribles. La version radio des Enfants terribles est donc un banc d'essai à plus d'un titre. Elle marque les débuts de Jean Marais au micro et de Jean Cocteau à la radio. Elle réserve aussi une surprise. Jean Desailly étant tombé malade en cours d'enregistrement, Jean Cocteau le remplace dans le rôle de Gérard, et annonce en préambule, à la manière de Guitry: "J'ai interprété moi-même le rôle de Gérard, je m'en excuse". Ce média est une production dramatique d'après-guerre. (Ex. note)
ENFER ET PARADIS - HA0097
CETRA D'ORFEO (LA)
ARSIS CLASSICS, 2001.
Note
La musique instrumentale et les mots forment ici une parfaite osmose. C'est beau, tout simplement. La poésie jongle avec les sons et l'émotion qui s'en dégage glisse des profondeurs de l'enfer vers la mystique céleste. L'ensemble instrumental "La Cetra d'Orféo", spécialisé dans les interprétations de musiques du XVIème au XVIIIème siècle, dirigé par le flûtiste Michel Keustermans, s'est associé, pour le présent montage, à la comédienne, Muguette Cozzi. Le thème retenu: l'enfer et le paradis. Musique et textes s'entrecroisent mettant en évidence des instruments (flûte, violoncelle, clavecin) et révélant des poèmes d'auteurs belges et français grâce à la superbe interprétation de la comédienne. Une production belge. JMV.
ENOCH ARDEN - HB7545
Alfred TENNYSON
CREATIONS INTERNATIONALES.
Note
"Ce long poème de mille vers, publié par Alfred Tennyson en 1864, se présente comme un véritable mélodrame propre à être déclamé sur scène. En 1897, Richard Strauss découvre ce texte qui lui inspire une musique pour piano de nature à soutenir, dans un certain nombre de passages choisis, la voix du récitant. Dès lors cette pièce, jouée par un comédien accompagné au piano, donne lieu à de nombreuses représentations sur les plus grandes scènes de l'époque, et recueille un succès considérable. Le texte traduit en français par Léo Gantelet en 1992 est publié l'année suivante aux éditions Sauvagine à Genève. Dès 1993 Enoch Arden figure au répertoire du comédien Alain Carré et de la pianiste Maureen Bothuyne. L'oeuvre est jouée une première fois en 1993 au Musée Charlier à Bruxelles." (poch.)
LES ENQUÊTES DE SHERLOCK HOLMES 1 : UN SCANDALE EN BOHÈME - HA8367
Arthur Conan DOYLE
LIVRAPHONE, 1993.
Note
Paru en 1956, dans sa traduction française, chez Robert Laffont, les diverses "Enquêtes de Sherlock Holmes" furent acquises à la diffusion sonore en 1993 pour Livraphone. Rappelons que c'est en 1891, que débuta avec la présente enquête, la série de feuilletons de l'auteur anglais Arthur Conan Doyle.
LES ENQUÊTES DE SHERLOCK HOLMES 2 : LA LIGUE DES ROUQUINS - HA8368
Arthur Conan DOYLE
LIVRAPHONE, 1993.
Note
En se lançant dans l'édition sonore des "Enquêtes de Sherlock Holmes", Livraphone savait qu'il allait fidéliser une clientèle attirée par les exploits du célèbre détective anglais. Ce cheminement est identique à celui, vécu il y 100 ans par l'auteur, que l'éditeur harcelait à la création de nouveaux récits sous la pression d'un public assidu. JMV.
LES ENQUÊTES DE SHERLOCK HOLMES 3 : UNE AFFAIRE D'IDENTITÉ - HA8369
Arthur Conan DOYLE
LIVRAPHONE, 1993.
Note
Pour réaliser ses enregistrements des "Enquêtes de Sherlock Holmes", Livraphone a fait appel à une équipe de comédiens qui, d'affaire en affaire, et sous la conduite d'Arnaud Mathon, se partage les rôles des divers personnages des nouvelles. Dès à présent, Livraphone nous promet d'autres enquêtes... (voir autres cassettes et CD de Conan Doyle).
ENTRETIENS MALLET - LEAUTAUD 1 : L'ENFANCE - HB1785
Paul LEAUTAUD
ADES.
Note
Ce disque ouvre le dialogue de ces fameux "entretiens" qui firent la joie des auditeurs en 1950. Grâce à la patience amusée, opiniâtre, malicieuse, rusée parfois, de Robert Mallet, Paul Léautaud apparaît dès les premières minutes tel qu'il était alors. Vieillard merveilleusement lucide dont la pensée incisive refuse avec une volonté farouche tout attendrissement, toute sensibilité. Sur cette enfance pénible de faux orphelin (puisque Paul Léautaud avait à la fois son père et sa mère, sans que ni l'un ni l'autre ne remplissent leurs devoirs à son égard) à travers de multiples digressions savoureuses. Léautaud s'exprime et se révèle.
ENTRETIENS MALLET - LEAUTAUD 2: LES ANNEES D'APPRENTIS. LIT. - HB1786
Paul LEAUTAUD
ADES.
Note
Ces années d'apprentissage littéraire, c'est Paul Léautaud à vingt ans. Conduit par les circonstances hors de ce qu'il ne veut pas appeler le "foyer familial", libéré de son engagement militaire (Oui ! Léautaud s'était engagé dans l'armée et il se refuse, soixante ans après, à considérer cet acte, pris dans le contexte de son comportement social comme un paradoxe), le voici sans autre bagage que son certificat d'étude, sa jeunesse et son détachement des contingences matérielles sur le pavé de Paris.
EROSTRATOS - HB6156
Willem M. ROGGEMAN
AUTREMENT DIT.
L' ESCARBOUCLE BLEUE - HA8274
Arthur Conan DOYLE
LIVRAPHONE, 2002.
Note
Dans le cadre des enquêtes de Sherlock Holmes, voici "L'Escarboucle bleue" dans la même présentation (mêmes comédiens) que la cassette HA8361.
LES ESSAIS - LIVRE I - HB3726
Michel de MONTAIGNE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2003.
Note
Humaniste, philosophe, pédagogue, Montaigne est l'une des personnalités importantes de la Renaissance. Sa pensée a profondément marqué la civilisation occidentale. Les sujets de ses écrits trouvent, aujourd'hui encore, un écho aux questions contemporaines. Les "Essais" ont fait l'objet d'un travail de réécriture par Olivier Cohen afin de les rendre accessibles aux gens du XXIème siècle. Michel Piccoli en a accepté le défi de la lecture. Il est soutenu par le souffle rassurant des flûtes de Denis Zaidman. Les larges extraits des "Essais" concernent le Livre 1. Le feuillet d'accompagnement fournit quantité de renseignements sur l'auteur et son époque. JMV.
ETHAN FROME - HB9437
Edith WHARTON
NAXOS, 1995.
Note
Disciple d'Henry James, Edith Wharton est l'une des plus grandes romancières de la Nouvelle Angleterre. Née à New-York en 1862, elle passa la plus grande partie de sa vie en France. Avec "Ethan Frome", l'auteur aborde ses thèmes privilégiés : le régionalisme et la peinture de la Nouvelle Angleterre. Le roman est une tragique histoire d'amour. Le héros, Ethan Frome, vit à Starkfield, dans le Massachusetts, sous la domination de sa femme Zenobia, hypocondriaque connue dans la région. La venue de Mattie Silver pour aider Zenobia illumine la vie d'Ethan jusqu'au jour où Zenobia chasse Mattie. Comprenant qu'ils ne peuvent être séparés, Mattie et Ethan projettent de mourir ensemble... L'oeuvre est lue, sur les deux CD, dans sa langue originale, l'anglais. JMV.
LES ÉTOILES DE L'ÉCRAN: RAIMU - HA1786
RAIMU
MUSIC MEMORIA, 1995.
Note
Sur le CD HA1785, nous présentions une brève biographie de l'homme. Raimu est resté fidèle à sa Provence natale : Marcel Pagnol le rend célèbre tant au théâtre qu'au cinéma avec la fameuse trilogie "Marius - Fanny - César" et, bien sûr, avec "La femme du Boulanger" et " La Fille du Puisatier". Ce sont quelques-unes des "galéjades marseillaises" (que nous appelons communément "sketches") que propose le CD. Les quatre premières ont pour interlocuteur Henri Poupon, les autres, René Sarvil. Quant à la dernière plage, extraite de la bande sonore du film "Les Inconnus dans la maison" du cinéaste Henri-Georges Clouzot, elle contient la plaidoirie de Maître Loursat. JMV.
L' ÉTRANGE DESTIN DE MATURIN - HB1998
Xavier LESÈCHE
KERIG, 1999.
Note
Xavier Lesèche nous emmène en terre de légendes, celle de la vaste forêt de Brocéliande. S'il évoque Merlin et les chevaliers entourant le roi Arthur, il parle surtout du sort des anomymes, ces hommes du peuple qui taillent les chênes, creusent la roche et cultivent les champs. Parmi eux, il y a Mathurin, un pauvre gars handicapé qui se débrouille comme il peut. Ses désirs le conduisent vers des aventures étranges avec des personnages hors du commun. Pour raconter ces contes, Xavier Lesèche est aidé de deux musiciens: Pierrick Lemou et Patrick Lefèbvre qui jouent des airs traditionnels de Bretagne, des mélodies médiévales et la danse macabre de Saint-Saëns. JMV.
L' ÉTRANGER - HA7079
Albert CAMUS
AUVIDIS LIVRE, 1986.
Note
Lorsqu'en 1942, paraît "L'Etranger", personne ne connaissait à Paris l'Algérois Albert Camus. Meursault, le personnage central du roman est un antihéros. Cet "étranger" témoigne que "l'absurde est essentiellement un divorce"; il n'est ni dans l'homme ni dans le monde, "il naît de leur confrontation". La voix de Michel Lonsdale convient particulièrement pour communiquer toute la force de révolte contenue. Avant la lecture du roman, Jules Roy, littérateur et ami de l'auteur, nous communique ses réflexions, ses impressions à propos du roman. Il parle notamment de "l'écriture blanche", celle qui est dépouillée de toute affectivité. Mention spéciale du Grand prix Académie Charles Cros et Grand Prix de l'Académie du Disque français.
L' ÉTRANGER - HA7080
Albert CAMUS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002. Enregistrement 1954.
Note
C'est en 1942 que paraît, chez Gallimard, "L'Etranger", court roman d'un jeune auteur français de 28 ans, originaire d'Algérie, né de parents illettrés. L'oeuvre influença, plus tard, l'histoire de la littérature française mais, au moment de sa parution, certains littérateurs français (Sartre, Elsa Triolet...) s'interrogent sur le bien-fondé de l'oeuvre (lire, à ce propos "La Force des choses" de Simone de Beauvoir). Il faudra attendre les premières années d'après-guerre pour découvrir, en particulier dans ce roman, les qualités littéraires originales de Camus. Le double CD est, en plus, un document historique, puisque c'est l'auteur lui-même qui est le lecteur de son oeuvre. L'enregistrement date de 1954. Roger Grenier apporte, dans le livret, une analyse fouillée du roman. JMV.
ÊTRE DIEU - HA8112
Salvador DALI
DCD, 1992.
Note
Peintre surréaliste, anarchiste, Salvador Dali a toute sa vie fait preuve d'anticonformisme allant jusqu'à souhaiter l'ordre du désordre. Depuis sa jeunesse, Dali songeait à écrire un opéra et il dut attendre trente ans pour réaliser ce rêve. En 1974, le projet prend forme ; sur une musique de Igor Walchévitch et un livret de l'écrivain espagnol Manuel Vasquez Montalban, l'enregistrement a lieu avec la participation de nombreux artistes dont Dali qui y occupe une place centrale. Il est évidemment vain d'appréhender la trame du récit au niveau rationnel. La musique de l'opéra touche divers genres et contient, dans le contexte de la musique occidentale des choeurs grégoriens, du rock'n'roll, des airs d'opéras classiques et des motifs de musique minimale. JMV
L' ÉTUDE EN ROUGE - HA8320
Arthur Conan DOYLE
EDITIONS BRUMES DE MARS.
Note
C'est le premier roman de Sir Arthur Conan Doyle où est créé le personnage de Sherlock Holmes, détective amateur qui tente, par les moindres indices repérés sur le lieu du crime, de remonter la filière des faits et de découvrir, par là, l'auteur du meurtre. Médecin à Porthsmouth, Doyle exerce sa profession jusqu'en 1890. En 1887, il publie "Etude en rouge" qui ne connaît qu'un succès mitigé. Il poursuit toutefois son travail d'écrivain et, pour son second roman, il reçoit une proposition d'édition aux Etats-Unis. Ce sera le début du succès. Le présent roman nous emmène dans une maison abandonnée des faubourgs de Londres où un crime fort complexe vient d'être perpétré. Le roman entraîne le lecteur-auditeur loin de l'Angleterre, près du Grand Lac salé, au pays des Mormons. JMV.
L' ÉTUDIANT ÉTRANGER - HB1536
Philippe LABRO
FREMEAUX & ASSOCIES, 1986.
Note
Prix Interallié 1986 "Journaliste, romancier et cinéaste, Philippe Labro, né à Montauban en 1936, a fait deux ans d'études dans la petite Université de Washington & Lee en Virginie aux Etats-Unis de 1954 à 1956. Cette expérience, "premier grand tournant de sa vie", Philippe Labro la raconte sous forme de roman dans "L'Etudiant étranger". Best-seller de l'année, le troisième roman de cet homme qui a, par ailleurs mis sept films en scène, a su conquérir tous les publics." (présentation sur la pochette)
EUGÉNIE GRANDET - HA6071
Honoré de BALZAC
LIVRAPHONE, 2002.
Note
Le roman paraît fin 1833. Honoré de Balzac vient de signer un contrat pour la publication d'une collection intitulée "Etude de moeurs au XIXème siècle". Par cette signature, il envisage son oeuvre littéraire comme un ensemble cohérent. Dans sa préface, il annonce son objectif: peindre les moeurs provinciales de son temps. Dans ce décor, il excelle à faire naître des personnages contrastés, jouets des passions humaines. Le père Grandet, tonnelier, vit à Saumur avec sa femme, sa fille, Eugénie, et la servante, Nanon. Riche et avare, il impose à sa famille une vie de pauvreté. Eugénie, beau parti, est convoitée par deux familles. Un jour arrive de Paris un cousin germain de la jeune fille, le jeune et beau Charles Grandet...
EUGÉNIE GRANDET - HA6077
Honoré de BALZAC
NAÏVE, 1988.
Note
"Eugénie Grandet paraît fin 1833. Honoré de Balzac vient de signer un contrat pour la publication d'une collection intitulée "Étude de moeurs au XIXème siècle". C'est qu'il envisage maintenant son oeuvre littéraire comme un ensemble cohérent. Dans sa préface, il se flatte essentiellement d'avoir voulu dépeindre au plus près la vie provinciale de son temps. De ce décor, il excelle à faire naître des personnages contrastés, jouets des passions humaines. Grandet l'avare machiavélique, Eugénie la docile que l'amour éveille à la révolte... et tous ces figurants issus d'une petite ville des bords de Loire. L'acteur André Dussollier lit le roman avec une générosité communicative." (notes de pochette)
L' ÉVANGILE SELON SAINT JEAN (BIBLE DE JÉRUSALEM) - HA4559
-
JADE, 1991.
ÉVÉNEMENTS 99 - HA7421
Anne-James CHATON
AL DANTE, 2001. Enregistrement 2000.
Note
En tant que sorte de slammeur post-perecquien - obsédé par la collecte, l'archivage et l'art de la liste - le poète sonore montpelliérain Anne-James Chaton (né à Besançon en 1970) fait, depuis dix ans au moins (cf. l'album "Événements 99") parler les moins nobles des lointains rejetons de l'invention de Gutenberg: tickets de caisse, reçus, titres de transport et tous ces autres petits papiers imprimés, bourrés de chiffres, de codes, de données - commerciales ou administratives - qu'on ne lit pas mais qui - eux - nous lisent et nous analysent, nous fichent et nous suivent à la trace. Les "Événements 99" sont des relevés subjectifs de quelques journées de cette année, laquelle débuta par les bombardements de l'OTAN au Kosovo et s'acheva, à l'aube de l'an 2000, dans la paranoïa informatique.
Collectées, copiées/collées, enchâssées bout à bout, ces informations énigmatiques (dans les langages alphanumériques des bases de données et de l'informatique, elles ont une "grammaire" propre qui souvent nous échappe) sont ensuite, sur scène ou sur disque, déclamées au rythme de notre époque (vite, donc) par la voix monocorde, lancinante, presque clinique de leur collecteur, accompagnées d'une boucle de sa facture qui fait "se mordre la queue" à un titre de l'actualité du jour (ex. "Washington déraille en Irak"). De micro-événements soi-disant subjectifs et anodins (le parcours personnel du poète au sein d'une géographie très balisée et où il est loin d'être seul) se frottent ainsi à d'autres événements, soi-disant collectifs et importants (actualité internationale du jour, déjà oubliée ou recouverte le lendemain ou quelques jours plus tard)...
Depuis lors, Anne-James Chaton a repris cette dernière thématique sur le morceau 'Newspaper' de son album "Le Journaliste" (Unsounds, 2008) en duo avec le guitariste Andy Moor (Dog Faced Hermans, Kletka Red, The Ex... ) : à travers de vrais exemples, ils y interrogent à nouveau ce qu'il reste de la très particulière poésie racoleuse des titres de presse ("La Tradition de la trahison", "Baroud à Beyrouth", "Les Basques tirent leur langue"... ) une fois que le temps est passé, que le soufflé de l'actualité est retombé et qu'on les enfile comme des perles, détachées des articles qu'ils étaient à l'origine censés faire lire...
Tandis qu'en compagnie du musicien électronique Carsten Nicolai (sous sa casquette Alva Noto), en duo ou en trio encore avec Andy Moor, Anne-James Chaton poursuit le fil le plus numérique de sa poésie (e.a. lecture de code informatique), il a récemment développé une série de vingt grandes sérigraphies à hauteur d'homme (1m76 de dimension verticale) correspondant à autant de "Portraits" (e.a. L'Agent de sécurité, L'Architecte, La Dentiste, Le Directeur adjoint, Le Syndicaliste, Le Torréfacteur... ) basés sur cette même idée de "faire les poches" à ces quelques individus pour faire parler, à travers tickets, reçus et autres extraits de compte, les traces accumulées de leurs déplacements et dépenses, c'est-à-dire ce qu'il reste de leur "liberté" de citoyens-consommateurs dans la France de 2008.
(Philippe Delvosalle - mars 2010)
EVERYTHING - HB6120
Henry ROLLINS
2.13.61 RECORDS, 1996.
FABLES - HB1672
Jean de LA FONTAINE
LE LIVRE QUI PARLE.
Note
Une diction assez austère et dépouillée de tout apport supplémentaire. Une sélection de fables allant des plus connues à d'autres, moins connues. JMV.
FABLES D'AFRIQUE - HA7849
Patrick COMMECY
LUGDIVINE.
Note
Patrick Commecy, s'inspirant de contes traditionnels africains, a écrit, en français, des fables dont huit sont proposées sur le CD. C'est Camille Germser, aidée de la voix de Stéphane Lam, qui nous livre ces histoires habillées, pour l'occasion, du piano bien sautillant. Cet art du verbe trouve avec le présent lecteur sa forme d'expression lyrique qui, au gré des actions des animaux concernés, module sa voix tantôt en airs pincés, tantôt en cadences rythmées ou encore en grincements fâcheux. Le livret du CD contient le texte des fables. JMV.
FABLES DE LA FONTAINE - HB1665
Jean de LA FONTAINE
EDITIONS PAROLES, 1988.
