|
sur
les écrivains belges de langue française
_____________________________________________________________________________
Stanislas-André
Steeman (1908-1970)
Enquête
sur un père au-dessus de tout soupçon
TA8421
Production:
R.T.B.F. - En Toutes Lettres - 1994 - Réalisation: Jean-Marie
Deconinck - Scénario et
reportage de Marianne Sluszny
- Durée: 54' - Couleur
Stéphane
Steeman, fils de Stanislas-André Steeman, nous emmène sur les traces
de son père: un cheminement biographique et personnel, émaillé
d'interviews de proches de l'écrivain et de spécialistes qui situent
Steeman dans l'histoire du roman policier (il est contemporain de
Simenon), qui analysent ses personnages (en particulier Monsieur Wens)
et ses adaptations cinématographiques. Un document qui fait revivre
cette personnalité marquante de la littérature policière belge.
Stanislas-André Steeman (1908-1970), un auteur belge mondialement
connu.
Commentaire
Bien
construit et complet, ce document alterne les informations et les
anecdotes, ce qui le rend plus vivant. Le film nous emmène de la
rue de Naples, où S.-A Steeman écrivit quelques-uns de ses grands
romans (La Maison des Veilles) au 21, Val de La Cambre à Bruxelles
(chiffre symbole puisque l'assassin habite au 21...), et ensuite à
Menton où il s'est établi après la guerre (son bureau, à Menton,
est resté intact). Nous voyons l'écrivain dans des extraits
d'interviews. Un décor musical composé de musiques de Georges
Delerue accompagne les documents d'illustration (photos d'archives,
affiches de films).
L'émission
est présentée par Stéphane
Steeman qui commente l'oeuvre
de son père, raconte un certain nombre d'anecdotes et lit des
extraits de L'assassin habite au 21, et de Légitime défense.
D'autres interviews de Krisha Steeman, la seconde femme de l'auteur;
de André-Paul Duchâteau romancier et scénariste et de François
Rivière, romancier et essayiste complètent ce portrait.
L'émission
présente plusieurs extraits de films réalisés pour la télévision:
Mr
Wens en croisière, de Georges
Jamin (1939);
Les
atouts de Mr Wens, adaptation de André-Paul
Duchâteau et réalisation de Jean-Louis
Colmant (avec Claude
Volter et Stéphane Steeman)
(quatre extraits);
Le
mannequin assassiné, adaptation de Lucien
Binot et réalisation de Jean-Louis
Colmant;
Le
démon de Sainte-Croix, (Télé-Mystères RTBF), adaptation
de Jean Francis
et réalisation de Teff Erhat;
Le
trajet de la foudre, (RTBF, série "Le charme heureux
du crime"), adaptation de Michel
Lang, réalisation de Jacques
Bourton.
Né
à Liège en 1908, Stanislas-André Steeman commence à écrire, dès
l'âge de 16 ans, des contes légers et libertins, des récits échevelés.
Il entre au journal La Nation belge en 1925 (année où Simenon entre
à La Gazette de Liège). Son premier roman Le mystère du zoo
d'Anvers (1926), écrit en collaboration, est signé Sintair et
Steeman. Les romans de cette période jusqu'à la guerre seront publiés
aux éditions Le Masque.
A
partir de 1930, il écrit seul et reçoit, en 1931, le Grand Prix du
roman d'aventures pour Six hommes morts. Jusqu'à la guerre, Steeman,
particulièrement prolixe, enchaînera les romans d'énigmes qui
prendront une tournure psychologique de plus en plus marquée. Le célèbre
Assassin habite au 21 (1939) sera porté à l'écran par Georges
Clouzot, ainsi que Légitime défense qui deviendra Quai des Orfèvres
pour l'écran. Pendant la guerre, Steeman dirige la collection Le jury
qui soutient de jeunes auteurs et lance notamment Thomas Owen et André-Paul
Duchâteau.
A
partir de 1947, il s'établit à Menton. C'est le début de la seconde
période de l'écrivain avec notamment Madame la mort (aux Éditions
des Presses de la Cité). Steeman veut se mettre au goût du jour qui
vient des États-Unis avec le thriller et le suspense. Il finira sa
carrière dans les années 60 par des "romans romans" comme
Autopsie d'un viol ou Peut-être un vendredi. Il meurt le 15 décembre
1970 à Menton où il est enterré.
Steeman
cherche à réconcilier le roman psychologique avec le récit
policier. Il soigne le style, préfère la poésie et l'étrange à la
réalité, marque son goût pour la diversité et le changement, tente
de sortir des sentiers battus, montre un amour singulier pour les
chiffres: sur ses 38 romans policiers, 10 titres contiennent des
chiffres.
