|
sur
les écrivains belges de langue française
_____________________________________________________________________________
Carl Norac
(1960)
Courants d'art.
Carnaval des animaux: P. Coran - C.
Norac.
TA
2342
Durée: 14'20. Diffusion: 08/04/2000.
Réalisation: Pierre Barre. Journaliste: Françoise Brumagne
Extraites de Courants
d'art, des séquences courtes
- entre 10 et 15 minutes - proposent une introduction rapide aux principaux
thèmes et aspects de l'esthétique d'un écrivain, à l'occasion de la
parution d'un livre.
Pierre Coran est le père de Carl Norac
(Norac est l'anagramme de Coran, qui est lui-même un pseudonyme), tous deux
écrivent, entre autres, des livres pour enfants et tous deux ont collaboré
avec l'illustrateur Gabriel Lefebvre. Le thème de l'émission porte sur
l'illustration du livre pour enfant et la manière pour chaque écrivain de
collaborer avec le dessinateur.
Il est très intéressant de voir Gabriel
Lefebvre au travail, d'assister à l'élaboration de l'aquarelle et à la
" rencontre " de celle-ci avec le texte. L'émission est ponctuée
de très belles illustrations mises en rapport avec les poèmes ou les récits.
À propos de l'aspect 'texte', Carl
Norac estime qu'il ne faut pas être trop poète quand on écrit pour les
enfants, car l'enfant attend d'abord une histoire. Il faut à l'écrivain
une humilité et une économie de langage, ne pas se laisser emporter par la
verve poétique.
Coran insiste lui sur la faculté de
nouveauté que représente la poésie. Il a voulu montrer aux gosses qu'on a
une langue française extraordinaire. Mais pour faire écrire, il faut que
l'enfant n'ait plus peur des mots, lui montrer que l'on peut véritablement
jouer avec eux.
On voit encore les deux écrivains dans
différents contextes, parlant des liens qui les unissent. Pierre Coran affirme
en conclusion qu'à son sens l'émergence de la littérature de jeunesse
sera considérée comme le grand phénomène littéraire de la seconde moitié
du XXe siècle, après le surréalisme pour la première moitié.
_____________________________________________________________________________
(c)
La
Médiathèque, 2002 - 2006
|