LES FABLES DE LA FONTAINE - HB1666
Jean de LA FONTAINE
PUZZLE PRODUCTIONS, 1994.
LES FABLES DE LA FONTAINE - HB1678
Jean de LA FONTAINE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2003.
Note
Avec Michel Galabru et Jean Topart, les vingt-deux fables de La Fontaine prennent une dimension expressive remarquable. La voix souple et lumineuse du second, l'authenticité et l'humour du premier révèlent la magie de l'oralité et donnent aux textes écrits au XVIIème siècle une force de persuasion toute contemporaine. Il faut ajouter à la dynamique vocale, la recherche musicale du directeur artistique, Olivier Cohen. Ce dernier a demandé à trois musiciens d'interpréter des extraits musicaux datant de l'époque de l'auteur. Ainsi, les fables sont elles illustrées de compositions de Louis Couperin, de Robert de Visée, de Marin Marais et de Forqueray. Les instrumentistes jouent des instruments d'époque. Quant au livret, il présense l'oeuvre complète de La Fontaine et situe chaque fable. JMV.
Note: cf. "Fables de La Fontaine - Vol.2" avec les mêmes intervenants sous la cote HB1679.
LES FABLES DE LA FONTAINE, VOL. 1 - HB1673
Jean de LA FONTAINE
RADIO FRANCE.
Note
Premier volume chez Radio France : 32 fables où se côtoient les plus connues et les peu diffusées avec pour la lecture quantité des comédiens et d'acteurs célèbres qui se partagent ces histoires écrites par La Fontaine. JMV.
LES FABLES DE LA FONTAINE, VOL. 2 - HB1674
Jean de LA FONTAINE
RADIO FRANCE.
Note
Second volume chez Radio France contenant 32 fables du célèbre Jean de La Fontaine que se partagent quantité d'acteurs et de comédiens français. JMV.
LE FAISEUR DE THÉÂTRE - HA6387
Thomas BERNHARD
THELEME-EDITIONS.
Note
Thomas Bernhard (1931-1989) est né aux Pays-Bas; il est élevé par ses grands-parents en Autriche. Poète, romancier, homme de théâtre, l'auteur n'a cessé d'affirmer ses prises de positions contre l'Etat autrichien. "Le Faiseur de théâtre" fut écrit en 1984. Le cadre de la pièce est situé dans une arrière-salle d'auberge d'une bourgade autrichienne où se produit le comédien d'état Bruscon en compagnie de sa femme "hystérique", de son fils "bon à rien" et de sa fille "restée bête". C'est une comédie de l'humanité: y sont présentés César, Napoléon, Churchill, Hitler et Roosevelt. Jean Guerrin, le comédien et metteur en scène signale: "C'est le thème de la solitude pathétique et sublime de l'acteur - Bruscon - qui m'a rendu amoureux de l'oeuvre." Une superbe interprétation ! JMV.
FANNY HILL OR MEMOIRS OF A WOMAN OF PLEASURE - HA7660
John CLELAND
NAXOS, 1998.
Note
Etrange destinée que celle de l'écrivain anglais, John Cleland (1709-1789). Fils d'un initiateur à la statistique, consul en Inde, il est contraint à une vie d'errance suite à un scandale. Le roman "Fanny Hill" (1748) lui permet de rejoindre le milieu de ses origines. Mais quelques années plus tard, il retrouve à nouveau l'univers de la plèbe. "Fanny Hill" est l'un des romans les plus connus du XVIIIème siècle. Il se situe dans le milieu de la prostitution de la classe moyenne de son temps. Le roman est un fascinant exemple de la littérature érotique anglaise. En 1983, le cinéaste Gerry O'Hara présente une adaptation du roman de John Cleland. La présente lecture est présentée dans sa version originale. JMV.
FAR FROM THE MADDING CROWD - HB0065
Thomas HARDY
NAXOS, 1997.
Note
Intitulé en français "Loin de la foule insensée", le roman, publié en 1874, est d'abord attribué à George Eliot, auteur qui influença Thomas Hardy. Dans un coin isolé de l'Angleterre victorienne où les moeurs traditionnelles sont inviolables, Bathshiba Everdene vit son autonomie de femme indépendante. Bien que convoitée par trois hommes et, parmi eux, l'impétueux capitaine Troy, elle témoigne d'une insouciance capricieuse qui bouscule les valeurs de l'ensemble de la communauté locale. Dès sa parution, le roman fit la renommée de Thomas Hardy. L'oeuvre est lue, sur les trois CD, par Neville Jason, dans sa langue originale. JMV.
LES FAUSSES CONFIDENCES - HB2896
MARIVAUX
RADIO FRANCE, 1997. Enregistrement 1996.
Note
L'enregistrement fut réalisé en la salle Richelieu les 21 et 23 octobre 1996. La musique de François Tusques comprend un extrait de l'album "Octaèdre" (UT9394). Un commentateur situe chaque scène. JMV.
FÉLIX: HISTOIRES D'EN FINIR AVEC LE XXÈME SIÈCLE - HA6313
Marco BÉNARD
I.A.O.ANIMATION, 2000.
Note
Après avoir longtemps voyagé (en Afrique et en Amérique) et exercé les métiers d'instituteur, d'animateur et de journaliste, Marco Bénard s'est, depuis 1990, consacré à temps plein à l'art du conte. Entre tradition irlandaise et racines camerounaises, entre l'Inde et la Perse, entre paysages bucoliques et champs de batailles, il nous invite à le suivre le long d'un parcours, ponctué de pleurs et de rires, à la recherche d'un disparu nommé Félix. Sa voix chaude et chantante et son jeu sur les accents et les intonations trouvent un alter-ego sonore dans les cordes pointillistes (mandole, sitar, violon, guimrit...) de son acolyte, le musicien Ben.
LA FEMME ACÉPHALE - HB4941
Jacques PREVERT
CANETTI, 1992.
LA FEMME DE TRENTE ANS - HA6086
Honoré de BALZAC
FREMEAUX & ASSOCIES.
Note
Ce roman, nous décrit un destin féminin, celui de Julie, femme du Marquis et Lieutenant Général d'Aiglemont dans la France napoléonienne. Convoitée et désirée, elle se refuse tout d'abord à l'image réductrice de l'épouse puis acceptera avec une force sans égal d'élever ses enfants. Il faut mesurer pleinement la liberté de tous les personnages de femmes dans ce récit et ce, au travers du contexte social d'interdits de l'époque.
LES FEMMES SAVANTES - HB3504
MOLIÈRE
AUVIDIS HACHETTE, 1989. Enregistrement 1959.
Note
Enregistrement public : décembre 1959.
LES FEMMES SAVANTES / LE MALADE IMAGINAIRE - HB3425
MOLIÈRE
AUVIDIS HACHETTE, 1989. Enregistrement 1959-1964.
Note
Ces deux oeuvres théâtrales de Molière concernent le cinquième coffret du boîtier HB3420. Les deux enregistrements sont toutefois présents dans la collection, en deux CD séparés aux numéros HB3504 et HB3564. Les deux oeuvres furent enregistrées, pour la première, en décembre 1959 et, pour la seconde, en décembre 1964. JMV
FESTIVAL DE CONTEURS: 10 ANS - HA0065
DIVERS AUTEURS
CHEVILLY-LARUE, 1990.
Note
Un double CD recueillant les conteurs qui durant les 10 ans de festival à Chevilly-Larue ont le plus sensibilisé les publics et les organisateurs des soirées de contes. Un document unique qui, par la même occasion, rassemble les principaux conteurs de la francophonie internationale.
FEU LA MÈRE DE MADAME - HA8690
Georges FEYDEAU ET GEORGES COURTELINE
EDITIONS ECOUTE, 2001.
Note
Deux auteurs à cheval sur les XIXème et XXème siècles, deux comédiens pour trois pièces du théâtre vaudeville français et un grand thème, celui des relations conjugales ! D'une oeuvre à l'autre, les deux comédiens exultent dans l'art du burlesque bourgeois. Leurs dialogues s'enchevêtrent dans des scènes de ménage qui glissent progressivement vers l'absurde. JMV.
LA FILLE AUX YEUX D'OR - HA6102
Honoré de BALZAC
CDL EDITIONS.
Note
Sur la pochette, Hugo von Hofmannsthal a écrit: "Qui, du fringant Henri de Marsay ou de l'inquiétante marquise de San-Réal, règnera sur le coeur et le corps de Paquita Valdès, la belle Cubaine ? C'est une histoire magnifique, inoubliable, où la volupté naît du mystère, où, dans la nuit sans sommeil de Paris, l'Orient déclôt ses lourdes paupières, l'aventure s'enlace à la réalité, la fleur de l'âme s'ouvre au bord du vertige et de la mort...". Le dynamisme de l'interprétation de Martine Chide donne au texte une portée énergique qui, dans les larges descriptions, spécifiques à l'auteur, apporte un regard extérieur aux scènes évoquées. JMV.
LES FILLES DU TSAR - HB3718
Jacqueline MONSIGNY
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
Le roman fut publié aux éditions Michel Lafon en 2003. On connaît l'intérêt de Jacqueline Monsigny pour l'histoire de grandes familles ; le suivi des généalogies sont vues sous l'angle de femmes auxquelles l'auteur accorde un destin exceptionnel. Dans le présent roman, elle se base sur l'assassinat de Nicolas II dans la nuit du 16 au 17 juillet 1918. L'Histoire mentionne que la tsarine et ses quatre filles auraient été sauvées. L'auteur construit son roman autour de la grande-duchesse Marie, une des filles du dernier tsar. Elle tente donc de lever certains voiles sur les mystères de la famille impériale de Russie. L'auditeur retrouve, pour la lecture, la voix de Frédérique Ribes, découverte avec un autre roman de l'écrivain, "La Cousine du roi" (HB3719).
LES FILS DU VENT - HB9742
Catherine ZARCATE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002. Enregistrement 1989.
Note
"Où il est question d'une femme qui rencontre son destin chez Codec ; d'une mystérieuse roue des visages ; d'un corbeau dans Paris ; mais aussi de l'immensité de la terre dans les yeux d'un Gitan. Bref, une B.D. pour les oreilles." annonce la pochette. Pour la conteuse, Catherine Zarcate, les histoires racontées ont trait à l'observation attentive de personnes et d'objets croisés dans le parcours quotidien. Les relevés des personnages, sont, pour l'auteur, autant de signes qui permettent de se positionner par rapport à la vie. Les histoires narrées prennent ainsi une dimension philosophique. L'espièglerie du langage autant que la façon d'introduire des éléments nouveaux créent une vitalité qui capte l'attention du public. L'enregistrement est, d'ailleurs, une captation publique. JMV.
LES FLEURS DU MAL - CHOIX DE POÈMES - HA6184
Charles BAUDELAIRE
PHILIPS.
Note
"Le décevant spectacle de la réalité a, peut-être, entraîné Charles Baudelaire vers les paradis artificiels, les attraits pervers du mal, un horrible désespoir. Ses poèmes témoignent d'une douloureuse dualité le poussant tour à tour vers les sommets de l'extase et les abîmes du péché. Et, de toutes ces expériences, reste la "maîtresse des maîtresses": la mémoire qui fit de Baudelaire l'un de nos plus grands poètes. Il faut venir d'un lieu intérieur et solitaire pour donner à entendre cette symbolique-là. Alain Moussay, appartient à cette race, la race des comédiens dont le masque et la peau ne font qu'un. C'est-à-dire les seuls vrais." (Présentation sur la pochette)
LES FLEURS DU MAL - CHOIX DE POÈMES - HA6185
Charles BAUDELAIRE
THELEME-EDITIONS, 2003.
Note
"Vous savez que je n'ai jamais considéré la littérature et les arts que comme poursuivant un but étranger à la morale, et que la beauté de conception et de style me suffit. Mais ce livre, dont le titre 'Les Fleurs du mal' dit tout, est revêtu, vous le verrez, d'une beauté sinistre et froide; il a été fait avec fureur et patience. D'ailleurs, la preuve de sa valeur positive est dans tout le mal qu'on en dit." (Charles Baudelaire) Dans la retenue et la précision, Michel Piccoli lit une trentaine de poèmes de ce recueil tant décrié et censuré à sa publication en 1857, et confirme ainsi la prophétie de l'auteur selon laquelle "ce volume, avec ses qualités et ses défauts, fera son chemin dans la mémoire du public lettré à côté des meilleures poésies de Hugo, Gautier ou même Byron."
LES FLEURS DU MAL - HA6183
Charles BAUDELAIRE
LE LIVRE QUI PARLE.
Note
Une lecture habitée d'un certain lyrisme. Si cette sélection contient des poèmes déjà retenus par d'autres interprètes notamment Serge Reggiani et Léo Ferré qui les a mis en musique, il en est plusieurs qui apparaissent pour la première fois sur un média sonore, notamment "L'Idéal", "A une mendiante rousse", "Sépulture". JMV.
FLORILÈGE - HB1754
Alphonse de LAMARTINE
AUTREMENT DIT, 2001.
Note
Il s'agit d'un choix de 17 poèmes puisés dans les "Méditations poétiques" publiées vers 1820. Grande voix du romantisme, Lamartine insuffle dans ses textes un état d'âme intégrant l'admiration pour la nature, refuge du solitaire (Le Lac), l'amour, celle élogieuse pour l'être féminin (A Elvire), l'interrogation sur la destinée humaine (l'Isolement). Alain Carré évoque cette âme tourmentée et sa voix chaude dépose sur les vers le lyrisme qui invite à la rêverie. JMV.
FLOWERS OF EVIL (LES FLEURS DU MAL - EXTRAITS) - HA6187
Charles BAUDELAIRE
CONNOISSEUR SOCIETY.
DIE FLUCHT - HB9341
WALDBRUNN Ernst - WINIEWICZ Lida
PREISER RECORDS, 1965.
Note
Pièce de théâtre crée par 2 dramaturges après la guerre 40-45, en Autriche et traitant de la montée du national-socialisme en Allemagne. L'enregistrement repris ici sur CD date de 1962.
LA FOIRE D'EMPOIGNE - HA5376
Jean ANOUILH
LE LIVRE QUI PARLE.
Note
C'est le second média où Jean Anouilh lit une de ses pièces théâtrales (voir HA5367). Le contenu fut d'abord présenté en LP 16t et introduit à la Médiathèque en 1973. Voici d'ailleurs ce qu'écrivait l'auteur au dos de la pochette du LP: "Le fox, devant le phonographe, écoute la voix de son maître. Un auteur, digne de ce nom, est son maître. Je crains que cette intéressante initiative nous soit fatale; et que nous nous perdions, accroupis devant nos appareils, en longues extases...". "La Foire d'empoigne" fut publiée en 1962; elle est classée par la critique dans la catégories des pièces "costumées". Grande masacarade politique, la pièce est une caricature de hauts personnages de la France du XIXème siècle; parmi eux Napoléon et Louis XVIII. JMV.
FOLIOS I/ II - HB3298
Henry MILLER
CONTEMPORARY CLASSICS.
Note
Le double CD contient deux extraits de deux livres d'Henry Miller ; le premier passage est tiré de "Black Spring" édité en 1936, le second provient de "Colossus of Maroussi", publié en 1941. Il faut y ajouter les commentaires personnels qu'apporte l'auteur à ces deux publications. L'originalité du média c'est la lecture en anglais par l'auteur. L'enregistrement date de 1949, réalisé à Big Sur, coin retiré aux Etats-Unis où Henry Miller a longuement séjourné. A l'époque de l'enregistrement, l'auteur était âgé de 58 ans. JMV.
FOUR SHORT STORIES - HA8373
Arthur Conan DOYLE
NAXOS, 1995.
Note
Les quatre courtes histoires, présentées sur ce double CD, concernent des aventures de Sherlock Holmes et de son ami le docteur Watson. Elles sont lues dans leur langue originale, l'anglais, par Carl Rigg, comédien formé par the Central School of Speech and Drama et qui remporta un succès lors de ses interventions dans des émissions de la télévision anglaise. Des passages de "String Quartets" de Grieg insufflent, pour chaque enquête, une atmosphère de mystère. JMV
LES FOURBERIES DE SCAPIN - HB3524
MOLIÈRE
AUVIDIS HACHETTE, 1989. Enregistrement 1964.
Note
Enregistrement public.
FRAGMENT D'ÉPOPÉE TOUAREG - HA6583
Hamed BOUZZINE
L' AUTRE LABEL.
Note
Hamed Bouzzine vient de la tribu berbère des Aït ou Moussa. Conteur et musicien, il vit depuis longtemps en France. Il s'accompagne de plusieurs instruments. Il est soutenu, pour le CD, par le violoncelliste grec Dimos Goudaroulis. Bouzzine raconte l'histoire d'Arrigulan et de son neveu Adelaseigh. Arrigulan est un Amenoka: un homme de haut rang. C'est un héros à dimension humaine faisant partie de la réalité sociale de kel Tamajak: ceux qui parlent la langue Touareg. Il est l'exemple même du meneur d'hommes. Adelaseigh, son neveu, est à la fois son successeur et son rival. Arrigulan le soumet à des épreuves initiatiques relevant de la pédagogie. L'histoire comporte quatre parties. Ce conte est également raconté sur la K7 HA0044 mais la narration est soutenue par un musicien différent. JMV
FRANÇOIS D'ASSISE - HA8208
Joseph DELTEIL
L'AUTRE LABEL, 1993.
Note
Chez nous, on connaît Philippe Forcioli par ses chansons et pour sa participation aux "Cassettes pour prendre le large" de Môrice Bénin. Cette fois, il est récitant avec de larges extraits de l'oeuvre de Joseph Delteil (1894-1978) consacrée à l'une des figures emblématiques du christianisme occidental. Pour l'auteur, François d'Assise interpelle plus que jamais les hommes d'aujourd'hui; il est un talisman. Une grande partie de l'enregistrement fut réalisé en extérieur avec, comme dit le narrateur, "bruits inopinés, vent, les pas sur le sentier". Il fut rajouté en studio quelques sons significatifs, des liaisons chantées pour aérer les chapitres. Forcioli nous livre le texte de sa voix de chantre de Provence et s'est permis d'ajouter une chanson pour clore chacune des faces du double CD.JMV
FRANKENSTEIN - HB7119
Mary SHELLEY
NAXOS, 1994.
Note
L'oeuvre de Mary Shelley, femme de lettres anglaise, fut publiée en 1818. Issue d'un milieu intellectuel, la romancière connaît une vie aventureuse ; fille de la féministe Mary Wollstonecraft, elle est enlevée par Shelley à l'âge de 17 ans et l'épouse à l'âge de 21 ans. Plus tard, elle incarne la reconversion à l'amour de l'intellectualisme féministe révolutionnaire. On ne s'étonnera donc pas que l'oeuvre, mélangeant imagination d'épouvante et science médicale, ait été conçue et écrite par cette femme de la première moitié du XIXème siècle. Dès les débuts du cinéma, "Frankenstein" a fasciné les réalisateurs ; en 1931 déjà, James Whale monte un scénario sur base du roman. Pour les CD, trois comédiens se partagent les rôles des principaux personnages du roman lu dans sa version originale. JM
FREE MARKET FANTASIES: CAPITALISM IN THE REAL WORLD - HA7488
Noam CHOMSKY
AK PRESS, 1997.
Note
Nous avons déjà fait la connaissance de Noam Chomsky avec l'enregistrement d'une conférence critiquant la politique étrangères des Etats-Unis (voir HA7487). Dans le présent CD, le célèbre professeur fait une analyse fouillée du marché capitaliste et ses répercussions dans le monde. Cet enregistrement est la retranscription de la conférence donnée le 13 avril 1996 a la Harvard University à Cambridge, Massachussets. JMV.