Steeman
cherche de préférence des enquêteurs privés, un "meneur de
jeu" bien particulier pour chacun de ses romans. Ses enquêtes se
déroulent dans des milieux contrastés, avec des mobiles différents.
Il les confie donc à des enquêteurs adaptés au ton du récit
(contrairement à Simenon qui, lui, introduit Maigret dans chacune de
ses enquêtes et à qui il accorde tous les pouvoirs). C'est ainsi
qu'il modèle Monsieur Wens (Wenceslas Vorobeïtchik, son principal héros)
à son image, et qu'il invente le personnage de l'inspecteur Malaise,
plus proche de Maigret par son gabarit et sa forte personnalité.
Steeman
avait de l'admiration pour Simenon. L'émission énumère leurs points
communs: nés à Liège, écrivains précoces (à 16 ans) et
journalistes. Tous deux, à la même époque, évoquent la tristesse
des rues sous la pluie, la brume des campagnes, la solitude
nostalgique des êtres oubliés. Tous deux imaginent le roman policier
moderne en privilégiant le côté humain des personnages et l'atmosphère
dans laquelle ils vivent. Similitudes également entre les deux
inspecteurs fumeurs de pipes, Maigret et Malaise.
Treize
adaptations cinématographiques ont été tirées des romans de
Steeman. Celui-ci a toujours détesté les adaptations de ses livres
dont il déplorait les transformations, les coupures ou l'introduction
de nouveaux personnages. Dans la préface de Le dernier des six (titre
alternatif pour Six hommes morts), Steeman parle de l'adaptation de
Clouzot qu'il définit comme un démolisseur. Clouzot, vexé, ne
citera plus jamais Steeman (alors même que le film Quai des orfèvres
relancera la carrière de Clouzot).
Quelques
images du cimetière de Menton, où repose l'écrivain, clôturent l'émission,
ainsi que ces citations:
"Un
romancier écrit sa vie, il ne la vit pas"
"Ouvrez
le roman policier avec un coeur d'enfant car il est plus près du poème
que de la vérité"
______________________________
L'assassin
habite au 21
Réalisation:
Henri-Georges Clouzot
- Scénario et dialogue de Henri-Georges Clouzot d'après le roman
homonyme de Stanislas-André Steeman - avec Pierre
Fresnay, Suzy Delair, Jean
Tissier, Huguette Vivier, Noël
Roquevert, Odette Talazac
VA
6653 VO FR, 91', NB - 1942
Un
assassin court dans les rues de la ville. Il signe tous ses meurtres
en déposant sur ses victimes une carte de visite. La police ne sait
vers quelle piste s'orienter. Par chance, un homme leur donne une
information exceptionnelle: l'assassin habite une pension de famille.
L'astucieux commissaire, chargé de l'enquête s'y installe, déguisé
en pasteur et accompagné de sa pétulante amie. Mais chaque fois
qu'un suspect est arrêté, un crime nouveau l'innocente. Il faudra
faire preuve d'audace et d'intelligence pour découvrir lequel des
pensionnaires est le mystérieux tueur.
Quai
des orfèvres
Réalisation:
Henri-Georges Clouzot
- d'après le roman Légitime défense de
Stanislas-André Steeman - avec: Louis
Jouvet, Suzy
Delair, Simone Renant, Bernard
Blier
VQ
7210 VO FR 105' NB - 1947
Une
petite chanteuse de music-hall en manque d'engagement accepte
l'invitation d'un homme d'affaires qui doit lui procurer un rôle. Son
mari, opposé à ce rendez-vous, se rend sur les lieux mais n'y trouve
qu'un cadavre... Un film qui marque le retour de Clouzot après quatre
ans d'absence, une oeuvre adaptée très librement du roman Légitime
défense (1943) de Stanislas-André Steeman - l'écrivain traitera le
réalisateur de démolisseur - , citée en exemple d'intelligence cinématographique.
Également
à la Médiathèque
Les
atouts de Monsieur Wens - Réalisation: E. G. De Meyst - 1947 - avec
Louis Salou - VA 7448
Le
dernier des six - Réalisation: Georges Lacombe - d'après le roman Six
hommes morts - 1941 - avec Pierre Fresnay
- VD 1810
Dortoir
des grandes - Réalisation: Henri Decoin - Scénario de François
Chalais et Henri Decoin d'après le roman Dix-huit fantômes de
Stanislas-André Steeman - Avec Jean Marais, Françoise Arnoul, Jeanne
Moreau, Louis de Funès - 1953 - VD
6000
Le
furet - Réalisation: Raymond Leboursier - 1949 - avec Pierre Larquey
- VF 7550
_____________________________________________________________________________
(c)
La
Médiathèque, 2002 - 2006
|