FRITZ MULIAR ERZÄHLT WIEDER JÜDISCHE WITZE - HA2168
Fritz MULIAR
PREISER RECORDS, 1965-1966.
Note
Fritz Muliar raconte, en allemand, avec maints détails, des histoires humoristiques juives, en relevant certains dialogues par l'emploi du dialecte juif.
LA FRONTIERE (TEXTE INTEGRAL) - HB5302
Pascal QUIGNARD
PHILIPS.
Note
"Pascal Quignard (Verneuil-sur-Avre 1948), auteur français, entre autres de "La Leçon de musique", "Le Salon du Wurtenberg" et de "Tous les matins du monde" a été fasciné par l'ensemble unique des carreaux de faïence à dominance bleue (les azulejos) du Palais Fronteira près de Lisbonne et a composé un récit, pour essayer de percer les énigmes des ombres bleues. "La Frontière" nous plonge avec violence et impudeur au coeur du XVIIème siècle et nous entraîne dans l'absolu sanglant d'une double vengeance. La fragilité de Maria de Meideros transcende les passions et d'une voix légère, elle nous mène au-delà du supportable." (Présentation sur la pochette)
FUCK THE LIVING FUCK THE DEAD - HB7845
Nick TOSCHES
DISQUES DU SOLEIL ET DE L'ACIE, 2004. Enregistrement 2001.
Note
Nick Tosches, d'origine italo-albanaise, a d'abord travaillé pour une marque de sous-vêtements, puis comme chasseur de serpents avant de renoncer à toute activité salariée pour se lancer dans l'écriture. Ses premiers textes furent publiés dans les magazines rock et abordent les racines des musiques populaires américaines (country, rock'n'roll) par une érudition maniaque mais désacralisante et un constant humour à froid. Des caractéristiques que l'on retrouve dans les quinze très beaux poèmes "post-beat" déclamés ici d'une voix à la fois précise et flegmatique par l'écrivain lui-même, lors d'une performance à Beaubourg en mars 2001 en compagnie d'une violoniste, d'un guitariste, d'un percussionniste et - le temps d'un morceau - de la chanteuse-poétesse Patti Smith.
FUTURISM AND DADA REVIEWED - HA0705
-
SUB ROSA, 1988.
Note
Un recueil de documents sonores datant du début du phonogramme et qui traitent de l'histoire du mouvemenent dadaïste en Europe. Ce sont donc des extraits sonores traitant de la poésie, de la musique, du théâtre, de la linguistique, de la peinture, modes d'expression caractérisant le mouvement. Le recueil contient des poèmes, des interviews, des courts extraits de pièces de théâtre, des musiques enregistrées pour la plupart avant 1940. La présentation sur pochette est en anglais mais les extraits enregistrés sont en italien, français, anglais ou allemand.
GARDEZ-MOI LES JOURNAUX - HB0127
Pierre HEBEY
GALLIMARD, 2002.
Note
Pierre Hebey est né en 1926 à Alger. Il est avocat au barreau de Paris. Parmi les livres qu'il a rédigés, il y a celui qui fait le sujet des présentes lectures. Publié en 2000, "Gardez-moi les journaux", est un recueil de faits vécus par diverses personnes sans liens entre elles, par des gens d'aujourd'hui qui dans leur cheminement quotidien ont vécu un événement particulier qui bouscule leurs habitudes et éveille leur personnalité à d'autres perceptions de la vie: Pierre est réparateur de TV mais depuis qu'il remporta un jeu retransmis par une chaîne de TV, sa vie a changé. Paul, étudiant, a sauvé son professeur d'une agression et se découvre défenseur de la cause féminine. Chaque chapitre est lu par un acteur différent ce qui apporte, chaque fois, une touche sensible personnalisée. JMV.
GARGANTUA, VOL. 1 : LA NAISSANCE DE GARGANTUA - HB5556
François RABELAIS
TRANSES EUROPEENNES, 2002.
Note
L'oeuvre de Rabelais est un fleuve immense, au confluent de la culture populaire et de la culture savante, de la littérature orale et de la littérature écrite. C'est probablement le seul texte véritablement matriciel de la langue française, comparable au "Quichotte" espagnol ou à la "Divine comédie" italienne. Les spécialistes affirment que jamais notre langue parlée n'a été aussi bouillonnante qu'au XVIème siècle. Elle recèle une grande liberté de structures et de tournures qui s'effacera dès le XVIIème siècle. Le choix radical de cette édition est de proposer le texte dans sa langue d'époque (difficile à lire mais facile à entendre) et, en s'inspirant de la liberté de ton et d'esprit de l'écrivain, de la mettre en tension avec une musique résolument contemporaine. Livret très riche.
GEDICHTE : FRIEDRICH HÖLDERLIN - HB0330
Friedrich HÖLDERLIN
ECM RECORDS, 1984.
LES GENS DE L'ÉTÉ - HB3782
Janine MONTUPET
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
Le roman fut publié chez Albin Michel en 2002. Cette fois, Janine Montupet nous plonge au coeur des années 1920 qui pour les familles aisées est une période d'élégance et de luxe, d'excentricité et de pavoisement centrée sur le goût des princes d'autrefois. Pour les Européens de cette condition, il était de bon ton de passer ses vacances sur la côte Est des Etats-Unis. Ceux qui y viennent, dès la belle saison, sont appelés "les gens de l'été". Parmi ces privilégiés, arrive de Paris, le jeune Louis-Gabriel Commandeur, éduqué, dès son enfance, aux charmes et à la beauté des tapisseries et des tableaux représentant les aristocrates français du temps de la royauté. Durant son séjour au bord de la plage américaine, le jeune homme fait la connaissance d'une femme irrésistible... JMV.
GEORGE SAND & CHOPIN - HB6536
George SAND
ARION, 1976-1977.
Note
On connaît la passion qui a uni, pendant neuf années, George Sand et Frédéric Chopin, un amour qui, en particulier pour George Sand, fusionna la littérature à la musique. Ce que l'on connaît peut-être moins c'est la formation musicale que reçut George Sand et son intérêt particulier pour les compositeurs de son époque. C'est d'ailleurs lors d'un concert de Chopin qu'elle fit la connaissance du musicien. Aujourd'hui, il reste de cette vie passionnelle, un important courrier rédigé par George Sand à son bien-aimé, un courrier que l'auteur a voulu détruire mais qui fut retrouvé par Dumas fils. La voix de Julliette Greco était celle qui convenait sans doute le mieux à la lecture d'extraits épistolaires. Une place importante est donnée au piano grâce au jeu habile de Jean Martin.
GEORGES PEREC : DIALOGUE AVEC BERNARD NOËL - HB4755
Georges PEREC
INA/RADIO FRANCE, 1997.
Note
En 1969, quatre ans après la publication remarquée de son premier roman "Les Choses - Une histoire des années soixante" (Juliard, 1965), consacré à un couple d'enquêteurs pour des sondages et enquêtes d'opinion, dans lequel la description minutieuse des objets courants de la société de consommation prend le pas sur la psychologie des personnages, George Perec (Paris, 1936 - Ivry, 1982), qui gagne encore sa vie comme documentaliste au Centre national de la recherche scientifique, se lance dans un ambitieux projet de description de lieux, régi par un protocole strict.
Il s'agit de choisir douze lieux-clés de sa vie à Paris ("des endroits où m'étaient arrivées des choses précises"), comme par exemple la rue Vilin à Belleville où il vécut comme petit garçon juif les cinq premières années de sa vie, jusqu'à ce que sa mère, pour le sauver de la déportation, ne l'envoie sous un nom francisé, via un train de la Croix rouge, en France dite "libre". Perec imagine de visiter chaque mois un de ces douze lieux parisiens et de le faire pendant douze ans, en permutant l'ordre chronologique des visites, de manière à ne jamais se rendre deux fois au même endroit au cours du même mois de l'année. À chaque fois, il s'agira de "promener [son] regard", de s'installer dans la rue ou dans un café et de coucher sur le papier une description "dénotée" de ce que l'écrivain pourra y voir (au sens où Roland Barthes entend la "dénotation", et l'oppose à la " connotation ", dans "S/Z" : le sens littéral, non affectif d'un signe linguistique). Puis de sceller ces notes dans une enveloppe fermée à la cire. Et, une fois rentré à la maison, dans les jours qui suivent, au cours du même mois, d'écrire ses souvenirs liés au lieu en question. Et, là aussi, de les enfermer dans un pli amené à rester clos au moins jusqu'à la fin de son entreprise, en 1981. L'idée de départ est de se retrouver, en bout de parcours, avec deux-cent quatre vingt-huit (12 x 2 x 12) enveloppes qui seraient comme autant de "bombes du temps", témoignant d'une triple écoulement du temps : l'évolution même des lieux (immeubles détruits ou construits... ), l'évolution des souvenirs de Perec et l'évolution de son écriture.
La première année, l'écrivain est particulièrement consciencieux, ses visites sont d'une régularité irréprochable. La deuxième année est marquée par quelques - petits - retards... Et au cours des années suivantes, perturbé par la hantise de " ne pas savoir regarder - et, surtout, de ne pas savoir re-regarder ", "de ne pas noter assez... ou trop... ou mal", Perec est de plus en plus paresseux et de plus en plus en retard sur le schéma initial, allant même un mois jusqu'à se rendre à l'Avenue Junot, à Montmartre, pour finalement glisser dans l'enveloppe les quelques mots "L'Avenue Junot m'emmerde". En 1973, très occupé par l'adaptation cinématographique de son roman "Un homme qui dort" qu'il co-réalise avec le cinéaste Bernard Queysanne et qui comprend une longue séquence finale dans les ruines des maisons détruites de la rue Vilin, Perec triche en décrétant que, cette année-là, pour n'importe lequel de ses douze lieux-clés, toute séquence filmée pourra faire office de description (cinématographique, documentaire) et l'exonèrera d'un relevé (littéraire, littéral) tel qu'initialement prévu. Le projet continue à battre de l'aile en 1974 et en 1975, Perec y met fin. Se retrouvant avec environ la moitié de la quantité d'enveloppes imaginées au départ, et ayant de toute façon mis à mal son protocole initial, il se résout à ouvrir certaines enveloppes pour nourrir (d'un terreau, d'une matière documentaire) plusieurs de ses livres : p.ex. "W ou Le Souvenir d'enfance" (alternant, en 1975, chapitres de fiction et d'autobiographie) ou "La Clôture" (combinant poèmes et photos de la rue Vilin, en 1980).
Entre les deux ouvrages, en mai 1978, Perec aura cependant fait une dernière description d'un de ses douze lieux, le Carrefour Mabillon, mais en changeant délibérément d'outil et de média : la bande magnétique remplace le papier, la voix remplace l'écriture. Dans le cadre de l'Atelier de création radiophonique de France Culture, Perec s'installe dans un autocar-studio et, pendant plus de six heures, décrit à haute voix ce qu'il voit (surtout les véhicules et les passants) : "Eh bien, j'y vais, alors... Mabillon, le 19 mai 1978. Le temps est pluvieux. La circulation est plutôt fluide. La plupart des gens ont leur parapluie ouvert. [environ 5 secondes de blanc] Je suis au carrefour Mabillon, je vois devant moi l'amorce de la rue du Four, la portion du Boulevard Saint-Germain entre Mabillon et Saint-Germain-des-Prés et, en tournant un peu la tête, le début de la rue de Buci. [env. 10 secondes de blanc] Une femme passe avec un imperméable rouge ; une autre avec un cabas. Un autobus 86. Un camion de fruits et légumes Charles Prévot. (...)". De retour en studio, au montage, cette matière brute est retraitée à la fois par coupes et par adjonctions : Claude Piéplu lit des bribes d'inventaires écrits par Perec à partir de ses observations de terrain : "407 camions, dont, en particulier / 33 camions de couleur bleue / 30 camions de déménagement / 29 camions de livraison de boissons / 11 camions frigorifiques / 11 camions des postes / 10 camions de couleur verte / 9 camions de fruits et légumes / (...)" ou "Plusieurs centaines, sinon plusieurs milliers, de passants des deux sexes, parmi lesquels, en vrac / Onze bébés promenés dans des landaus / Un boucher / Cinq hommes chauves / un curé avec une longue barbe / Une dame en train de manger du chocolat / (...) ".
Au-delà de l'humour pince-sans-rire (encore accentué à l'écoute par la diction de celui qui restera à jamais, dans l'imaginaire collectif, " la voix des Shadocks ") dans une approche quasi "tatiesque" de l'observation de ses contemporains, on retrouve ici trois des principaux fils rouges de tout le parcours créatif de Perec : la description de lieux (surtout parisiens), la beauté de la liste et de l'énumération (cf. aussi, e.a. le projet "Je me souviens" ou la triple énumération au début du documentaire "Récits d'Ellis Island") et, enfin, la conscience implicite que, dans la société de consommation où nous évoluons, les objets (et par ricochet, leur identité de marques - "79 Volkswagen / 28 deux-chevaux / 22 D.S. (...)") balisent désormais autant notre existence que le vivant (plantes, animaux, humains) qui nous entoure.
L'écriture de Perec est plus poétique qu'explicitement politique. Mais, on se permettra cependant de ne jamais oublier que les mêmes modèles d'organisation industrielle détruisent autant qu'ils ne produisent. Et que c'est l'industrialisation folle de l'extermination de l'homme par l'homme qui, en 1943 à Auschwitz, a amené la disparition, à l'âge de trente ans, de Cyrla Szulewicz, la mère du futur écrivain. Une mort qui l'a hanté toute sa vie.
(Philippe Delvosalle - mars 2010)
GÉRARD PHILIPE, VOL. 1: LE PETIT PRINCE, EL DESDICHADO, ... - HA1763
DIVERS AUTEURS
MUSIDISC, 1946.
Note
Ce CD est un hommage à Gérard Philipe dont la voix est immortalisée par l'enregistrement de plusieurs médias littéraires. Le présent CD est un recueil de plusieurs textes puisés parmi des LP dont plusieurs datent du début du microsillon. Nous connaissons, bien sûr, le célèbre "Petit prince" dont la présente version existe déjà chez nous sous les numéros LH8092 (CD) et LH8088 (LP-K7). Les textes des autres plages se retrouvent également réunis avec d'autres au numéro HA1762 (CD). JMV.
GERMINAL 1ÈRE PARTIE 1-4 - HB9801
Emile ZOLA
EDITIONS ECOUTE, 2000.
GERMINAL 1ÈRE PARTIE 5-8 - HB9802
Emile ZOLA
EDITIONS ECOUTE, 2000.
GERMINAL 2ÈME PARTIE 1-4 - HB9803
Emile ZOLA
EDITIONS ECOUTE, 2000.
GERMINAL 2ÈME PARTIE 5-7 - HB9804
Emile ZOLA
EDITIONS ECOUTE, 2000.
GET IN THE VAN (ON THE ROAD WITH BLACK FLAG) - HB6119
Henry ROLLINS
2.13.61 RECORDS, 1994.
Note
This is a talking record. There is no music on this record.
GEZANGEN UIT HET ACHTERLAND - HA8198
Jozef DELEU
DISCUS, 1992.
Note
"Jozef Deleu (1937) a publié de nombreux poèmes, de la prose lyrique et des écrits sur la politique culturelle. Il est le fondateur et rédacteur en chef du périodique "Ons Erfdeel" et de la revue francophone "Septentrion", journal d'information sur la culture néerlandaise. "Gezangen uit het achterland" - traduction littérale "Chants de l'arrière-pays"- est le récit de Cécile qui tente d'oublier la mort de Félix, son compagnon. Durant la guerre, ce dernier est devenu fou ; la peur et la faim ont perturbé son esprit. Cécile reste seule, repliée sur elle-même, avec ses souvenirs, dans l'arrière-pays, celui de sa vie commune avec l'homme aimé. "Gezangen uit het achterland" est construit comme une symphonie." (traduction du texte de présentation)
LA GLACE NOIRE - HA7874
Michael CONNELLY
LIVRAPHONE, 2003.
LA GLACE NOIRE 1 - HA7872
Michael CONNELLY
LIVRAPHONE, 2002.
Note
"Le roman policier fut édité aux Etats-Unis en 1993 et dans sa traduction française aux éditions du Seuil en juin 1995. La veille de Noël, l'inspecteur Moore est trouvé sans vie dans un motel de Los Angeles. Arrivé sur les lieux, son collègue Harry Bosch se fait virer par ses patrons : c'est un suicide, point final. Furieux, Bosch enquête en douce et comprend que Moore était lié à un trafic de black ice, une drogue nouvelle qui fait des ravages en Californie. Plus troublant, dans la voiture de Moore il découvre un mot qui lui est clairement destiné. Entre les deux hommes, un étrange dialogue se noue, d'outre-tombe au début, jusqu'au jour où on décèle une mouche dans le corps d'un travailleur mexicain jeté à la décharge publique..." (Note de présentation sur la pochette)
LA GLACE NOIRE 2 - HA7873
Michael CONNELLY
LIVRAPHONE, 2002.
Note
Voir présentation au HA7872.
LE GRAND MEAULNES - HA5182
ALAIN-FOURNIER
CDL EDITIONS.
Note
Voir présentation de l'oeuvre au HA5181.
GRANDES SCÈNES D'AMOUR DU THÉÂTRE FRANÇAIS - HA0951
-
AUVIDIS TEXTES, 1998. Enregistrement 1969.
Note
"Les couples célèbres du théâtre: Rodrigue et Chimère, Titus et Bérénice, Alceste et Célimène, Cyrano et Roxane, Mesa et Ysé... vivent au paroxysme de leurs sentiments dans les scènes les plus justement admirées du théâtre français, du XVIIe siècle à nos jours, interprétées par les plus grands comédiens de notre temps." (présentation sur la pochette).
GRANDS DISCOURS 1946-1973 - HB2702
André MALRAUX
FREMEAUX & ASSOCIES, 2004. Enregistrement 1946-1973.
Note
Une quinzaine de discours d'André Malraux enregistrés entre 1946 et 1973 et touchant aux thématiques de l'histoire, de la politique, de l'art et de la culture. "Comprendre Malraux, c'est d'abord l'écouter. Sa parole est une illumination. Un éclairage indispensable (...) Au commencement, donc, il y a sa voix. Cette voix que nous avons voulu faire entendre ici, surgie des limbes, intacte, est un défi au temps qui nous broie et à l'intelligence qui nous manque. Une voix à l'affût des éternelles projections de l'âme humaine. La voix chez Malraux, est le pendant du regard - ce regard unique qu'il sut porter sur la politique, l'histoire, l'art." (François Busnel, notes de pochette).
GRANDS MOMENTS DE L'ATHÉNÉE: LOUIS JOUVET - HA1521
-
ADES.
Note
Ces différents enregistrements proviennent des émissions: Prestige du théâtre, Théâtre du Cartel, Hommage à Jean Giraudoux, Ombres vivantes.
GREAT EXPECTATIONS - HA8265
Charles DICKENS
Note
Le roman fut édité, pour la première fois, en 1861 soit 9 ans avant la mort de l'auteur. La traduction française du roman s'intitule "Les Grandes espérances". Connu surtout pour ses histoires d'enfants malheureux, Dickens est souvent considéré comme un auteur pour jeunes. Avec "Great Expectations", nous retrouvons le thème cher à l'auteur. L'histoire raconte la trajectoire d'un jeune garçon, originaire d'un village, qui hérite d'une mystérieuse fortune. La lecture est confiée à Anton Lesser, comédien anglais connu pour ses rôles dans le théâtre de Shakespeare. La collection "Classic Fiction" de la firme Maxos vise à familiariser les étudiants (anglais et autres) avec la littérature anglophone. Un petit livre, accompagnant le CD, contient le texte de l'oeuvre lue. JMV.
THE GREAT GATSBY - HA8570
Francis Scott FITZGERALD
NAXOS, 1995.
Note
L'oeuvre de Francis Scott Fitzgerald (écrivain américain, 1896-1940) dépeint la splendeur des années 20 et la folie de l'âge du jazz mais fait entendre les bruits de la ruine personnelle et du malheur américain. L'exubérance de la fête traduit la promesse de la richesse mais annonce aussi la ruine. Le personnage de Gatsby rappelle le rêve américain mais porte en lui la déchéance et l'échec. "The Great Gatsby", publié en 1925, est donc à la fois une romance et une satire. Rappelons le film de Jack Clayton, paru en 1974 où Coppola, auteur du scénario, tenta de restituer le plus fidèlement l'oeuvre de l'auteur (voir vidéo VG1120). Pour le double CD, l'oeuvre est lue, par William Hope, dans sa version originale, l'anglais. JMV.
GREAT SPEECHES AND SOLILOQUIES - HB6871
William SHAKESPEARE
NAXOS, 1994.
Note
Les deux CD réunissent les grands moments du théâtre shakespearien. Chaque plage est un monologue, extrait d'une des pièces de théâtre et lu par l'un des quatre comédiens mentionnés. Les acteurs sont dirigés soit par Peter Brook, soit par Sam Mendes. Chaque passage est d'abord introduit par un court extrait de musique élisabéthaine et, ensuite, situé dans le contexte théâtral par Daniel Philpott. Avec le double CD est joint un petit livret qui contient le texte des passages interprétés par les comédiens. JMV.
GRENZEN DER MENSCHHEIT - HA9255
Johann Wolfgang von GOETHE
TUDOR, 1997.
Note
C'est un enregistrement public capté le 6 août 1995 dans un studio de la Radio-Télévision autrichienne. Ce qui séduit, dès le début, c'est l'aisance avec laquelle Will Quadflieg dit les poèmes. L'abord naturel avec lequel il approche les textes, la ponctuation toute en nuance soulignant certains passages traduisent la parfaite connaissance de l'oeuvre de Goethe. Au moment où l'auteur écrit ses premiers poèmes, il a déjà une expérience de vie. Ainsi "Römische Elegien" fut écrit après un long séjour en Italie. L'homme a mûri : ses charges administratives à la Cour de Weimar, sa passion pour la biologie, la généalogie, sa longue amitié avec Schiller nourissent son esprit. Les poèmes manifestent donc la vision d'un homme éclairé. JMV.
GROS-CÂLIN - HA9020
Romain GARY [ÉMILE AJAR]
GALLIMARD, 2004. Enregistrement 2003.
Note
Monsieur Cousin vit à Paris et au cours d'un voyage en Afrique du Nord, il décide de ramener dans ses valises un python qu'il baptise Gros-Câlin. Dans la grande métropole, le serpent va faire l'apprentissage du monde qui l'entoure, un monde hostile à ses particularités, sourd à ses attentes. Malgré cela, il a en lui de l'amour à revendre et même si l'on ne veut pas de lui, lui veut bien de tout le monde... Ce roman d'amour plein de poésie et d'humour est proposé ici dans la version adaptée pour le théâtre par l'acteur Thierry Fortineau et le metteur en scène Patrice Kerbrat. Une adaptation couronnée en 2003 par l'octroi du Molière du meilleur comédien à Thierry Fortineau.
LA GUERRE DES MONDES - HB9391
Orson WELLES
PHONURGIA NOVA, 1938.
Note
""I guess that it... That's the thing.... Terrific..." Ces quelques mots rapportés par le soi-disant reporter Carl Phillips, terrifièrent l'Amérique. C'était le 30 octobre 1938, sur CBS. Orson Welles mettait en ondes un roman publié vingt ans auparavant et faisait croire à des millions de concitoyens que les Martiens avaient débarqué en plein New Jersey. Effets sonores élaborés, cafouillages étudiés, voix abominables de réalisme." (Libération)
GULLIVER'S TRAVELS - HB7391
Jonathan SWIFT
NAXOS, 1996.
Note
Titre français : "Les Voyages de Gulliver". L'oeuvre fut publiée en 1726. Offert, aujourd'hui encore, par les adultes aux enfants, le roman emmène le lecteur à vivre les aventures extraordinaires du héros, peuplées d'images mythiques qui stimulent l'imagination du jeune. Une autre lecture traduit les inquiétudes de l'auteur, celles de l'organisation sociale. Le roman est une réponse à "Robinson Crusoé" (1719). Alors que Defoe prône l'indépendance et l'autonomie, Swift rêve d'une dépendance harmonieuse entre les gens, d'une société basée sur la philanthropie et la charité. "L'Anglais se révèle la race la plus exécrable que la terre ait portée", écrit-il par ailleurs. Gulliver pleure de se voir refuser l'adoption par la caste des Houyhnhnhms guidée uniquement par la raison. JMV.
GUY DE MAUPASSANT - HB6555
Claude SANTELLI
GALLIMARD - A VOIX HAUTE, 2000. Enregistrement 1999.
Note
Le CD s'inscrit, chez Gallimard, dans la série "A voix haute". Durant une heure Claude Santelli nous parle avec une exultante passion de Guy de Maupassant. Né en 1923 à Metz, Claude Santelli est lui-même écrivain et, par ailleurs metteur en scène. Dès 1957, il s'oriente vers la télévision puis vers le cinéma ; il a réalisé 13 adaptations cinématographiques de nouvelles de Maupassant. Il a donc une perception aiguë à la fois de l'auteur et de son oeuvre. Dans l'entretien, il commence par détruire certaines légendes concernant la personnalité de Maupassant. Il parle de l'homme de la nature, de son écriture translucide, de son introduction aux événements par le regard, de son amour pour la femme et cela en s'appuyant sans cesse sur la lecture d'extraits d'oeuvres et de lettres.JMV
GYMNOPÉDIES ET AUTRES PIÈCES - HB6700
Erik SATIE
ERATO, 1998. Enregistrement 1993.
Note
Quel beau disque ! J'avoue, j'aime l'esprit d'Erik Satie, la subtilité de son langage tant textuel que musical, alliage de frivolité surréaliste et de sensibilité mélancolique. Et puis, il y a les comparses-interprètes, surprise heureuse : Michel Legrand en "classique" d'un nouvel âge et Raymond Devos en petit cousin d'un oncle lunaire. C'est bien, c'est même très très bien. JMV.
HAIKU - HA2596
Alan WATTS
LOCUST MUSIC, 2004.
Note
Alan Watts (1915-1973) reste dans le monde anglo-saxon un des passeurs et des interprètes les plus respectés de la pensée orientale. A travers une vingtaine de livres, deux séries d'émissions de télévision et, surtout, quelques milliers de lectures et de conférences, il aura contribué à lever un voile sur les philosophies et les formes artistiques liées à l'hindouisme, au bouddhisme, au taoïsme et au zen. Le présent CD (réédition d'un LP sorti à la fin des années soixante sur le propre label de Watts) combine une présentation des rapports entre la forme poétique du haïku et le bouddhisme zen, suivi de la lecture de quatre groupes de haïkus liés à la thématique des quatre saisons. Le Dr. Watts lit les poèmes en anglais, Sumire Jacobs en japonais. Aussi : "Zen & Senryu" (HA2595).
THE HAPPY PRINCE, PART 1 - HB9488
Oscar WILDE
NIMBUS.
THE HAPPY PRINCE, PART 2 - HB9489
Oscar WILDE
NIMBUS.
HARD TIMES - HA8266
Charles DICKENS
NAXOS, 1997.
Note
En français: "Les Temps difficiles". Critique sociale, le roman transmet la perception qu'a l'auteur du monde politique de l'Angleterre du milieu du XIXème siècle. Dickens se méfie de la démocratie qu'il a rencontrée lors de son séjour aux Etats-Unis; pour lui c'est la jungle. Il situe son roman dans une ville imaginaire: Coketown. Thomas Gradgrind, ancien maître d'école devenu parlementaire, y élève ses enfants, Luisa et Tom. Ce qui compte pour lui ce sont les "faits", terme qui reviendra souvent pour marquer la philosophie d'une éducation transmise dans le respect des chiffres et de l'argent. Cette caricature est une dénonciation de la pédagogie autoritaire, un assaut à la laideur et à l'hypocrisie. Le roman date de 1854. Il est lu, sur les 3 CD, dans sa version originale, l'anglais. JMV
LE HASARD - HA1770
DIVERS AUTEURS
DE VIVE VOIX, 2001.
Note
Comme les titres "Beaux jours", "La Nuit", "La Chasse", "Maisons" et quelques autres de la firme "De vive voix", voici, lues par Michel Piccoli, trois courtes oeuvres de trois auteurs réunies sur ce CD sous le thème du "Hasard". Les trois oeuvres sont présentées pour la première fois dans la littérature sonore. JMV.
HAUTE-PIERRE - HA7187
Patrick CAUVIN
CDL EDITIONS.
Note
"Dans ce roman, Patrick Cauvin conjugue romantisme et humour avec un sens acéré du suspense. Un homme, une femme et un enfant surdoué s'installent pour quatre saisons qui s'annoncent merveilleuses dans un vieux manoir: Haute-Pierre. Après un été splendide, l'automne se referme sur Haute-Pierre où d'étranges phénomènes se produisent soudain. Mais, aujourd'hui, qui peut encore croire aux maisons hantées?" (d'après les notes de pochette).
L' HÉRÉTIQUE - HB4080
René NELLI
GALLO, 1993.
Note
Chantre contemporain de l'Occitanie, René Nelli (1906-1982) a puisé dans l'histoire et la littérature de son pays (de sa culture) l'inspiration pour ses écrits. Le titre de l'album "L'Hérétique" provient, sans doute, de la quête de l'auteur à restituer les intentions de purification des Cathares, mouvement religieux répandu du XIème au XIIIème siècle dans la région d'Albi. On doit notamment à René Nelli des études sur le catharisme et sur l'ethnographie méridionale. Mais revenons aux poèmes écrits soit en français, soit en occitan et traduits, sur la pochette en 6 langues. L'idée des musiciens-accompagnateurs, fidèle à l'esprit de l'auteur, est de traduire ces poèmes contemporains dans l'esprit des ménestrels du Moyen Age : l'interprétation communique la densité intérieure de l'auteur. JMV
LES HÊTRES ROUGES - HA8275
Arthur Conan DOYLE
LIVRAPHONE, 2002.
Note
Dans le cadre des enquêtes de Sherlock Holmes voici, "Les Hêtres rouges" dont la présente version correspond à celle présentée sur la cassette HA8362.
LES HEURES - HB8762
Emile VERHAEREN
AUTREMENT DIT, 2001.
Note
"Emile Verhaeren (1855-1916) éminent poète symboliste flamand de langue française, après une crise profonde qui le mena jusqu'au pessimisme le plus noir, il reprend goût à la vie grâce à la rencontre de Marthe, artiste peintre. Par "Les heures", le poète nous convie à son émerveillement. Au fil des 85 poèmes, il chante l'amour de la femme qui débouche sur l'amour cosmique." (d'après la présentation sur la pochette)
HISTOIRE D'AMOUR - HA6433
Janine BOISSARD
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
Le roman fut publié chez Robert Laffont en 2003. C'est une histoire d'amour. Laura est amoureuse de la voix de ténor de Claudio, qui, depuis, plusieurs années à perdu la vue. Elle est son guide, lui est une vedette du monde du bel canto. Mais, au-delà de ce charme vocal qui la fait rêver, Laura l'aime du véritable amour, celui qui n'attend rien en retour. Une nuit, Claudio lui annonce qu'il veut tenter une opération des yeux; il a une chance sur deux de retouver la vue ce qui lui permettrait d'interpréter le rôle d'Alfredo dans la Traviata. Laura sait que dès le moment où son bien-aimé pourra la regarder, il n'aura plus besoin d'elle. Laura est prête à sacrifier son amour par l'amour... La voix de Monique Rousseau traduit bien les sentiments d'une jeune femme. JMV.
HISTOIRE DE LA NATIVITÉ : LA NAISSANCE - HA1984
THÉÂTRE DES MARIONNETTES DE MABOTTE
RECITAL COMPANY PRODUCTIONS, 2000.
Note
Alors là pour une histoire c'est une histoire. Vous pensez la connaître et voilà qu'à l'écoute du CD vous découvrez quantité de détails qui, réunis, donnent la vraie version intégrale de la naissance du petit Jésus. Et si je vous dis que ce sont des gens du pays de Liège avec à leur tête Tchantchès et Nanesse qui racontent l'événement vous ne pourrez que vous réchauffer les oreilles. Car quoi ? Le texte de Raphael Defays est parsemé d'informations très utiles pour guider les auditeurs sur la voie sacrée. Ainsi, on apprend que le maïeur, un certain Dehousse a interdit le péket le 15 août lors de la fête en Outremeuse. Luc Baiwir y va pour de belles musiques de circonstance et après le long récit, vous jouirez encore de la voix baryton de R. Defays pour de très très beaux chants de Noël.
HISTOIRE(S) DU CINÉMA - HA9204
Jean-Luc GODARD
ECM RECORDS, 1999.
Note
C'est n'est pas une histoire du cinéma. Ne croyez pas découvrir une encyclopédie avec dates, noms de réalisateurs et d'acteurs. C'est "Histoire(s) du Cinéma" avec des noms de réalisateurs, de producteurs, avec la voix d'acteurs et le son de musiques de films. Le média se présente sous la forme d'un grand coffret contenant 4 livres. En ouvrant ceux-ci, vous découvrez un CD (deux pour le premier), un long texte découpé en petits ensembles; plus loin, vous découvrez les traductions allemandes et anglaises et en finale de nombreuses photos originales. C'est un long montage sonore où, appuyé du son d'une machine à écrire, J-L. Godard lit, par courts phrasés, le contenu des livres, ceux-ci étant habillés d'extraits sonores de films. Une création originale !
HISTOIRES SAINTES: BIBLE ET MUSIQUES - HA4511
-
ERATO, 1996.
Note
Musiques et textes s'interpénètrent dans ce montage sonore magistral. Conçue par Ysabelle Van Wersch pour la firme Erato, la réalisation intègre des extraits d'oeuvres musicales sacrées enregistrées sous le sigle de la marque de disques. Ainsi, retrouvons-nous des oeuvres de Haendel, Monteverdi, Berlioz... (voir plages) et des artistes tels Claudio Scimone, William Christie, Joel Cohen... Le narrateur de la Bible est André Dussollier qui lit de larges extraits de l'Ancien et du Nouveau Testament. Ce voyage sonore n'est donc pas la lecture intégrale de la Bible; il suit toutefois le cours de l'histoire depuis la création du monde jusqu'à la résurrection du Christ. Le boîtier contient un livret contenant le texte lu ainsi que les paroles (en français) des compositions musicales. JMV.
HISTOIRES SOUS LE VENT - HA4643
Alain LE GOFF
L' AUTRE LABEL, 2000.
Note
Une fois encore, la voix chaude, vive, enivrante d'Alain Le Goff nous ouvre de larges horizons et, à partir du bistrot de Marie Tallec situé au bord des falaises bretonnes, le conteur nous emmène pour des voyages lointains, ceux des marins d'autrefois, ceux des marcheurs dans les épaisses forêts des légendes. Sachez que le temps n'est pas le même de l'autre côté du monde et gare à celui qui revient au pays. L'enregistrement fut capté en novembre 1999 au Tambour de l'Université de Rennes 2. JMV.
DIE HISTORIE VAN CONINCK KAREL ENDE VAN ELEGAST / BEATRIJS - HA4770
ANONYME
POKETINO, 1996.
Note
Voici deux personnages du Moyen Âge et qui, dans la tradition flamande, ont traversé les siècles. D'abord "Coninck Karel", dont les récits, écrits au XIIème siècle, sont aujourd'hui encore, racontés dans les chaumières de la Flandre; il s'agit de Charlemagne. Puis, "Beatrijs", écrit dans la seconde moitié du XIIIème siècle, qui raconte les aventures tumultueuses d'une jeune nonne, séduite puis abandonnée mais que la Vierge Marie protège. Les deux écrits appartiennent donc au patrimoine de la langue néerlandaise. Jo Van Eetvelde raconte, avec force d'imprégnation, les récits des légendes. Plongeant aux racines de la langue, il nous les livre avec les mots et les expressions du néerlandais ancien. Ce montage sonore fut réalisé avec la complicité de deux linguistes. JMV.
HOLY SOUL JELLY ROLL (POEMS AND SONGS 1949-1993) - HA9150
Allen GINSBERG
RHINO/WORD BEAT, 1994. Enregistrement 1949-1993.
HOMMAGE À GUILLAUME APOLLINAIRE - HA5451
Guillaume APOLLINAIRE
ADES.
Note
Textes entrecoupés de musiques d'Erik Satie. "Le Pont Mirabeau" est dit par Guillaume Apollinaire lui-même.
HOMMAGE À MOLIÈRE - HB3406
MOLIÈRE
AUVIDIS TEXTES.
Note
L'hommage à Molière se traduit, sur le CD, par des repiquages de scènes burlesques puisées dans le vaste répertoire théâtral de l'auteur. Les séquences sont jouées par de grands comédiens français. Le prélude, en plage 1, est interprété par l'ensemble vocal Philippe Caillard et, en plage 12, se sont les Frères Jacques qui intègrent chansons et musique d'époque dans l'oeuvre de Molière. Le choix des scènes témoignent bien de l'esprit piquant de Molière, lui qui, comme le rappelle Alfred Simon sur la pochette, peint l'homme avec les aspects ridicules de son temps, enracinés à une telle profondeur que les hommes du nôtre les reconnaissent en eux et autour d'eux. JMV.
L' HOMME À LA LÈVRE TORDUE - HA8315
Arthur Conan DOYLE
LIVRAPHONE, 2002.
Note
La présente version de l'oeuvre correspond à celle présentée sur la K7 HA8358 qui, outre la présente aventure du célèbre détective, Sherlock Holmes, contient deux autres enquêtes. JMV.
L' HOMME À LA VIE INEXPLICABLE - HA9388
Henri GOUGAUD
CDL EDITIONS, 1989.
Note
Auteur et interprète de chansons, écrivain, conteur, Henri Gougaud a marqué quantité de publics. Âme sensible à l'allure solide, l'homme touche à plusieurs domaines de la littérature. Le roman fut publié en 1989 aux éditions du Seuil. L'auteur a confié la lecture de l'oeuvre à Lionel Epaillard. Voici la présentation de l'oeuvre sur la pochette: "A la fin du XIIIème siècle, entre la bonne ville de Toulouse et les forêts du pays d'Aude, les routes fourmillent de voyageurs : soldats de la Sainte Inquisition, moinillons, rebelles, hérétiques. Parmi ces derniers, un homme, Simon Garric. Cet étudiant en droit est jeté sur les routes après l'incarcération de sa mère, convaincue d'hérésie. Il marche à la poursuite de Brune, sa fiancée d'enfance, son étoile".
HOMME N'EST QUE POUSSIERE C'EST DIRE L'IMPORTANCE DU PLUMEAU - HB8825
Alexandre VIALATTE
L'AUTRE LABEL, 1995.
Note
Ceux qui, dans les années 70, ont goûté aux chansons de Denis Wetterwald (voir NW2781 à NW2784), saisiront d'emblée la complicité de l'auteur-compositeur pour les textes d'Alexandre Vialatte (1901-1971). Le chanteur, nous le retrouvons comédien-conteur dans un spectacle consacré à l'auteur dont il a sélectionné quelques textes brefs remplis d'humour, de sensibilité et d'intelligence. Ce sont de superbes petits tableaux qui dénoncent, de façon amusée, les travers et les fausses valeurs d'une époque, qui croquent les portraits du loup, de l'ornithorynque, du boeuf, autrement dit de l'homme. Nous y croisons aussi la femme sous ses diverses apparences. Ce vagabondage se termine par un ancien enregistrement, un rituel de sorcières lu par l'auteur. JMV.
LES HOMMES DE BONNE VOLONTE, VOL. 3 - HB6162
Jules ROMAINS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
LES HOMMES DE BONNE VOLONTE, VOL. 4 - HB6163
Jules ROMAINS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
LES HOMMES DE BONNE VOLONTE, VOL. 5 - HB6164
Jules ROMAINS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
LES HOMMES DE BONNE VOLONTE, VOL. 6 - HB6165
Jules ROMAINS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
LE HOMMES DE BONNE VOLONTE, VOL. 7 - HB6166
Jules ROMAINS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
LES HOMMES DE BONNE VOLONTE, VOL. 1 - HB6160
Jules ROMAINS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
Le média est à la fois un roman et un document unique. Publié en 1946, "les Hommes de bonne volonté" brosse un large tableau de la vie sociale et politique de l'Europe du début du XXème siècle. Le scénario resserre les personnages dans la vie européenne de 1908 à 1933. Avec la description des signes avant-coureurs de la catastrophe de 1914 à 1918 et l'attitude des politiques après la guerre, le roman cerne des personnages caractéristiques de l'époque, situe leur caractère, décrit leurs comportements et leurs relations en regard des événements. Le présent enregistrement date de 1952, année où J. Romains est invité à lire son roman, par épisodes, sur les antennes françaises. Les feuilletons successifs amènent l'auteur à adapter des passages du roman. C'est le présent enregistrement. JMV.
LES HOMMES DE BONNE VOLONTE, VOL. 2 - HB6161
Jules ROMAINS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
L' HONNEUR PERDU DE KATHARINA BLUM - HA6403
Heinrich BÖLL
LIVRAPHONE, 2004.
Note
"Katharina Blum est une jolie femme, travailleuse, ordonnée et sans histoires. Ses différents employeurs lui font une totale confiance. Le mercredi 20 février 1974, tandis que le carnaval bat son plein dans la ville rhénane où elle demeure, elle se rend chez sa tante qui oganise une soirée. Le dimanche suivant, elle se livre à la police, disant qu'elle vient d'abattre un journaliste de plusieurs balles de revolver. Que s'est-il passé? Qu'est-ce qui a poussé cette jeune femme paisible et réfléchie à commettre un tel acte? Avec ce livre publié en Allemagne en 1975, Heinrich Böll, prix Nobel de littérature en 1972, jette un regard cru sur le danger d'un certain type de presse et sur nos réactions face à celle-ci." (notes de pochette) Voir adaptation au cinéma par V. Schlöndorff (VH5426).
HORACE - HA7932
Pierre CORNEILLE
AUVIDIS HACHETTE, 1990. Enregistrement 1959.
Note
En 1640, trois ans après la querelle du "Cid", "Horace" est joué devant Richelieu. Cette pièce manifeste le caractère nouveau que Corneille donne à son travail. En effet, il tire désormais ses sujets de l'Histoire, en particulier antique, et d'autre part, il suit rigoureusement les lois de la tragédie. "Horace" a pour thème central la guerre qui oppose les intérêts des coeurs aux intérêts de la couronne. Corneille s'est inspiré de l'histoire de la guerre entre Rome et Albe, des Horaces et des Curiaces, telle que l'a relatée Tite-Live. Il l'a considérablement enrichie par l'invention de personnages dont les destins se croisent et par la force qu'il donne à leurs sentiments. Le type de héros cornélien est campé : Horace. Enregistré en 1959.
LE HORLA - AMOUR - HB2999
Guy de MAUPASSANT
LIVRAPHONE, 1993.
Note
Le Horla, ce vampire qui boit l'énergie de l'être qu'il possède, donne son nom au présent conte de Maupassant. Ecrit sous la forme d'un journal, le récit trace la vie quotidienne d'un homme qui, d'être heureux, se métamorphose progressivement en malade gagné par une paranoïa, comme possédé par une autre vie : reflet transformé de lui-même ou alors présence d'un extra-terrestre? JMV.
HORS DE MOI - HB8614
Didier VAN CAUWELAERT
LIRE DANS LE NOIR.
Note
Le roman fut publié chez Albin Michel en avril 2003. Didier Van Cauwelaert lit lui-même son oeuvre. A la suite de la lecture, l'enregistrement contient une interview de l'auteur. Il se dégage de la narration une force vive, fruit d'une superbe cohésion entre l'homme écrivain et l'homme comédien. Le sujet du roman harmonise cette fusion puisque le "je" du personnage central, un homme, Martin Harris, pourrait être l'auteur de l'oeuvre. Quand Martin Harris sort de l'hôpital, il trouve son appartement occupé par un autre. Il a tout perdu, sauf la mémoire. Mais cet inconnu, adossé à la porte d'entrée semble surpris de la démarche ; même son épouse est étonnée... L'interview en final du quatrième CD fut faite directement à l'issue de la lecture en studio. JMV
HOSTAGE - HA6795
Charles BUKOWSKI
RHINO/WORD BEAT, 1985.
Note
Terroriste du mot, Charles Bukowski appartient, à sa manière, au mouvement dissident américain. Né en Allemagne, en 1920, il vint assez tard à la littérature. Poète de l'absurde, ses écrits sont des parodies de l'homme américain.La charge d'obscénité et de grossièreté caractérise son oeuvre. L'image qu'il donne de lui-même est celle de l'ivrogne, se moquant des conventions sociales les plus élémentaires. La critique reconnaît en lui une authentique invention verbale. Le CD relate un enregistrement public où l'auteur récite ses oeuvres dans un climat d'hilarité et le public manifeste spontanément ses réactions par des rires, des cris, des applaudissements. JMV.
THE HOUSE AT POOH CORNER - HB3318
Alan Alexander MILNE
BBC RECORDS, 2003.
Note
Alan Alexander Milne est né à Londres en 1882. En 1906, à l'âge de 24 ans, il rejoint le magazine satirique "Punch" mais ce n'est qu'une vingtaine d'années plus tard, en 1925, après une visite au zoo en compagnie de son jeune fils qu'il crée le personnage qui le rendra célèbre : Winnie the Pooh (alias Winnie l'ourson dans le monde francophone). Ce coffret de trois CD propose, en trois heures de lecture, l'intégrale du texte anglais de "The House at Pooh Corner", le deuxième volume des aventures de l'ourson, lues ici avec malice et moult effets de voix par l'acteur de télévision britannique Bernard Cribbins. PD.
THE HOUSE OF THE SEVEN GABLES - HB0091
Nathaniel HAWTHORNE
NAXOS, 1996.
Note
Titre français: "La Maison aux sept pignons". Le roman parut aux Etats-Unis en 1851 et est lu, sur les 3 CD dans sa langue originale, l'anglais. Une famille puritaine vit dans une vieille demeure. Celle-ci fut extorquée par un de leurs ancêtres, un juge, à un pauvre défricheur, qu'il fit condamner pour acte de sorcellerie. Deux siècles après, la famille porte toujours cette injustice comme une tare. Elle cherche, par l'amour, à se purifier et à triompher des fantômes du passé. Le mal arrive à trouver son opposé et la généalogie devient promesse d'avenir et dessine la rédemption. Dans une atmosphère quasi fantastique traduisant l'imaginaire moral de la Nouvelle-Angleterre, le roman défend le concept que le bien finit par sortir du mal. JMV.
HOWL AND OTHER POEMS - HA9152
Allen GINSBERG
FANTASY, 1998. Enregistrement 1959.
HUMAN BUTT - HB6115
Henry ROLLINS
Produit en 1992. Enregistrement 1988-1989.
Note
This is a talking CD. There is no music on this CD.
LE HUSSARD SUR LE TOIT: ADAPTATION RADIO. D'ANDRE BOURDIL - HA9169
Jean GIONO
PHONURGIA NOVA, 1953.
Note
L'album s'intègre à la collection "Les Grandes heures de la radio". La première diffusion sur les antennes françaises date du 11-2-1953. L'adaptation radiophonique du roman est d'André Bourdil. En introduction du montage sonore, Jean Giono situe son oeuvre: "L'histoire commence au pas d'un cheval et marche ensuite au galop. Un jeune carbonaro italien, par ailleurs fils naturel d'une duchesse et colonel de Hussard, se réfugie en exil en France à la suite d'un duel politique. Après diverses aventures qu'il évoque vers la fin du livre, il est amené à traverser le choléra qui sévit en France et particulièrement en Provence aux alentours de 1832. C'est ici purement et simplement l'histoire de cette traversée, ou plus exactement, comment le choléra va se comporter vis à vis de ce personnage...".
IL N'Y A PAS D'AMOUR HEUREUX: ENTRETIENS AVEC F. CRÉMIEUX - HA5513
Louis ARAGON
INA/RADIO FRANCE, 1997. Enregistrement 1963.
Note
C'est à l'occasion du centième anniversaire de la naissance de Louis Aragon (3 octobre 1897) que l'INA publie, sur deux CD, les enregistrements d'entretiens que l'auteur accorda au journaliste Francis Crémieux. Ces rencontres datent de 1963 et furent diffusées peu après leur enregistrement, en une série de dix émissions, sur les antennes de RTF Promotion, aïeule de France-Culture. Les deux CD sont présentés dans un livret cartonné qui contient trois textes de Francis Crémieux, écrits en octobre 1997 qui situent, 34 ans après les entretiens, l'oeuvre de l'écrivain dans le parcours de sa vie et le contexte socio-politique de l'époque. JMV.
L' ILE AU TRESOR - HB9393
Orson WELLES
PHONURGIA NOVA, 1938.
Note
"En juillet 1938, à 23 ans, Orson Welles lance sur CBS, l'émission hebdomadaire "The Mercury Theatre on the air", dont il est tout à la fois producteur, narrateur et acteur principal. "L'Ile au trésor" est la seconde émission de cette prestigieuse série. Welles offre à ses comédiens, en particulier à ceux qui incarnent les flibustiers, des rôles de choix qui leur permettent de donner libre cours à leur art de la peinture instantanée du personnage par la voix. Jamais il ne fera croire à tel point à l'esprit d'équipe et à la cohésion de la compagnie de répertoire que dans cette émission qui se caractérise, au-delà des cauchemars, par sa vivacité et son allégresse." (Note sur la pochette)
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE - HB0389
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
Note
"Texte fondateur de l'Occident, l'épopée homérique qui relève du merveilleux, a été conçue, récitée à l'époque de sa création, près de dix siècles avant notre ère. C'est une oeuvre faite pour être dite, voire chantée, et par conséquent pour être entendue plutôt que lue. C'est ainsi que nous vous la proposons, interprétée par divers narrateurs, renouant avec la tradition qui lui donne toute sa saveur. La sélection des textes a été faite à partir de la traduction du poète Leconte de Lisle, par M. Raymond Jacquenod, auteur du "Nouveau dictionnaire de la mythologie grecque". Ce coffret vous présente plus de dix heures d'écoute, pour vous immerger dans l'un des plus grands contes de l'humanité." (Note sur le boîtier)
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE 1 : L'ILIADE 1 - HB0390
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
Note
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE 10 : L'ODYSSÉE 5 - HB0399
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE 2 : L'ILIADE 2 - HB0391
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE 3 : L'ILIADE 3 - HB0392
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE 4 : L'ILIADE 4 - HB0393
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE 5 : L'ILIADE 5 - HB0394
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE 6 : L'ODYSSÉE 1 - HB0395
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE 7 : L'ODYSSÉE 2 - HB0396
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE 8 : L'ODYSSÉE 3 - HB0397
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
L' ILIADE ET L'ODYSSÉE 9 : L'ODYSSÉE 4 - HB0398
HOMERE
FREMEAUX & ASSOCIES, 2000.
L' ILIADE : CHANTS I-XII - HB0405
HOMERE
LIVRAPHONE, 2002.
Note
Après les éditions Thélème (HB0406 à HB0409 - support K7) et Frémeaux & Associés (HB0389 à HB0399 - support CD), Livraphone nous présente, sur support CD, l'épopée de la guerre de Troie. La traduction française de l'oeuvre est celle de Paul Mazon. La lecture de Guy Moign est celle d'un long chant où l'aspect tragique se conjugue avec les faits. JMV.
ILLUMINATIONS - HB6011
Arthur RIMBAUD
EDITIONS ECOUTE.
Note
Les chercheurs situent les compositions de ce recueil poétique entre 1871 et 1875. Ce qui est sûr c'est que leur première publication date 1886, d'abord séparément dans le périodique "La Vogue" puis en un seul volume avec une notice de Paul Verlaine. La voix chaude et enveloppante de Christiane Deïs, soutenue par des ponctuations au piano, met en évidence la succession des phrases et apportent aux images leur puissance illuminée. JMV.
INCANTO - HA1976
TRINOVOX
JARO, 1994.
Note
Le groupe "Trinovox" est composé de trois artistes, trois voix d'hommes, trois compositeurs. Leur travail est exclusivement vocal : c'est une jonglerie d'harmonies, de phrasés mélodiques superposés s'inspirant de diverses musiques du monde mais dont le résultat livre des effets vocaux originaux. La base de leur travail est constituée de textes poétiques consacrés puisés dans diverses cultures : française, biblique, japonaise, italienne, anglaise... Les textes sont interprétés dans leur langue originale. Ainsi, les chants de Dante sont exprimés en italien, "L'Albratos" de Baudelaire est chanté en français, le poème de Salomon est psalmodié en hébreu. C'est une démarge originale respectant chaque texte dans son intégrité première auquel le trio apporte son souffle créatif personnel. JMV.
LES INCONNUS DANS LA MAISON - HB7148
Georges SIMENON
GALLIMARD AUDIO, 2003.
Note
"N'ayant trouvé d'autre consolation que le vin depuis que sa femme l'a quitté, l'avocat Hector Loursat a cessé de plaider. Il vit à Moulins, dans une grande maison aux trois quarts inhabitée, avec sa fille Nicole qu'il n'aime pas. Un soir, tout son univers bascule : il découvre un inconnu qui vient d'être assassiné. C'est la révélation de toute la vie secrète de Nicole... Sortant de son mutisme, Loursat accepte de plaider." (notes de pochette) Pour redonner vie à ce roman - l'un des plus sombres de Simenon -, plutôt que de le faire lire par un seul lecteur, ce sont quatorze acteurs et actrices qui ont été invités par France Inter et Gallimard Audio à incarner le narrateur et les treize personnages du polar.
LES INESTIMABLES CHRONIQUES DU BON GÉANT GARGANTUA - HB5572
François RABELAIS
VERNOU, 1972.
Note
Gargantua, personnage mythique, créé au XVIème siècle par Rabelais et présent, jusqu'à ce jour, dans la mémoire collective ! Le présent CD est une adaptation de l'oeuvre originale. Celle-ci fut réécrite par Jean Piat, sociétaire de la Comédie Française, homme de théâtre et de cinéma. Tout en respectant l'esprit burlesque et fanfaron de l'auteur, cette adaptation s'exprime par une écriture plus moderne donnant une place importante aux exploits du géant. En fait, cette adaptation a été pensée par Andrée Colson, directrice de l'ensemble instrumental qui porte son nom, qui a demandé à Jean Françaix d'écrire une partition musicale de sorte que le texte lu soit soutenu par une musique appropriée. Ce travail fut réalisé pour commémorer la naissance de Rabelais (+ ou - 1494). JMV.
L' INOUBLIABLE GÉRARD PHILIPE - HA1761
DIVERS AUTEURS
ADES.
Note
"Les deux disques que nous présentons aujourd'hui sont un hommage à Gérard Philipe, homme de théâtre. Ce document dépasse en effet les limites émouvantes d'une restitution vocale. Il n'est pas l'oeuvre parfaite et concertée, accomplie, achevée en studio, à laquelle le comédien de nos jours se prête souvent et dont Gérard Philipe a laissé par ailleurs de nombreux et brillants témoignages. Il est beaucoup plus car il est doué de l'irremplaçable valeur de la vérité du théâtre. Grâce à une initiative heureuse de Jean Vilar et de Jean Rouvet, le TNP a constitué pendant plusieurs années des archives sonores... C'est de ces archives, mises exeptionnellement à notre disposition par Jean Vilar, que nous avons extrait cet hommage à Gérard Philipe." (Lucien Adès)
INTÉGRALE DE L'OEUVRE ENREGISTRÉE : VOL. 2, 1938-1953 - HA9514
Sacha GUITRY
RYM MUSIQUE, 2000. Enregistrement 1938-1953.
INTÉGRALE DE L'OEUVRE ENREGISTRÉE : VOL. 3, 1953-1955 - HA9515
Sacha GUITRY
RYM MUSIQUE, 2000. Enregistrement 1953-1955.
INTÉGRALE DE L'OEUVRE ENREGISTRÉE : VOL. 1, 1919-1938 - HA9513
Sacha GUITRY
RYM MUSIQUE, 2000. Enregistrement 1919-1938.
Note
Lionel Risler a réuni en six CD l'intégralité de l'oeuvre phonographique de Sacha Guitry. Les trois volumes (voir aussi HA9514 et HA9515) sont classés par ordre chronologique des enregistrements sonores qui correspondent à trois grandes étapes de la vie créative de l'auteur. Les enregistrements couvrent une longue période allant de 1920 jusqu'à 1955, date de la parution du film "Si Versailles m'était conté...". Les contenus des enregistrements concernent tant des extraits de pièces de théâtre captées en public, des poèmes que des réflexions de l'auteur. Un coup d'oeil sur les LP de notre patrimoine consacrés à Sacha Guitry permet de saisir le lien avec les présents CD. Le boîtier du premier volume contient un livret qui situe tant la vie que l'oeuvre de l'auteur. JMV.
L' INTRANQUILLITE - HB4789
Fernando PESSOA
THELEME-EDITIONS.
Note
Fernando Pessoa (1888-1935) est considéré comme un des plus grands écrivains non seulement du Portugal, sa terre natale, mais de l'Europe du XXème siècle. Bien que portugais, sa formation est anglaise. "Le Livre de l'impossiblité" est l'oeuvre d'une vie; l'auteur y a travaillé de 1913 à sa mort. Il y fait dialoguer entre elles les diverses personnalités qui existaient virtuellement en lui. Ce sont les fameux hétéronymes que Pessoa oppose entre eux. L'oeuvre ne fut éditée qu'en 1982. Elle obtint, pour sa traduction en français, le Prix du Meilleur Livre Etranger. Le CD est un enregistrement public capté à la Maison de la Poésie-Théâtre Molière dans une mise en scène d'Alain Rais. Le texte est dit par François Marthouret, un comédien de renommée tant au théâtre, au cinéma qu'à la télévision.
IVANHOE - HB6784
Walter SCOTT (SIR)
NAXOS, 1994.
Note
L'oeuvre de Walter Scott (1771-1832) est empreinte du désir de reconstituer la nation écossaise. L'auteur a écrit de nombreux romans historiques où le héros est un chevalier servant qui doit stimuler l'enthousiasme des Ecossais ; Ivanhoe est de ceux-là. Le présent média présente le roman dans sa langue originale ; avec le double CD est joint un petit livret contenant le texte lu par le comédien anglais Jonathan Oliver. JMV.
JACQUES LE FATALISTE - HA8306
Denis DIDEROT
EDITIONS ECOUTE, 2000.
Note
"Comment s'étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde. Comment s'appelaient-ils ? Que vous importe ! Où allaient-ils ? Lieu le plus prochain. Que disaient-ils ? Le maître ne disait rien et Jacques disait que son capitaine disait que tout ce qui arrive de bien et de mal ici-bas était écrit là-haut." Le roman, tout à fait original par son esprit, n'est pas sans rappeler bon nombre d'oeuvres du XVIIIème siècle. La truculence de nombreuses scènes, la liberté du langage et la vivacité de la narration entre Jacques et son maître révèlent un Diderot des plus vigoureux au tempérament généreux et génial. L'oeuvre demeure l'une des plus originales de toute la littérature française.
JACQUES PREVERT, DIT PAR PREVERT - HB4923
Jacques PREVERT
CANETTI, 1990. Enregistrement 1970.
Note
Prévert enfin ! Prévert retrouvé. Par sa voix même, qui donne à entendre ce que les mises en musique de ses textes occultent trop souvent : une rigueur sans concession et une concision rugueuse. Quelques accords de guitare d'Henri Crolla et voici la "Chanson dans le sang" écrite en 1936. En janvier 40, la censure s'opposa à sa publication dans la N.R.F. Prévert la dit avec une sorte d'objectivité qui correspond à l'indifférence de la terre buveuse de sang, à sa giration perpétuelle. Mais par instants l'émotion affleure. Et quelle force aussi, après un bref silence, dans l'accent porté, pour sa dernière occurence, sur le mot dont le retour obsédant donne au texte sa puissance incantatoire.
JACQUES PRÉVERT : 100 ANS - HB4924
Jacques PRÉVERT
INA/RADIO FRANCE, 2000.
Note
Le coffret de quatre CD consacré à la lecture de textes, de poèmes mis en musique et d'interviews d'artistes ayant approchés l'auteur, correspond au contenu des quatre musicassettes présentées séparément aux numéros HD7452 (l'Enfance), HD7453 (la Musique), HD7454 (l'Anticléricalisme rebaptisé ici la Liberté) et HD7455 (l'Amour). Voir présentation de chaque sous-titre aux numéros correspondants. Ce coffret est publié à l'occasion du centième anniversaire de la naissance de Jacques Prévert. JMV.
JAN DECLEIR VERTELT VERHALEN VAN DARIO FO - HA8729
Dario FO
AMC, 1993.
Note
Chez nous, on connaît surtout Dario Fo par la mise en scène de "Mistero Buffo". Par ses études d'art décoratif, Dario Fo, originaire de l'Italie du Nord, a été initié au théâtre par la réalisation de décors. Durant ses loisirs, il écrivit, pour son plaisir, des sketches, des monologues comiques, des contes fantastiques. Bientôt, il décida de les interpréter via la radio, la TV et les cabarets. La base de son travail est celui du théâtre populaire ; il veut perpétuer la tradition et puise ses sujets dans les contes traditionnels qu'il adapte à la réalité contemporaine. Jan Decleir, comédien et homme de cinéma, traduit en néerlandais l'esprit de Fo et utilise le patois flamand du Brabant. "De Tijger" est un conte d'origine chinoise que Fo a ramené de ses voyages. Enregistrements publics. JMV
JANE EYRE - HA6763
Charlotte BRONTË
NAXOS, 1996.
Note
Un classique anglais du romantisme féminin lu, pour le triple CD, en langue originale, par la jeune comédienne Emma Fielding. Un livret, contenant les larges passages lus, est joint au coffret. Pour le résumé de l'oeuvre, voir le numéro HA6764. JMV.
JE ME SOUVIENS - HB4754
Georges PEREC
DES FEMMES, 1991.
Note
""Je me souviens que Reda Caire est passée en attraction au cinéma de la Porte de Saint-Cloud." Ainsi commence la longue litanie de 480 regards rétrospectifs méticuleusement consignés en 1978 par l'écrivain et "Capitaine Mnemo de la vie ordinaire", Georges Perec (1936-82). Le long du fil rouge de la mémoire commune, le patrimoine est fait de petits riens, la "Grande Histoire" côtoie le slogan publicitaire, les personnages de cinéma, les cyclistes ou les jazzmen jouent au ping-pong avec des bouts de charades ou de comptines. Créé par Sami Frey au Festival d'Avignon en 1988 (l'acteur récitait le texte en pédalant sur un vélo, accompagné du ronronnement de la dynamo et de la musique de Gavin Bryars) la présente version fut enregistrée en 1991 au Théâtre Mogador." (d'après B. Salino/Le Monde)
JEAN COCTEAU EN TEXTES ET EN CHANSONS - HA7763
Jean COCTEAU
CANETTI.
Note
Avec le présent double disque, Jacques Canetti présente l'aspect "populiste" de l'oeuvre de Jean Cocteau. Il est vrai que pour "Le Bel indifférent", par exemple, l'auteur a lui-même choisi la Môme Piaf, jeune comédienne et chanteuse, pour interpréter le rôle. Même si les deux textes de théâtre et les chansons qui suivent ont été interprétées par plusieurs comédiens ou chanteurs, les noms des présents intervenants sont comme liés aux oeuvres. Le présent enregistrement a donc valeur historique et est étroitement lié à la vie littéraire de Cocteau. Nous retrouvons d'ailleurs, dans nos collections, ces contenus dispersés sur plusieurs LP. JMV.
JERUSALEM 2000 - HB8738
André VELTER
THELEME-EDITIONS, 2000.
Note
Il traverse le temps à travers l'histoire du désert, il a le goût du vent sur les lèvres. Hier encore, il était en Afghanistan pour rencontrer les voyageurs affrontant les sentiers montagneux (HD1615), il était ensuite à Paris pour écrire les mots envoûtés des musiques de Jean-Luc Debattice (NV1971), en mars de l'an 2000, il était au théâtre Pargod à Jérusalem, pour dire, de vive voix et entouré de 2 musiciens, de larges extraits de ces écrits poétiques. André Velter est un homme multiple : écrivain, journaliste, poète, comédien ; il est un citoyen du monde, voyageur en quête des différences qui unissent les hommes. Le présent montage est un enregistrement public. La lecture poignante des textes ouvre l'horizon et racle le temps pour en extirper les messages qui construiront l'avenir.JMV
JO OU LES MOLLETS NUS D'EROS - HB7607
Michel THIBAUD
EDITIONS ECOUTE.
Note
Tel Jules Renard dans "Poil de Carotte", Michel Thibaud construit "Jo ou les Mollets nus d'Eros" en une succession de croquis événementiels observés par un jeune adolescent. Ce qui différencie les deux oeuvres c'est, chez Michel Thibaud, la description crue de scènes grivoises et impudiques dans un milieu social défavorisé. Dans ce contexte, Jo découvre sa sensualité, est sensibilisé par les attraits charnels de femmes et de jeunes filles du quartier...
JO OU LES MOLLETS NUS D'EROS (SUITE) - GUSTAVE ET L'EAU - HB7608
Michel THIBAUD
EDITIONS ECOUTE.
Note
Le contenu du CD propose la suite de "Jo ou les Mollets nus d'Eros" et une courte nouvelle, "Gustave et l'Eau" aux plages 10, 11 et 12. Oui, le jeune Gustave aime l'eau et la sensibilité pour cet élément naturel est, pour l'auteur, l'occasion de descriptions sensorielles livrant l'ardeur quasi amoureuse du jeune adolescent pour cette matière fluide contenue tantôt naturellement dans quelque étang sauvage ou canalisée par le lit d'une rivière, tantôt absorbée dans un seau ou s'échappant, énergique, d'un tuyau d'arrosage. Repéré par deux copains, Gustave est entraîné à participer au concours annuel de nage dans le canal passant près du village... JMV.
JONATHAN LIVINGSTON, LE GOELAND - HA5996
Richard BACH
COFFRAGANTS, 1976.
Note
L'oeuvre fut éditée en anglais chez Simon & Schuster en 1975 et en français en 1976 chez Flammarion. Ce conte philosophique et poétique fut écrit par Richard Bach, passionné d'aviation; il fut d'ailleurs pilote à l'UN AIR. C'est Patrice Laffont qui est le narrateur du récit; il est aidé par plusieurs comédiens qui se partagent les rôles des personnages. Des musiques, créées par Alexandre Stanké, soutiennent la lecture. L'oeuvre connut un large succès et concerne un large public. JMV.
LE JOUEUR - HA8349
Fedor Mikhaïlovitch DOSTOÏEVSKI
FREMEAUX & ASSOCIES.
Note
Publié en 1866, le roman s'identifie à une tranche de vie de l'auteur. C'est, en effet, en 1863, que l'auteur s'éprend, avec passion, du jeu de hasard. C'est, pour Dostoïevski, l'époque de la rupture avec sa femme Maria Dmitreivna et sa passion pour l'hautaine Apollinaria Souslova. La roulette et la femme interfèrent constamment dans le roman et les lois du hasard traduisent la course obsédante de la vie. Dans son commentaire d'introduction aux cinq CD (livret incorporé au coffret), Jean-Yves Patte déclare: "Entendre "Le Joueur", c'est entendre une confession, c'est entendre une désespérance, mais c'est aussi entendre un chant d'amour. C'est entendre ce qu'Anna Grigorievna Snitkine a entendu pour la première fois..." JMV.
JOURNAL - HB1051
Alice JAMES
DES FEMMES, 2004. Enregistrement 1983.
Note
""Si je prends l'habitude d'écrire des bribes de ce qui se passe, ou plutôt de ce qui ne se passe pas, je pense que je perdrai peut-être un peu de ce sentiment de solitude et de désolation qui ne me quitte pas": Alice James a commencé son "Journal" en 1889, à l'âge de quarante ans. Elle l'a tenu régulièrement pendant trois ans, jusqu'à sa mort en 1892. Pendant les derniers mois de sa longue maladie, elle le dicta à sa fidèle amie Katharine Loring. Quand il le lut, son frère adoré Henry James prit peur, détruisit l'exemplaire que Katharine Loring lui avait donné et lui interdit de le publier. Il fallut attendre 1934 pour voir ce témoignage bouleversant de la force de vie et d'intelligence d'une femme édité aux Etats-Unis."(d'après les notes de pochette) Lu avec sobriété par Isabelle Adjani.
JOURNAL (1887-1910) - MORCEAUX CHOISIS - HB5852
Jules RENARD
PHILIPS.
Note
"Le "Journal" de Jules Renard est un chef-d'oeuvre de la littérature française. L'auteur de "Poil de carotte", "L'Ecornifleur", "Le Plaisir de rompre", entre autres, utilise son "Journal" comme un confident, un complice. De réflexions misogynes en déclarations anticléricales, il trace avec humour le portrait d'une époque et d'un milieu sans complaisances. Personne mieux que Jean-Claude Brialy ne peut lire ces morceaux choisis en leur donnant la pointe d'ironie qui caractérise Jules Renard. Il est inutile de rappeler l'exceptionnelle carrière de Jean-Claude Brialy. Toujours aussi élégant et séduisant, il dirige aujourd'hui le Théâtre des Bouffes Parisiens." (Note sur la pochette)
LE JOURNAL D'UN FOU - HA9338
Nicolas GOGOL
THELEME-EDITIONS.
Note
C'est un journal et si les dates sont, au départ, très précises, elles deviennent petit à petit extrêmement floues, voires fantaisistes, tout comme les lieux évoqués. C'est le journal de Poprichtchine, fonctionnaire, tailleur de plumes dans un ministère russe au XIXème siècle. Poprichtchine est amoureux de la fille de son directeur et la passion tourne à l'obsession. L'oeuvre est une caricature de la société péterbourgeoise et de la vie bureaucratique. Le comédien Jérôme Kircher lit l'oeuvre avec le dépouillement qui convient renvoyant progressivement la psychologie du personnage à l'auditeur. JMV.
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE 1 - HB3242
Octave MIRBEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
Note
"Octave Mirbeau, écrivain français (1848-1917) fut critique dramatique à "L'Ordre", préfet et cofondateur d'un pamphlet hebdomadaire "Les Grimaces". Il servit avec la même fougue polémiste l'idéologie de droite puis de gauche. "Le Journal d'une femme de chambre" fait sombrer les conventions bourgeoises mais aussi l'ensemble des codes de la civilisation dans le ridicule, l'odieux, le fétichisme." (d'après Larousse). On comprend que pareil roman ait intéressé le cinéaste Bunuel qui popularisa l'oeuvre dès la sortie du film en 1964. Les musiques qui accompagnent la lecture sont de chez nous : "Sambre et Meuse", "Mars van de rijkswacht" interprétées par de Muziekkapel van de Rijkswacht (La Fanfare de la Gendarmerie). La lecture de Christiane Déïs est épatante pour cet exquis langage naïf. JMV
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE 2 - HB3243
Octave MIRBEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE 3 - HB3244
Octave MIRBEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE 4 - HB3245
Octave MIRBEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE 5 - HB3246
Octave MIRBEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE 6 - HB3247
Octave MIRBEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE 7 - HB3248
Octave MIRBEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE 8 - HB3249
Octave MIRBEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE 9 - HB3250
Octave MIRBEAU
EDITIONS ECOUTE, 2001.
JOURNAL SONORE DU "TESTAMENT D'ORPHÉE" - HA7681
Jean COCTEAU
RADIO FRANCE, 1998.
Note
Nous sommes en 1959 dans le cadre magnifique des Baux de Provence. Jean Cocteau y tourne son film "Le Testament d'Orphée" avec quelques amis acteurs tels Yul Bryner, Jean Marais, Maria Casarès. "Le Testament d'Orphée" est une aventure un peu folle: il s'agit de la biographie de Cocteau sans aucun souci de chronologie. C'est un film presque sans paroles où Cocteau joue le rôle principal, les autres acteurs y interprétant un rôle de figurant. Jean Cocteau accepta la présence permanente d'une équipe radiophonique conduite par Roger Pillaudin pour suivre les grandes heures du tournage. Le montage des captations sonores constitue donc le journal du tournage du film. Ce document fut diffusé sur France I en février 1960. Il relate donc une étape de la vie du poète-écrivain-cinéaste. JMV.
JUSTINE - HA8394
Lawrence DURRELL
NAXOS, 1995.
Note
"Justine" s'inscrit dans "Le Quatuor d'Alexandrie", une oeuvre qui, divisée en quatre parties portant chacune le nom d'une personne, traduit le point de vue de personnalités confrontées, chacune à sa manière, à la ville d'Alexandrie. Le déploiement des regards dans "The Alexandria Quartet" exprime, pour l'auteur, son adhésion au relativisme einsteinien et atteste de l'intelligence émue de la nouvelle courtoisie dans une société "permissive". L'oeuvre complète fut publiée entre 1957 et 1960. "Justine" est le premier volume du quatuor. Le personnage est une femme de tempérament, polyglotte, sauvage, aux pulsions sexuelles intenses. Elle est mariée à Nassim, homme d'affaires qui mène son business avec la passion de la réussite matérielle. "Un homme complaisant" affirme Justine. JMV.
KARL KRAUS LIEST AUS EIGENEN SCHRIFTEN - HB1448
Karl KRAUS
PREISER RECORDS, 1930-1934.
Note
Ce disque contient des enregistrements originaux, datant de 1930 et 1934, de la voix de Karl Kraus lisant des extraits de ces écrits tous publiés dans la revue "Die Fackel" dont il est le fondateur. La première plage, plus récente (1952) est la lecture d'hommage à l'auteur au moment de son enterrement ; cet hommage est lu par Alfred Polgar. La deuxième et la sixième plages sont des chansons d'opérettes écrites par l'auteur.
KARNA KUNTI : TAGORE RECITATION - HB7460
TAGORE
ATLANTIS, 1994.
Note
Prix Nobel de littérature en 1913, Tagore ne cesse de voyager et partage une bonne partie de sa vie entre l'Europe (l'Angleterre) et l'Asie (l'Inde, sa patrie en marche vers l'indépendance). Homme aux multiples intérêts, il est préoccupé par l'avenir de son pays, crée des écoles internationales et publie de nombreux romans, des récits de voyage et des oeuvres poétiques de tonalité mystique. Les textes du présent média sont exprimés en bengali et appartiennent probablement à l'oeuvre poétique de l'auteur. Même si l'on ne comprend pas la langue, la beauté des mots, la résonance des voix envoûtent l'auditeur et apportent le souffle d'un homme dont la vie aura marqué tout le XXème siècle. JMV.
KIM - HB1415
Rudyard KIPLING
NAXOS, 1994.
Note
Oeuvre sensible et émouvante, le roman raconte la vie d'un jeune orphelin irlandais qui, dans la solitude, vit dans les rues de Lahore avant de suivre un lama tibétain en quête de la source qu'a fait jaillir la flèche du Bouddha. Il deviendra un messager au Service secret britanique. L'oeuvre est lue dans sa version originale, l'anglais. JMV.
KNOCK & M. LE TROUHADEC - HB6196
Jules ROMAINS
13 PROD. DU 13 AOÛT, 2000.
Note
Emballés dans deux boîtiers séparés, les deux pièces théâtrales les plus célèbres de l'auteur sont présentées ensemble et enveloppées dans un coffret de carton. Ce qui, outre l'auteur, unit les deux oeuvres, c'est la lecture interprétée par Jules Romains lui-même. La voix change au gré des personnages ; les diverses scènes (décors, situations des personnages...) sont renseignées lors de la lecture. L'enregistrement, capté en studio, date de 1960. Le média est donc un document original. "M. Le Trouhadec saisi par la débauche" est la première pièce d'une trilogie Le Trouhadec. Elle fut écrite en 1921. C'est surtout à "Knock ou le triomphe de la médecine" que l'auteur doit sa renommée. Les deux pièces furent créées à Paris en 1923 ; Louis Jouvet assura, pour chacune, le rôle principal. JMV.
KOZ LANGAZ : POET LARENION N°1 - HB2877
Carpanin MARIMOUTOU
D.C.C., 1999.
Note
"Koz langaz : Poet la Rénion" : traduit, à peu près, en langue de l'Ile de France, soit le français de chez nous : "Parlez du langage : Poète de La Réunion". "Le créole", dit l'auteur, "est une langue inventée, une langue juste, une langue qui mélange la langue dominatrice et la langue nôtre pour faire une langue actrice". Cette langue, Carpanin Marimoutou l'utilise pour parler de son pays, "l'univers, une union de l'univers, la Réunion", pour traiter des siens et des éléments qui caractérisent l'île. Le créole permet l'inventivité d'un langage et la jonglerie des mots définit une culture. La lecture des poèmes est faite par l'auteur qui lit ses textes d'une voix à la fois ferme et simple. Le francophone comprend ce dont parle le poète ; certains textes sont écrits en français. JMV.
KOZMAN MALOYA: POET LARENION N°2 - HB7942
Patrice TREUTHARDT
D.C.C., 2000.
Note
Il y a d'abord la sonorité des mots, petits cristaux qui scintillent, qui, par l'oreille, résonnent au fond de la mémoire et éveillent à des images colorées rappelant un fauvisme pastellisé. Pour nous, francophones, la langue de la Réunion est une danse à saute-mouton où le phrasé s'accroche à des mots connus pour basculer vers ceux, inventifs et expressifs, qui créent le langage typique, riche en métaphores et en concepts. Ce CD qui présente Patrice Treuthardt est le second consacré à la poésie de l'île. L'errance du poète est un chemin nostalgique mais qui cherche dans l'actualité, l'identité d'un peuple. L'arbre est pour l'auteur le symbole de la continuité et, entre les paysages de l'enfance et les transformations de l'environnement d'aujourd'hui, il garantit la sagesse pour demain.JM
LA FONTAINE ET LES ANIMAUX : FABLES - HB1694
Jean de LA FONTAINE
UNIDISC, 1996.
Note
Choisissez : il y a bien quelque animal qui vous ressemble et qui mieux qu'un autre oriente votre vie. Les hommes sont bien proches de la race des bêtes et les métaphores de La Fontaine déguisent à peine nos fragiles pensées errantes. Toutes ces voix célèbres, combien dignes de représenter notre culture, réunies ici, constituent une formidable compilation qui fait l'éloge de l'auteur. JMV
LA FONTAINE ET LES HOMMES : FABLES - HB1693
Jean de LA FONTAINE
UNIDISC, 1996.
Note
Voilà, s'il faut l'écrire, de magistrales façons de dire, sous le couvert de la vie animale et végétale, les histoires des hommes, aspects à peine déguisés des moeurs et des caractères des humains que nous sommes. Ces enregistrements ne sont pas d'aujourd'hui mais, réunis ici sur CD, ils proviennent, pour la plupart, de captations antérieures que les techniques de pointe ont libéré de leur sillon poussiéreux pour en faire, ô joie, des mets de délices pour nos pavillons raffinés. Avec les textes à l'intérieur de la pochette. JMV
LÀ-BAS 1 - HB0550
Joris-Karl HUYSMANS
EDITIONS ECOUTE.
Note
L'oeuvre fut publiée en 1891. Vivant à cheval sur le XIXème et le XXème siècle, Joris-Karl Huysmans est fortement marqué par les idées philosophiques et les mouvements artistiques de l'époque. Esprit méticuleux, il consacre un temps important au classement des informations qui serviront d'appui à ses propres écrits. Ainsi, dès le premier chapitre de "Là-bas", traite-t-il du naturalisme et de la peinture impressionniste de Grünewald (la Crucifixion). L'oeuvre est une démystification du surnaturel qui conduit à une messe noire appuyée par des personnages du Moyen Age et un prêtre inspiré par le satanisme. JMV.
LÀ-BAS 2 - HB0551
Joris-Karl HUYSMANS
EDITIONS ECOUTE.
LÀ-BAS 3 - HB0552
Joris-Karl HUYSMANS
EDITIONS ECOUTE.
LÀ-BAS 4 - HB0553
Joris-Karl HUYSMANS
EDITIONS ECOUTE.
LÀ-BAS 5 - HB0554
Joris-Karl HUYSMANS
EDITIONS ECOUTE.
LADY WINDERMERE'S FAN - HB9492
Oscar WILDE
NAXOS, 1997.
Note
Dans sa traduction française, l'oeuvre s'intitule: "L'Eventail de Lady Windermere". Présentée sur les deux CDs dans sa version originale, l'anglais, la pièce de théâtre "Lady Windermere's fan" a connu le succès dès sa première représentation, en 1892. Cent ans plus tard, elle maintient sa popularité dans les milieux anglophones grâce au style élégant de l'écriture et à la peinture des personnages. La pièce révèle le côté amuseur de l'auteur. Elle décrit l'hypocrisie de la morale publique comparée à l'authenticité de la vie personnelle. JMV.
LE LANGAGE OBSCUR - CONTES DU MONDE ENTIER - HA4660
Henri GOUGAUD
L' AUTRE LABEL, 1992. Enregistrement 1991.
Note
Enregistrement en public à l'Auditorium de la Bibliothèque nationale (Paris), le 4 octobre 1991.
THE LAST OF THE MOHICANS - HA7882
James Fenimore COOPER
NAXOS, 1996.
Note
L'oeuvre de James Fenimore Cooper (1789-1851) s'inscrit d'emblée dans la construction des Etats-Unis d'Amérique. Ainsi "The Spy" se situe dans la guerre d'indépendance. L'auteur tente d'exprimer l'identité du Nouveau Monde et par là crée le roman américain. "The Last of the Mohicans" qui constitue le second volet de "Leather-Stocking Tales" (Les contes de Bas-de-Cuir) est placé dans le contexte de la lutte des Anglais et des Français pour la possession du Canada. Il oppose le monde des Blancs, les civilisés, et le monde des Indiens, les sauvages, dont se détachent deux figures, celle de Hawkeye, l'homme des frontières et celle de Uncas, le dernier des Mohicans, homme sage et lucide. Le roman est lu dans sa version originale. JMV.
J.M.G. LE CLÉZIO: HIER ET AUJOURD'HUI - HB1817
Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO
RADIO FRANCE, 1999. Enregistrement 1969-1998.
Note
J.M.G. Le Clézio, né le 13 avril 1940, est l'un des écrivains majeurs de la seconde moitié du XXème siècle. Chantre de la ville dans ses premiers romans, il est considéré, aujourd'hui, comme l'écrivain du silence. Très tôt, il s'est mis à écrire : son premier roman "Le Procès-verbal", pour lequel il reçut le prix Renaudot en 1963, lui permit de vivre de sa plume. Les interviews révèlent l'homme, ses nombreux voyages (le Mexique, le désert...) à la rencontre d'autres civilisations et sa perception de l'existence. Trois journalistes de Radio France ont rencontré l'écrivain à des époques différentes de sa vie, une manière, pour l'auditeur, de suivre l'itinéraire d'un homme. Le livre, dans lequel se placent les 2 CD, contient des photos et un beau texte de présentation signé O. Germain-Thomas.
LEAUTAUD-MALLET : ENTRETIENS 1 - HB1783
Paul LEAUTAUD
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
Ce double CD ouvre la série d'entretiens de Paul Léautaud avec le journaliste français Robert Mallet. Les émissions commencèrent le lundi 7 décembre 1950 sur le Poste National français puis, se poursuivirent sur Paris-Inter jusqu'en juillet 1951. Les deux CD traitent, pour le premier, de l'enfance de Léautaud et de son entrée dans le monde du travail, pour le second, de la saison des jeunes amours et de sa période de poète élégiaque et symboliste. Le contenu correspond aux CD HB1785 et HB1786 présentés en 1989. Dans le présent coffret, un livret situe à la fois l'impact des divers entretiens sur les auditeurs français de l'époque et la vie de l'auteur à travers ses oeuvres, ses chroniques et son existence au quotidien. JMV.
LEAUTAUD-MALLET : ENTRETIENS 2 - HB1784
Paul LEAUTAUD
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
Suite des entretiens. Le contenu des deux CD correspond aux K7 HB1787 et HB1788 présentés en 1973. Dans le premier CD, Paul Léautaud parle des poètes : il "assassine" la plupart de symbolistes (Hérédia, Mallarmé, Valéry), il proclame son émotion à la lecture des poèmes de Charles Guérin, Apollinaire, Verlaine. Le second CD évoque la première oeuvre à caractère autobiographique de l'auteur : "le petit Ami" paru en 1903. JMV.
LEAUTAUD-MALLET : ENTRETIENS 3 - HB1797
Paul LEAUTAUD
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
Seconde suite des entretiens. Le contenu des deux CD correspond successivement aux K7 HB1789 et HB1790 publiées, l'une en 1968 et l'autre en 1973. Dans le premier CD, le poète parle de la mort, celle de son père livrée dans le recueil "In Memoriam" (voir à ce propos le HB1782), celles de personnages célèbres : François Coppée, Charles-Louis Philippe. Il parle aussi de la mort des animaux ; c'est alors le coeur d'un père qui pleure la disparition de ses enfants. Dans le second CD, Léautaud poursuit ses déclarations à propos des animaux abandonnés. Il parle ensuite du théâtre classique (Molière) et du théâtre moderne (Claudel, Sacha Guitry). JMV.
LEAUTAUD-MALLET : ENTRETIENS 4 - HB1798
Paul LEAUTAUD
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
Troisième suite des entretiens. Le premier CD révèle un Léautaud chroniqueur et critique acerbe du théâtre contemporain. S'il a su repérer très tôt les grands novateurs, il s'oppose aux innovations apportées au théâtre classique. Dans le second CD, Léautaud parle de ses amis du Mercure de France et des dégradations qui se succédèrent avec le temps. Les entretiens glissent ensuite vers le comportement de l'écrivain durant la première guerre mondiale. Les entretiens amènent ensuite à traiter des grands amours de l'auteur ; Léautaud livre ainsi sa vision de la femme. JMV.
LEAUTAUD-MALLET : ENTRETIENS 5 - HB1800
Paul LEAUTAUD
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
Dernières séries des entretiens. Léautaud est interrogé sur ses écrits et sur la manière dont il organise son temps pour écrire. C'est un sujet dont le vieil homme parle avec équivoque et contradiction. Son "Journal littéraire" ne l'intéresse plus, ce qui sera démenti plus tard. Dans le second CD, Léautaud parle de Gide dont la mort est survenue le 20 février 1951 donc au cours de la série des entretiens. Il parle encore des peintres qui l'ont approché afin de fixer les expressions marquantes de son visage. Enfin, hors entretien, le dernier CD livre, en final, un court dialogue entre Léautaud et Julien Benda, écrivain appartenant à la même génération. JMV.
LA LEÇON - HB0742
Eugène IONESCO
LE LIVRE QUI PARLE.
Note
L'oeuvre fut créée en 1951 au Théâtre de Poche à Paris. Le média s'inscrit dans la série "La Voix de l'auteur" et parut, en 1973, sous support LP. Voici ce que l'auteur a écrit pour la pochette du 16t : "Les comédiens ne savent pas lire ni dire un texte. C'est la raison pour laquelle l'auteur est heureux de pouvoir enfin lire et dire lui-même son propre texte. L'auteur ne sait finalement pas lire et dire son texte (d'ailleurs il n'aime guère s'entendre, car sa voix lui est désagréable). C'est la raison pour laquelle il faut en revenir aux comédiens. Mais les comédiens ne savent pas lire ni dire un texte. C'est la raison pour laquelle l'auteur est heureux de pouvoir enfin...etc... da capo al fine". On reconnaît l'attitude d'Ionesco vis-à-vis du bavardage qui fait le sujet de la pièce. JMV.
LECTURE - HB6609
Nathalie SARRAUTE
GALLIMARD - A VOIX HAUTE, 1998. Enregistrement 1997.
Note
Dans la collection "A voix haute" chez Gallimard, Nathalie Sarraute nous livre quelques réflexions à propos de ses écrits. Ces considérations personnelles alternent avec la lecture de quelques passages de "Tropisme" et ensuite de "Ouvrez", sa dernière publication. Cet enregistrement, conçu sans l'intervention d'un journaliste, met en quelque sorte à nu la personnalité de l'écrivain. Il date de juin 1997 ; Nathalie Sarraute a 97 ans. On est touché par l'étonnante clarté d'esprit de cette femme presque centenaire. JMV.
RETOUR DEFINITIF ET DURABLE DE L'ÊTRE AIMÉ - HA6997
Olivier CADIOT
WAGRAM MUSIC, 2002.
Note
Lecture au Théâtre de la Colline en janvier 2002.
LA LÉGENDE DE LA VILLE D'YS - HA4644
Alain LE GOFF
KERIG, 1995.
Note
La légende de la submersion de la ville d'Ys remonte à la nuit des temps, située quelque part "dans le tonneau sans fond du temps" comme nous le dit le conteur. Sur la pochette du disque est imprimée la formation de la légende avec quelques dates et annotations, recueillies par les historiens, pour situer à travers des textes anciens, les traces de la légende. Mais le CD donne la parole à Alain Le Goff, conteur bien connu au pays de Bretagne et qui, sur base d'écrits du XIXème siècle, nous raconte, avec des mots à lui, la légende de cette ville que certains situent au large de la baie de Douarnenez. Et de parler avec force des personnages qui marquèrent l'épanouissement de la cité, de narrer les grands voyages maritimes des Bretons et de reconstituer ainsi l'histoire d'un peuple. JMV
LEGENDS OF THE 20TH CENTURY: GREAT LITERARY FIGURES - HA0603
-
EMI, 1999. Enregistrement 1928-1952.
Note
Le CD recueille des enregistrements d'écrivains anglais et irlandais de la première moitié du XXème siècle. C'est donc une compilation de documents sonores uniques contenant les voix de dix-huit auteurs. La succession des plages marque la chronologie des enregistrements et couvre la période allant des années 1920 à la fin des années 1940. Les écrivains parlent de leurs oeuvres ou lisent un extrait d'un de leurs écrits. Une exception est toutefois incluse dans le montage: la dernière plage contient la voix de l'écrivain russe Lev Nikolaïevitch Tolstoi; l'auteur s'y exprime en anglais et l'enregistrement date de 1909. C'est probablement le plus ancien document littéraire sonore en anglais. On comprend la démarche des réalisateurs. JMV.
LEGENDS OF THE 20TH CENTURY: JACK KEROUAC - HB1378
Jack KEROUAC
EMI, 1999. Enregistrement 1957-1999.
Note
Autre CD du chantre américain de la Beat Generation (voir HB1377). Les textes lus sont extraits de plusieurs livres: "Evergreen Review", Mexico City Blues", "Old Angel Midnight", "The Jazz Word" et bien d'autres ; certains textes du CD ne sont pas publiés. La lecture de l'auteur est soutenue par des compositions jazz avec la présence du saxophone et/ou du piano. L'un ou l'autre texte fait le sujet d'une ligne mélodique chantée. Les textes de Jack Kerouac attestent l'insatisfaction constante et l'effort pour réformer le moi et le monde. La pochette contient des notes sur l'auteur, une biographie ainsi que des photos de couvertures de livres. JMV.
THE LENNY BRUCE ORIGINALS: VOL. 1 - HA6776
Lenny BRUCE
FANTASY, 1991. Enregistrement 1958.
Note
Lenny Bruce est une personnalité importante dans l'underground littéraire américain. Ses satires humoristiques ont fait les grands moments de certains théâtres et des campus universitaires. Lenny Bruce parcourt la côte ouest dès les années 50. Le présent média contient des enregistrements publics de spectacles de cabarets et des interviews de l'auteur. JMV.
THE LENNY BRUCE ORIGINALS: VOL. 2 - HA6777
Lenny BRUCE
FANTASY, 1991. Enregistrement 1959-1960.
Note
Lenny Bruce est une personnalité clé dans l'univers littéraire américain. Ses satires humoristiques ont fait les grands moments des campus et des théâtres spécialement ceux de la côte ouest à partir des années 50. Critiques politiques acerbes à l'humour grinçant, les oeuvres de Lenny Bruce appartiennent au monde du cabaret satirique américain commencé avec Mort Sahl. Le film "Lenny" (VL1650) situe l'homme dans son oeuvre; le rôle de Bruce est admirablement joué par Dustin Hoffman. Lenny Bruce nous a quittés en 1967. Le présent CD contient des enregistrement public de "sketches" avec l'auteur. (JMV)
LÉON L'AFRICAIN I - HB2490
Amin MAALOUF
LIVRAPHONE, 2001.
Note
Le roman parut en 1986 aux éditions Jean-Claude Lattès. Ecrivain nord-africain, Amin Maalouf s'est fait un nom dans la littérature française notamment avec "Le Rocher de Tanios" (prix Goncourt en 1993). Cette fois, il nous plonge au coeur de la Renaissance occidentale avec un ambassadeur maghrébin qui, revenant de La Mecque, est capturé par des pirates siciliens et offert au pape Léon X. Sa vie mouvementée, traversant dangers et honneurs, ponctue les grands événements de l'époque. Cette autobiographie imaginaire repose donc sur des faits réels : l'inquisition en Espagne, la conquête de l'Egypte par les Ottomans, l'empire d'Askia Mohamed Touré en Afrique, la mise à sac de Rome par les soldats de Charles Quint.Le média contient le Livre de Grenade et le Livre de Fès. JMV.
LETTRE À BRION GYSIN - HB0137
Bernard HEIDSIECK
AL DANTE, 2004. Enregistrement 1974.
Note
"L'Institut Curie ayant détecté un cancer, Brion Gysin, qui vivait à Paris, a décidé d'aller se faire opérer à Londres. Nous avons alors convenu [avec quelques amis de Brion] de nous réunir chez moi et d'adresser une lettre "sonore" à Brion que nous allions enregistrer sur un Revox A700 récemment acquis. Nous avons convenu, chacun ayant un micro, que sa durée serait d'une heure et que nous ne devions prononcer que son nom, son prénom, ou les deux. L'enregistrement terminé, nous en avons fait une copie que Ricky Stein est allé faire entendre à Brion, dans sa chambre d'hôpital, lui mettant des écouteurs sur les oreilles. Nous avons eu la prétention de penser que l'énergie que nous lui avions insufflée avait contribué à ses quelques dix ans de rémission" (d'après B. Heidsieck, pochette).
LETTRE AU PÈRE - HB1275
Franz KAFKA
FREMEAUX & ASSOCIES, 2003.
Note
"L'existence de Franz Kafka était menacée par une insécurité originelle et profonde qui pesa sur lui depuis son enfance. Toute sa vie fut dominée par le conflit qui l'opposa à son père comme en témoigne les présents écrits, rédigés en 1919 mais jamais envoyés. Réaliste, incarnant "la force, la santé, l'appétit, le contentement de soi, le sentiment d'être supérieur au monde", cet homme ne pouvait ni comprendre, ni approuver le tempérament inquiet, vulnérable, épris de justice de son fils, moins encore son génie littéraire." (Extrait du Petit Robert).
LETTRE AU PÈRE : DUSSOLLIER LIT KAFKA - HB1274
Franz KAFKA
FRANCE CULTURE, 1997.
Note
C'est la seconde lecture de la lettre puisqu'au numéro HB1273 (LP et K7), le document est lu par Jean-Louis Barrault. La lecture d'André Dussollier sur le CD s'intègre à l'émission "Parole donnée" de France Culture. C'est un enregistrement public capté le 26 mars 1997 à la Bibliothèque Nationale de France. Ce courrier intime, rédigé en 1919, livré en spectacle, communique ainsi, en fin de siècle, les réactions d'une salle : l'auditeur attentif perçoit les réactions de la salle, notamment les rires du public lors de certains passages où l'auteur rapporte des scènes de famille. Dans ce courrier, l'auteur tente une réconciliation avec son père ; la lettre revêt donc un caractère dramatique. Elle ne parviendra jamais à son destinataire. Elle est un petit chef-d'oeuvre de la littérature. JMV
LETTRE D'UNE INCONNUE - HB9893
Stefan ZWEIG
LIVRAPHONE, 1998.
Note
Publié à plusieurs reprises par les éditions Stock dans sa traduction française, le roman fut aussi adapté au théâtre. De retour d'un séjour en montagne, un écrivain découvre dans son courrier une lettre ou plutôt un manuscrit qui l'interpelle. Le texte débute par "A toi qui ne m'a jamais connue". C'est la confession, à la veille de sa mort, d'une femme à l'homme qu'elle a aimé toute sa vie et qui ne l'a jamais vraiment "vue", jamais vraiment regardée. JMV.
LETTRES - HB6837
Madame de SÉVIGNÉ
FREMEAUX & ASSOCIES, 2002.
Note
La langue française a ses lettres de noblesse et le courrier de Madame de Sévigné appartient, sans conteste, à celles-là. La grâce des tournures de phrases, la magie des mots, la construction des textes pour évoquer des sentiments graves, des colères sont autant d'exemples qui magnifient une langue, qui témoignent de la vie de la haute société du XVIIème siècle et dévoilent, par là, l'esprit et les moeurs d'une époque. "Les Lettres" sont au programme du cycle des humanités et le jeune étudiant découvrira, peut-être d'avantage, la finesse de ces écrits épistolaires par l'écoute. La lecture de Marie-Christine Barrault s'adapte aisément au langage de la noble dame. Elle invite à saisir la densité toute nuancée de la langue française, elle livre une tranche d'histoire. JMV.
LETTRES À LOU - HA5459
Guillaume APOLLINAIRE
GALLIMARD.
Note
1914. Mobilisation générale. La France est en guerre. Le Polonais Guillaume Apollinaire fait sa demande de naturalisation pour s'engager auprès des soldats français. L'offensive allemande menace Paris et, en attendant l'issue de ses démarches administratives, Apollinaire part pour Nice où résident plusieurs de ses amis. Là, il fait la connaissance d'une jeune femme qui, dès l'abord, le fascine. Elle s'appelle Louise de Coligny-Châtillon. Pour lui, elle sera Lou. Dès lors, de Nice où ils se sont rencontrés, puis de Nîmes où il a rejoint le 38ème régiment d'artillerie et enfin du front où il s'est porté volontaire, Apollinaire se lance dans une folle correspondance. Ces lettres témoignent de son amour pour Lou. Un amour passionné et fulgurant. (notes de pochette)
LETTRES À MON AMOUR: ANTHOLOGIE POÉTIQUE - HA0554
DIVERS AUTEURS
Note
Voici 29 poèmes d'amour choisis parmi le patrimoine de la poésie française. Tels des échanges entre amants, la lecture des textes relie Louise Labé à Ronsard, Marceline Desbordes-Valmore à Hugo ou Verlaine et, par delà le temps, le Moyen Âge au XXème siècle. Des musiques soudent l'union entre les lectures partagées entre Anne Brassié et Pierre Maugué. JMV.
LETTRES À SA FILLE - HB6840
Madame de SÉVIGNÉ
DES FEMMES, 1992.
Note
"C'est par ses "Lettres" que Madame de Sévigné (1626-1696) est devenue célèbre et qu'elle a été consacrée comme l'un des grands écrivains du XVIIème siècle. Les plus vibrantes de ces lettres sont celles qu'elle adressa à sa fille, la Comtesse de Grignan, qui la quitta en 1671 pour aller rejoindre son époux en Provence. Cette correspondance est l'occasion de lui relater les évènements quotidiens de sa vie et de la cour, et surtout de lui dire son amour pour elle." (notes de pochette)
LETTRES A SON FRERE THEO - HB8695
Vincent VAN GOGH
Produit en 1999.
Note
Coup sur coup, voici une seconde version des lettres de Van Gogh à son frère Théo, (voir le HB8696) lues ici par Michael Lonsdale... "Les lettres de Vincent Van Gogh ne sont pas seulement témoignage d'un artiste sur sa tragédie créatrice, elles constituent en elles-mêmes un des plus bouleversants paysages de la littérature universelle entre Baudelaire et Artaud. Van Gogh raconte ce qu'il en est de ce coeur mis à nu qui est miroir de la lumière et des ténèbres. L'âme est remplie d'étoiles mais la poésie seule, telle qu'elle parle ici, peut en dévoiler l'éclat au-delà du malheur dont se nourissent les destins humains."(Claire Mettra)
LETTRES À UN JEUNE POÈTE (TEXTE INTÉGRAL) - HB5932
Rainer Maria RILKE
PHILIPS.
Note
"Paresse ou incompréhension, j'ai souvent eu de grandes difficultés à lire. Les lettres que Rainer Maria Rilke (alors âgé de 28 ans) adressait au jeune poète Franz Kappus me sont apparues comme une eau claire. J'ai plongé dans cette lecture sans reprendre mon souffle. Ma rencontre avec ses lettres reste un choc ; une émotion au bord des larmes. J'aimerais vous faire partager cette émotion, et vous faire entendre toute la grandeur, toute la beauté de cette méditation intérieure." (Barbara)
LES LETTRES DE MON MOULIN - HA8150
Alphonse DAUDET
HACHETTE/AUVIDIS, 1988.
Note
6 histoires extraites des "Lettres de mon moulin" lues, pour chacune par un récitant différent. En fait, ce sont des repiquages d'anciens LP retranscrits sur le présent CD.
LES LETTRES DE MON MOULIN - HA8162
Alphonse DAUDET
LE LIVRE QUI PARLE.
Note
"Les Lettres de mon moulin" sont, parmi les oeuvres littéraires, les plus éditées sur support audio. "Les Lettres de mon moulin" contiennent toutefois plusieurs histoires et les disques et cassettes n'en contiennent que quelques-unes. Si "La Chèvre de Mr Seguin" est la plus populaire, "L'Arlésienne" est la première lecture sur CD. Paul Nehr est un nouveau venu parmi les nombreux récitants qui ont lu les lettres de Daudet. Sa voix éraillée envoûte les récits qui prennent ainsi une dimension presque tragique comme si le destin surplombait les gestes des personnages. JMV
LES LETTRES DE MON MOULIN - HA8163
Alphonse DAUDET
PUZZLE PRODUCTIONS, 1994.
Note
On ne présente plus "Les Lettres de mon moulin", cette oeuvre florissante par le nombre d'exemplaires. Toutefois ici, c'est un enfant du pays qui les lit et, à parcourir les plages du présent CD, l'observateur repère des récits peu ou moins connus. Avec en fin de lecture, un instrumental: "Le Thème des Lettres de mon moulin". JMV.
LES LETTRES DE MON MOULIN, VOL.3 - HA8161
Alphonse DAUDET
MUSIDISC.
LES LETTRES DE MON MOULIN: LA CHÈVRE DE MONSIEUR SEGUIN - HA8151
Alphonse DAUDET
ACCORD.
LETTRES D'UNE RELIGIEUSE PORTUGAISE - HB1772
Comte Gabriel-Joseph LAVERGNE de GUILLERAGUES
EDITIONS ECOUTE.
Note
Pendant longtemps, on a attribué ces cinq lettres d'amour à une religieuse portugaise nommée Mariana Alcoforado. Parues en 1669, les lettres ont, en réalité été écrites par le supposé traducteur Guilleragues qui les rédigea directement en français. Expression sensible d'une âme de femme, prisonnière de son état de religieuse, les lettres communiquent la tourmente d'un amour impossible et pourtant vrai dans sa transparence intime habitée du débordement de l'imagination. L'intensité intérieure de cette femme nous fait penser à "La Princesse de Clèves", autre perle de la littérature française du XVIIème siècle. JMV.
DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT (EXTRAITS), VOL. 1 - HB1446
Karl KRAUS
PREISER RECORDS, 1962.
Note
"Ecrivain autrichien (Gitschin 1874 - Vienne 1936). Proche de certains poètes expressionnistes qu'il soutint d'ailleurs, il fonda la revue "Le Flambeau" (Die Fackel, 1899) dans laquelle, pendant de nombreuses années, il se fit le juge impitoyable de la vie sociale, politique et culturelle de l'Autriche. Polémiste au style tranchant, dont la satire était redoutée, il a laissé plusieurs volumes de vers, d'aphrorismes, de traductions, de drames. Pacifiste, il écrivit un drame contre la guerre: "Les Derniers jours de l'humanité" (1914) (contenu de la présente cassette - extraits), et plus tard, un violent réquisitoire contre le national-socialisme: "La Troisième nuit de Walpurgis", qui ne fut publiée qu'en 1952." (Petit Robert)
DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT (EXTRAITS), VOL. 2 - HB1447
Karl KRAUS
PREISER RECORDS, 1963.
Note
(Voir présentation de l'auteur sur le CD HB1446). Voici le second disque comprend d'autres extraits de "Die letzten Tage der Menschheit" ("Les Derniers jours de l'humanité"), une tragédie en cinq actes avec prologue et épilogue. La pièce se situe en divers endroits où se rencontrent des gens: le restaurant, le tram, l'église, la poste... Ce sont donc essentiellemnt des dialogues entre personnes qui se rencontrent au hasard et qui émettent leurs avis à propos de sujets d'ordre social souvent. C'est sur base des considérations des diverses personnes que se construit la trame de la pièce et que se dégage la philosophie de l'oeuvre.
DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT (PROLOGUE) - HB1444
Karl KRAUS
PREISER RECORDS, 1964.
Note
(Voir présentation de l'auteur au HB1446 et le style de l'oeuvre au HB1447). "Les Derniers jours de l'humanité" est une critique acerbe de la société (politique et culturelle) allemande et autrichienne face à la guerre 1914-18. Le prologue se situe donc lors de l'annonce de déclaration de guerre soit par le meurtre de l'héritier du trône d'Autriche Franz Ferdinand et de son épouse le 28 juin 1914. Il comprend plusieurs scènes placées, comme pour l'ensemble de la tragédie, dans différents lieux publics.
LES LIAISONS DANGEREUSES - HB1555
Pierre CHODERLOS DE LACLOS
FREMEAUX & ASSOCIES, 2001.
Note
Grand classique de la littérature française du XVIIIème siècle, l'oeuvre garde, au-delà du temps et, en particulier, de la condidion sociale des personnages de l'époque, une contemporanéité car elle exprime ce désir d'affronter les interdits pour atteindre la liberté de l'individu. Présente pour la première fois sur support CD, l'oeuvre, traitée de façon épistolaire, est confiée, pour la lecture, à onze comédiens qui interprètent, chacun, l'un des personnages du roman. Un feuillet de 16 pages, réalisé par Jean-Yves Patte, situe à la fois l'oeuvre et sa conversion sur support sonore. JMV.
LES LIAISONS DANGEREUSES - HB1556
Pierre CHODERLOS DE LACLOS
GALLIMARD, 2004.
Note
"Roman épistolaire, roman de moeurs, roman d'analyse des comportements amoureux, "Les Liaisons dangereuses" est l'oeuvre de la pluralité. Les passions s'y déchaînent, laissant peu de place à l'amour, relayé par la vanité, le calcul et le brûlant désir. La conquête amoureuse est vécue comme une guerre qui déploie une stratégie et une tactique sans merci. Cette guerre, c'est la marquise de Merteuil (Karin Viard) et le vicomte de Valmont (Thibaut de Montalembert) qui la mènent, tout entiers dévoués au culte de la gloire et de la victoire amoureuse, choisissant pour victimes de leur perversité les plus purs et les plus innocents." (notes de pochette). Texte abrégé - environ 7 heures d'écoute.
LIVE AT MCCABES - HB6116
Henry ROLLINS
QUARTERSTICK RECORDS, 1992. Enregistrement 1990.
LIVE IN EUROPE 1989 - HB6810
Hubert SELBY JR.
213CD, 1995. Enregistrement 1989.
Note
Ecrivain américain, Hubert Selby Jr a entrepris au printemps 1989, une tournée européenne. Il fut l'invité de plusieurs lieux culturels pour lire des extraits de ses oeuvres. Le CD contient plusieurs enregistrements publics captés lors de son passage en Autriche et en Allemagne. JMV.
LIVE IN HAMBURG 1978 - HA6793
Charles BUKOWSKI
CLEAR SPOT, 1978.
Note
Enregistrement public où l'auteur lit, en anglais, plusieurs de ses textes.
LE LIVRE DE MA MÈRE - HA7790
Albert COHEN
GALLIMARD, 2004.
Note
"C'est à Londres, auprès de la France libre, qu'Albert Cohen apprend la mort de sa mère à Marseille, en janvier 1943. Il est loin d'elle, sans possibilité même de lui faire un dernier adieu puisque les Allemands ont envahi la "zone libre" le 9 novembre 1942. La douleur submerge Albert Cohen. Il en naîtra un texte admirable intitulé "Un chant de mort", qu'il reprendra en 1953 et qui deviendra, dans sa version définitive, "Le Livre de ma mère". Gérard Desarthe aime les mots et les textes. Il aime les dire et les faire écouter. Il s'est emparé du texte d'Albert Cohen et, avec pudeur, nous rend l'émotion qui traverse ces pages, saturées d'amour et de douleur." (d'après les notes de pochette).
LORSQUE LES DIEUX FAISAIENT L'HOMME - HA6555
Jean BOTTÉRO
GALLIMARD - A VOIX HAUTE, 1998.
Note
"Lorsque les dieux faisaient l'homme" est le premier vers d'un poème datant de plus de trois millénaires et qui appartient à la civilisation mésopotamienne. J. Bottéro est bibliste et assyriologue; il est professeur à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes et a participé notamment aux fouilles de Mari (1952 et 53) et à celles d'Uruk/Warka. Il a publié plusieurs livres sur la mythologie, sur l'histoire des peuples de la Mésopotamie ainsi que la traduction de poèmes antiques. Ainsi lit-il pour le CD la traduction d'un texte écrit par un homme appelé "Le super Sage" dont on a découvert les tablettes gravées. J. Bottéro parle avec passion de la vie des Akkadiens, des Sumériens et des Sémites. Plus loin, il relève des points communs entre la mythologie mésopotamienne et les textes de la Bible. JMV.
LOU, HISTOIRE D'UNE FEMME LIBRE - HA9206
Françoise GIROUD
CDL EDITIONS, 2002.
Note
L'ouvrage fut publié en 2002 par Librairie Arthème Fayard. Nous retrouvons, pour la lecture, la voix de Martine Chide qui, pour "Histoires (presque) vraies" du même auteur, avait donné ce relief communicatif qui aide l'auditeur à pénétrer l'univers particulier de l'écrivain. Qui est Lou, cette femme libre dont Françoise Giroud raconte la vie. Il s'agit de Lou Andreas-Salomé, femme de lettres allemande (1861-1937), fille d'un général russe. Sensible et intelligente, éprise de liberté, elle a fréquenté les grands esprits de son temps. Elle fut une séductrice et influença la vie affective de Nietzche, de Rilke ; elle devint une disciple de Freud et d'Adler. Avec cette biographie, Fr. Giroud lance un défi ou plutôt une hypothèse relative à la vie amoureuse mouvementée de cette femme.JMV.
LOUIS-FERDINAND CÉLINE PARLE - ÉCRIVAINS DU SIÈCLE - HA7204
Louis-Ferdinand CÉLINE
PERRIN & PERRIN, 1997. Enregistrement 1957-1959.
Note
L'année 1957 marque une étape dans la réhabilitation de l'écrivain. Ce dernier, réfugié à Meudon, vient de publier "D'un château l'autre" et le succès de la publication pousse Céline à recevoir, le 8 juillet, Louis-Albert Zbinden, animateur à la Radio Suisse-Romande. Mais la levée d'interdit date en fait de 1953 avec la parution du LP "Oeuvres" (HA7205) avec Arletty et Michel Simon, disque qui connu une large diffusion. L'interview de Louis-Albert Zbinden et le succès du disque amènent Paul Chambrillon à rencontrer Céline en 1958. Lors des deux rencontres, l'auteur traite essentiellement du style, sujet qui préoccupe Céline depuis ses débuts littéraires. Dans le troisième entretien à Meudon, le journaliste Marc Hanrez laisse très vite libre cours à l'improvisation. JMV.
LUDA: DU CAUCASE AU KAMTCHATKA - HA4695
Muriel BLOCH
L'AUTRE LABEL, 1997.
Note
Muriel Bloch, nous la connaissons par le cinéma, mais savez-vous qu'une de ses activités principales concerne les contes? Elle fouille dans le patrimoine de diverses cultures pour en connaître les légendes. Ainsi a-t-elle publié, chez Hatier et Gallimard, plusieurs livres de contes dont certains sont des adaptations françaises de récits de divers peuples et d'autres contes originaux. Elle est elle-même conteuse et son parcours la conduit dans divers lieux de la francophonie; elle était au Festival du Conte de Chiny en juillet 1999. Le CD recueille plusieurs contes des pays nordiques là où le froid est tenace. Muriel Bloch parle notamment du corbeau, oiseau-totem et chaman. Elle est fantastiquement soutenue par les musiques originales du groupe Trois 8. JMV.
LULU - HB4555
Yann PARANTHOEN
PHONURGIA NOVA, 1992.
Note
"L'émission ne doit rien à Berg ni à Wedelind. Elle évoque la vie des hommes et des femmes de ménage de la Maison de la Radio. Lucienne Virgoulay -Lulu - est une de ces femmes de ménage. Elle raconte son enfance, sa vie et son travail. Son récit s'intègre aux ambiances de travail et aux témoignages de ses collègues, hommes et femmes de ménage, portugais, espagnols, haïtiens, africains... qui avant l'ouverture des studios, arpentent les couloirs déserts de la Maison de la radio pour enlever la poussière du jour. Yan Paranthoën est né en 1935 à l'Ile-Grande dans les Côtes-du-Nord. Son père était tailleur de pierres. "Tout est parti de là" dit-il. Tout, càd une passion de la radio, vécue de midi à minuit dans les cellules de montage et les studios de mixage."(D'après la présentation pochette)
LUMIÈRE À CORNEMULE - HA6487
Gilbert BORDES
LIVRES AUDIO VDB., 2003.
Note
Le roman fut édité en 2002 chez Robert Laffont. Nous sommes en 1903 dans une petite commune de Corrèze nommée Cornemule. Les élections municipales viennent d'être annulées. Valention Lescure, le maire sortant, propriétaire de terres cultivées, doit, une fois de plus, affronter son rival, maître Béranger, juriste de son état. Pour Valentin Lescure, il faut trouver de nouvelles promesses pour l'aménagement du village. "Je vais être celui qui fait briller le soleil à minuit", annonça t-il, promettant par là de remplacer les bougies et les lampes à pétrole par l'électricité. Cette annonce effraie certaines gens: "Les vaches vont crever, les hommes perdre leur virilité..." C'est un tableau sensible parsemé de descriptions qui situent la psychologie et les gestes du monde rural de l'époque. JMV.
LUNAPARK 0,10 - HA3505
DIVERS AUTEURS
SUB ROSA, 2002. Enregistrement 1912-1985.
Note
Le CD, consacré à la littérature, recueille la voix de divers poètes et écrivains du XXème siècle. Ces enregistrements, captés à divers endroits et périodes, constituent des documents historiques d'abord parce que les auteurs lisent eux-mêmes l'un de leurs écrits (découverte de la voix) mais aussi parce que des captations remontent aux débuts de la technique d'enregistrement (Maïakovski, Apollinaire) et parce que certaines furent enregistrées à des moments particuliers (par exemple, Julien Beck lors de la prestation de son théâtre à Avignon en 1968). Ces auteurs enregistrés couvrent un large panel de la littérature à travers le monde et touchent notamment à plusieurs langues (par exemple : James Joyce en anglais, Augusto DE Campos en portugais, Antonin Artaud en français). JMV.
LA LUNE ÉTAIT NOIRE - HA7876
Michael CONNELLY
LIVRAPHONE, 2003.
Note
"Contrainte de passer à l'action pour protéger le secret qui la déchire, Cassie Black, une ancienne détenue maintenant en liberté conditionnelle, décide de cambrioler la suite d'un grand flambeur du casino Cleopatra à Las Vegas. Caméras de surveillance omniprésentes, gardes armés, coffres-forts blindés : la sécurité est sans faille et dirigée par un certain Karch, individu particulièrement sadique et retors. S'attaquer à lui, c'est courir à la mort, mais c'est le risque que doit prendre Cassie si elle veut réussir... " (d'après les notes de pochette).
LE LYS DANS LA VALLÉE - HA6097
Honoré de BALZAC
LIVRAPHONE, 2000.
Note
Le roman fut publié en 1835. C'est la première étude de Balzac des "Scènes de la vie de province". Le roman rassemble deux lettres. La première, qui constitue la quasi totalité de l'oeuvre, est celle où Félix de Vandenesse révèle à Nathalie de Manerville qu'il est sur le point d'épouser, l'amour platonique qui le liait à une femme vertueuse, Madame de Mortsauf, vivant dans un château de la vallée de l'Indre avec ses enfants et son mari malade et égoïste. Dans son courrier, il explique que Madame de Mortsauf est décédée en apprenant la passion toute sensuelle qui le lie à Lady Dudley. La seconde lettre est la réponse ironique de Nathalie qui rend à Félix sa liberté.
MA CHÈRE MAMAN... - HA0115
DIVERS AUTEURS
GALLIMARD, 2004.
Note
"Huit auteurs - et non des moindres - écrivent à leur mère. Ils s'appellent Charles Baudelaire, Ernest Hemingway, Marcel Proust, William Faulkner, Jean Cocteau, André Gide, Henry James et Antoine de Saint-Exupéry. Ils sont jeunes comme Cocteau ou Faulkner, adultes comme Baudelaire ou Proust. Dans leurs lettres affleurent l'amour, la tendresse, l'humour mais aussi les